Шоураннер "Ведьмака" Лорен Шмидт Хиссричпрокомментировала решение пригласить в сериал не только белых актеров. По ее словам, в книгах никому дела до цвета кожи не было, поэтому не будет и в проекте от Netflix, который создается для гигантской аудитории - жителей по меньшей мере 190 стран.
"Привет из Лондона. Интересное место, конечно, для того, чтобы делиться подобными мыслями. Это самый этнически разнообразный город Земли на основе переписи 2011 года. Люди разных народностей уживаются здесь очень органично, тогда как в Америке мы много говорим на эту тему. И это неудивительно, потому что наша история полна продолжительных и изменчивых периодов, в которых темнокожее население находилось в рабстве, где над ним смеялись и издевались. Когда стрелка весов уходит далеко и в одном направлении, по-моему, разумно приступить к изменениям, в поиске естественного баланса. Очень много развлекательной продукции создается в Америке, так что озвученная выше позиция так или иначе часто находит свое отражение в телевидении и кинематографе. За всех сказать не могу, но при создании The Witcher вот о чем я больше всего переживала, когда речь шла об инклюзивности... Оригинальная книжная серия - детище польского автора, наполненное славянским духом. Нам было важно сохранить этот дух. С подобным настроем я спрашивала у многих людей (особенно моих польских товарищей): является ли цвет кожи единственным отражением славянской культуры? И их ответ был однозначный: боже, надеюсь, что нет. Мы создаем сериал для 190 стран. В любой адаптации какого-либо произведения будут присутствовать изменения, внесенные в него с учетом потребностей конечной аудитории. В игровой серии Геральт и другие ведьмаки все имели американский акцент. В книгах этого, очевидно, нет. Но разработчики понимали, что им стоит ориентироваться на широкую аудиторию. Ведьмак ОЧЕНЬ интересен в вопросах отражения расизма, так как речь в книгах идет о разных видах, а не о цвете кожи. Что отличает героев друг от друга, так это форма их ушей, рост и прочее. В книгах никому нет дела до цвета кожи. В сериале тоже. И точка.
Что касается кастинга - мы прослушали всех и каждого, кто хотел попробовать изобразить для нас какого-либо персонажа. К нам приходили люди всех возрастов, всех национальностей, с самым разным актерских опытом, от кинозвезд до обычных польских фанатов, ранее не участвовавших в подобных профессиональных съемках. Мы выбрали лучших актеров".
Ранее в этом месяце Шмидт назвала предстоящий сериал "очень взрослым и рассчитанным на зрелую аудиторию". По задумке авторов, отдельные монстры и их истории могут быть восприняты аудиторией как аллюзии на события и политический климат мира, в котором живем мы с вами.
Премьера "Ведьмака" от Netflix состоится в конце 2019 года.
Может в книгах никому нет дела до цвета кожи, так как там белый цвет у всех подразумевается по умолчанию? Негров-славян кто-нибудь когда-нибудь вообще видел? Особенно в средневековье и в северных странах.
Не славян:)))
Не из польши:))) А в итоге в мулане играют ток китайцы,как же так.
Ахахахаахахахаах а в русской локализации геральт имел русский акцент XD Она правда считает людей идиотами?:))) Хотя как окупился король лев и ему подобный бред,наверно так и есть. печально это.
Респект, всё верно сказала.
Ничего так, что в книгах отражался все тот же расизм, только не через угнетение чернокожих, а через отношение людей к тем, кто отличается от них? Другим разумным расам, типа эльфов, которых люди не любили и с которыми воевали. Да тех же ведьмаков не любили, хотя это те же люди, просто мутировавшие. Думаю, будь там чернокожие, их бы так же в рабстве использовали. Но автор уже решила, что там не волновал никого цвет кожи, хотя этот момент там просто сделан через иной вид расизма.
RomanAleshin68 там люди убивали и за меньшее. А тут оказывается цвет кожи никого не волновал. Ох какое толерантное средневековое общество. Черных они вот уважали,а вот мутантов,чародеек,эльфов,разумных монстров и друг миф существ нет. Как же так XD Короче посмотрите падение трои от нетфликс,и перенисите весь тот бред в ведьмака. Вот и получите ведьмака от нетфликс.
Действительно, цвет кожи - это не единственное отражение славянской культуры. Не единственное, но ключевое. С таким подходом можно к любой проблеме подойти. Battlefield 5 - цвет кожи не единственное отражение второй мировой войны. Вот только если взять всё разнообразие наций, одних назвать нацистами (о да, "чистота нации" в деле), а других советами, выдать аутентичную технику и оружие и снять это в реальных декорациях - то никто не поймёт, что тут происходит. Восприятие будет разрушено.
Короче мы делаем "падение трои" ток с ведьмаком. Вас поразила Артемида негр альбинос. А теперь у нас дриады черные.Короче, выкинув всю славянскую атмосферу,потом пусть не удивляются провалу.
Типа пытается на жалость давить. Только какое отношение реальность имеет к литературе и ее киношной адаптации. Нафиг лор, здравый смысл и логику, когда куда важнее подлизать у sjw. Рабство плохо, но мы снимаем фильм про угнетение рас. Лицемерие? Сделайте тогда сказку где представители всех видов, цветов, и раскрасок шагают взявшись за руки, и распевают веселые песенки весь фильм.
И где он, этот дух? Я вижу рандомную западную фентезю.
Интересно какой логикой руководствовались продюсеры Черной пантеры. Думали что снимают фильм только для африканских стран?
Надо было назвать заголовок "не только черных актёров" xD