Установка:
1. скинуть все из архива в папку с игрой
2. в файле winsetup поставить Game Translation - Russian translation,
3. создать ярлык с параметрами ...\Primordia\acwin.exe" Primordia.exe"
4. удачной игры!
Перевод будет обновляться - да, по мере исправления ошибок и доработки русификатора.
Русификатор взят с сайта zoneofgames.ru
на главную
об игре
На данный момент есть два способа решить проблему с Русификатором 1, и очень простой скачав данный русификатор. (Русификатор Primordia (текст) - от ZoG Forum Team (V0.91 beta 2) выдал при этом способе вопросы вместо текста.) перекидываем в папку с игрой почти все файлы кроме: acsprset.spr acwin.exe Следовательно пункт 3 (создание ярлыка) не нужен Что мы получим в итоге: перевод игры без перевода спрайтов, и части монологов (местами) ESC и сохранения работает должным образом. запуск через Стим клиент и получение достижений, в норме. 2. для этого способа по мимо русификатора от ZoG, нам понадобиться некоторые файлы из предыдущей версии игры, пришлось скачать с трекеров и препарировать парочку особей, но по скольку мы все с вами сознательные граждане и купили игру (иначе бы этот вопрос вообще не стоял.) наша совесть чиста. ссылка ниже. Разархивируем Русик в папку с игрой, затем качаем архив https://drive.google.com/open?id=11Ni0fgTqrNkOqOGWb_W_xUmqg2kIR7j5 В этом архиве представлены 4 файла игры: acsetup.cfg audio.vox Primordia.exe speech.vox извлекаем их в отдельную папку Файл из архива Primordia.exe переименовываем в acwin.exe, и все 4 файла переносим в папку с игрой с заменой. далее, чтобы не создавать ярлык (пункт 3 ) Заходим в свойства игры в Стим, выбираем: Установить параметры запуска и вписываем туда acwin.exe жмем ОК, готово!!! Плюсы: перевод полный на сколько это возможно (по крайней мере как задумывали ребята из ZoG) спрайты, монологи диалоги. Запуск через стим клиент, сохранения работают. Минусы: не работает должным образом ESC, для вызова меню приходиться поднимать курсор мыши к верху экрана. и в сплывающем меню выбирать нужный пункт. достижения стим не заработать. исходя из этого каждый отдает предпочтения тому или иному способу русификации. Спасибо Wormwood Studios за игру, ребятам из ZoG за их труды