Экшен с открытым миром MindsEye теперь можно пройти на русском языке. Этот файл добавляет в игру локализацию на русский язык игрового интерфейса и всех субтитров. Русификатор текста был создан на базе машинного перевода оригинальной игры с небольшими ручными исправлениями и корректировками.
Версия перевода: от 13.06.2025
Установка:
Скачайте архив и распакуйте его в основной каталог игры.
Автор: wolvovic
Нейронка субтитров будет заменена, на ручную правку, немного позже, когда наберу достаточное количество ошибок и опечаток, в остальном тексте игры.
Спасибо Вам за работу. А как сделать собственный перевод? Не машинный. В машинном не учитываются многие лингвистические моменты и это выглядит как "Потрачено"
Заранее спасибо.
Вы уверены что этого хотите ? У людей после нескольких тысяч строк пропадает желание переводить. Я жду уже вторую неделю правленых диалогов, а их всё нет, хотя человек обещал за несколько дней управиться.
Скорее всего человек очень занят.
Если править "поверх" машинного я не думаю, что это заняло бы много времени. Могу попробовать. Времени у меня тоже не особо много, но трижды пройти игру пока детки спали мне довелось. Причём даже удалось выудить у игры реплики, которые многие пробегают мимо.
З.Ы. Могу даже перевести мьерды, коньо и путамадры, которые говорит Джейкоб =)))
Посидел на форумах и выяснилось, что нужно эти файлы закидывать в папку D:games:MindsEye/MindsEye. Там внутри папки с игрой находиться папка с названием игры и все будет работать
Спасибо друг
респект!
Брат Лучший !!!
Спасибо, но сомневаюсь, что сейчас есть смысл играть в этот багованный лагучий кусок кода. Вот пару патчей подождать и уже тогда...
скачал, поставил, но русского нет, что не так делаю?
Ты точно сразу распаковал и копировал через WinRAR в папку с игрой, а не скачал, распаковал и из распакованной папки просто скопировал файлы?
Научите пожалуйста, меня ! как делать перевод нейросетью, не которые игры не переводят, су довольствием пере вел для себя
денег не хватит,раз ты пиратки качаешь
респект только все это не работает от слова совсем
он не написал правильно путь
Хотя игра полная авнина,её и перевод не спасёт. 🤢🦨 удалил эту парашку
Спасибо!
Дядя автор, ты хоть бы написал сразу правильно, куда кидать файлы, а то в пиратке в корень игры не нужно кидать, а в папку Mind's Eye, там две папки Binaries и Content, вот туда надо закинуть, а в корне игры две папки MindsEye и Engine, а в папке Engine тоже две папки с таким же названием Binaries и Content. Да и угодай угодай, куда кидать-то. Ты бы сразу писал правильный пусть куда, а не просто в папку игры кинь и типа всё, дядя ты баран......... Накалякал на от...бись и кукарекает тут у него работает, типа вы дурачки....... Урод....
А что если закинул всё туда куда ты показал но всё равно ничего не работает? Хелпаните пж. Нет русского! Пиратка
Подойдет для пиратки?
Я ответил ниже.
да. Закидывал на первую версию, поиграл отлично. После хотфикса, так же ничего не слетело, все работает. Если у кого то не работает, ищите у себя проблемы.