Комментарии:
3
сначала
по количеству реакций
Ваш комментарий
....
Changed suppression to threat
Changed visibility to concealment
Changed recoil to stability
Заменено подавление на угрозу
Заменено видимость на скрытность
Заменено отдача на стабильность
В прицепе особой-то замены не было, можно сказать, что это практически синонимы.
tolkus просто если верить изменениям, при установке апгрейдов, то threat это шум от оружия....
vodka_freeman
theat - угроза вызванная насильственным подавлением противника или ... (будь то нож у горла заложника, или rus с топором ворваться в магазин Ст. 119 УкРФ)
Мне вообще не свойственно играть после 12 го, я обычно делаю обнову и убеждаюсь, что стелс ухудшили, делаю русский (именно русский, с проверкой изменений) перевод, и убеждаюсь, чем дальше в лес тем больше дров! Особенно напрягла эта фраза:
>Другие изменения основанные на обеспечение качества и обратной связи
Им игроки на совсем другое намекали и имели ввиду, но ....
ох эти обновы... но не в этом дело! решил сбросить прогрес и начать все с чистого листа, но не тут то было! с английским языком я, вроде, дружу, но никак не могу разобраться: какие параметры оружия отображают его палевность? вместо noise и visibly появились новые threаt и consealment, и я напрочь не понимаю их значений!