Исправлены обрывания фраз и тайминги сцен.
Можно использовать совместно с исправлением "FIX Русификатора". В нем не работают фразы про камеры и обработка ситуаций с ловушками, это будет исправлено.
Установка:
- Извлечь папку "portal_sound_vo_russian_fix" в папку "portal\custom".
- Включить русский язык в игре и в настройках интерфейса клиента Steam.
- Движок игры переводит названия файлов в нижний регистр, поэтому на Linux-системах папка "custom" и всё, что в ней находится, должны иметь нижний регистр.
Установка с исправлением "FIX Русификатора":
- Извлечь папку "Sound_FIX" из того исправления в папку "portal\custom".
- Извлечь только файл "portal_sound_vo_russian_fix\scenes\scenes.image" и заменить файл "Sound_FIX\scenes\scenes.image".
Полностью папку "portal_sound_vo_russian_fix" в этом случае извлекать не надо. - На Linux-системах надо переименовать "Sound_FIX" в "sound_fix".
Автор: MichaelV
можно прогнать текст через нейронку и сделать озвучку как в 2 портале, думаю идея хорошая, сделал бы сам но не знаю как это делать
на пиратке не работает что ли?