Данный русификатор наконец-таки добавляет русскую озвучку на мод "Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative" для игры "Portal 2". Вся озвучка была сделана по уже ранее имеющимся русским субтитрам и тем самым в русификаторе вы не увидите отсебятины или не совпадения услышанного с написанным в субтитрах. Помимо этого есть возможность выбрать перевод текста на спрайтах где присутствует какой либо текст. В русификаторе поработали над голосом "Найджела", а голоса турелей по всей видимости были взяты из обычной русской версии "Portal 2".
Информация:
- Версия: v 1.1
- Требуемая версия Aperture Tag: последнее обновление от 27 марта 2015 года.
- Требуемое издание: Любое (Будет работать как полученный "Aperture Tag" в Steam или установленный поверх основной игры "Portal 2" из любого другого издания игры).
- Тип русификатора: Полная русификация.
- Что переведено: Озвучка, спрайты.
- Вид русификации: На выбор.
Над русификатором работали:
Team Black Forest.
- Амин Зейналов (ElEcTrOnIc aka MayaKo) — руководитель, дизайнер текстур.
- Эдуард Рачковский (aka ER) — руководитель, переводчик, звукорежиссёр.
- Руслан Вахрушев (aka hopperlopip) — работа с программной частью.
- Богдан Гонтарев (aka #mr.Enter) — переводчик.
- Portalboy — переводчик, звукорежиссёр.
Студия «Союз за Кадром».
- Влад Савин (aka Vlad Savin_(SAVPIX)_) — голос Найджела.
- Никита Красильников — режиссёр дубляжа.
- Ангелина Лаврушкина — режиссёр дубляжа.
Инструкция по установке:
- Установите мод "Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative" на игру "Portal 2".
- Скачайте архив и разархивируйте его в удобное вам место.
- Откройте установщик полученный из архива и следуйте его инструкциям.
- Запустите игру и при необходимости в настройках выберите русский язык речи.
О, еще один мод Portal 2 озвучен. Из более глобальных модификаций, осталось озвучить только Thinking with Time Machine.
Остальные: Portal "Stories: Mel", "Reloaded", "Revolutions", + "Aperture Tag", уже озвучены.
Пробовал установить русификатор на репаке от dixen18, там оригинальная игра Portal 2 + Aperture Tag + Stories: Mel + Reloaded + Thinking with Time Machine. К сожалению после установки данного русификатора игра Aperture Tag не запустилась. Пришлось полностью переустанавливать.
Немного поковырявшись, смог вручную установить русификатор на звук.
Подскажите какие именно файлы отвечают за русификацию спрайтов?
скорей всего папки с текстурами
на пиратку можно установить ?
Я Пробывал Нет Пришлось Игру Переустановливать Сделайте ПЖ На Пиратку