на главную
об игре
Psychonauts 2 25.08.2021

В Psychonauts 2 появился русский язык

Разработчики из Double Fine Productions объявили, что игра Psychonauts 2 наконец-то получила новый языковой вариант — русские субтитры и текст. В декабре 2021 года разработчики разместили объявление в социальных сетях, сообщив, что новые языки появятся в начале 2022 года. Однако, судя по всему, перевод и добавление его в игру занял чуть больше времени, так как с начала года прошло уже 5 месяцев. Обновление весом 5 ГБ доступно на Xbox и Windows 10.

На момент запуска Psychonauts 2 официально поддерживала лишь несколько языков, включая французский, итальянский, немецкий, испанский и португальский. Это расстроило многих фанатов из других регионов, и игра даже получила несколько негативных отзывов в Steam и Metacritic от игроков, которые не могут испытать последнее путешествие Раза из-за языкового барьера.

Psychonauts 2 в настоящее время доступна на ПК, Xbox, PlayStation и Game Pass.

Комментарии: 33
Ваш комментарий

Отлично! И года не пр... Ах, да. В любом случае хорошая новость.

38

Тоже самое хотел написать "И года не прошло"

0

Ну это хорошо. Хотя на Пк уже озвучку скоро выпустят.

11

Как скоро, еще несколько процентов перевода, потом вычитка и редактура, вряд ли там без завершения ряда диалогов шла озвучка, так что и она на начальных стадиях. Лето -- пора отпусков, вот раньше осени я бы не ждал, а то и поздней осени.

Новость в любом случае позитивная, тем более что толмачи отдельный русификатор текста не планировали выпускать. Хорошо еще что права и обязательства по игре Double Fine не изменила покупка Майкрософт, иначе выпилили бы игру вместе с иными, а русик в долгий ящик отложили.

6

Позвольте поправлю: не толмачи, а The Bullfinch Team, Like a Dragon и Mechanics VoiceOver

4

Толмач -- это переводчик в простонародье, все кто следит, знает названия студий или их страницы в сети, остальные же познакомятся при желании, когда выйдет обещанный русификатор.

-1

Круто конечно, но все же подожду озвучку уж больно мне понравились голоса.

10

во во, у нас тут уже озвучка на носу, а они нам свой текст суют)

4

В свете последних событий, это больше поражает. Думал не выпустят вообще

7

Отличная новость! Теперь можно и нырять в игру.

4

Нырни лучше в другое)))

-6

Круть, но я всё-же дождусь озвучки от MechanicsVoiceOver.

2

Steam пока не появился, и в новостях с обновлениями ничего.

Спойлер

В GOG тоже.

Спойлер
1

пока только в Винсторе

3

В стиме игру не сняли с продажи, как по свински поступила мс с другими своими играми, так что должны добавить руссик.

-1

а где собсна? лично мне никакого обновления ни пришло. есть у кого такая же проблема, или только я такой?

1

У меня ГОГ версия, обновления не было еще. Ждёмс. :)

0

день 2, в стиме русского нема, продолжаю ожидание

0

Наконец то можно и пройти .

1
Однако, судя по всему, перевод и добавление его в игру занял чуть больше времени, так как с начала года прошло уже 5 месяцев

интересная логика, то есть, например, апрель месяц -- это уже середина года или все-таки начало? По-моему ответ очевиден, и вряд ли кто-то всерьез после объявления в декабре ждал русификатор первого января. То что уложились в такие относительно небольшие сроки, несмотря на конъюнктуру не отменили и не перенесли -- это уже хороший показатель. Под это дело можно еще скидку в 50% организовать, ру-комьюнити оценит.

0

хотелось бы еще чтобы русификатор для пиратов был тут) а то за 40 баксов слишком дорого у microsoft покупать, а в стиме пишет что русского языка нету.....

0

Ох ! Ну всё, наконец-то могу приступить к прохождению !)

0

Игра такая лажа, что лучше пройти мимо

-1

Игру не продают а озвучку выпускают. Удивительно

-4

Ввобще то только текст. Озвучку фанаты делают - студия MVO

4

вообще то GamePass у нас никто не забирал. Xbox это наше спасение, даже на пк

0

Вообще то забирали, так что приходится покупать аж через аргентину

0

Что странно эту игру до сих пор продают

0