Как здесь играть?

Сразу предупреждаю: весь FAQ читал, все делал так, как там написано, все патчи скачал, все поставил!!

"У меня комп в интернете за NAT'ом, может, в этом дело?" - что такое NAT ???

Всё с вами ясно...
NAT - Network Address Translation, такая штука, в общем, чтобы много компов к инету через один подключить.
Кто тута админы?
И еще: не надо про порты гнать, что типа они закрыты. Открыто всё. Все равно не играется.
Для продвинутых: вот как оно с сервака (который напрямик в инете) выглядит:
[root@mainframe root]$ netcat -u q3.playground.ru 27960
asdas
ЪЪЪЪdisconnectas
ЪЪЪЪdisconnectconnect
ЪЪЪЪdisconnect
ЪЪЪЪdisconnect
ЪЪЪЪdisconnect
ЪЪЪЪdisconnectdir
ЪЪЪЪdisconnectlist
ЪЪЪЪdisconnects
ЪЪЪЪdisconnectconnect las
ЪЪЪЪdisconnecttest
ЪЪЪЪdisconnecthelp
ЪЪЪЪdisconnect
ЪЪЪЪdisconnect
[root@mainframe root]$
Все равно не играет.
В общем так. Мож, админы мне помогут?

Не коннектится, хоть ты тресни

Спросил я у своего админа. Он выдал ответ для продвинутых:

$IPTABLES -t nat -A POSTROUTING -s $USER_MASHINE_IP -d $SERVER_PLAYGROUND_IP -p udp --dport $GAME_TYPE_PORT -j MASQUERADE

Расшифровка:

$IPTABLES - путь к iptables
$USER_MASHINE_IP - IP компа за натом
$SERVER_PLAYGROUND_IP - IP сервака playground
$GAME_TYPE_PORT - порт сервака на котором висит нужный сервис (типа на разных портах разные типы кваки)

Удачи. У меня как раз так и работает.

Да UDP от playground'a и обратно с моего компа через нашу машину с NAT'ом бегают, а квака всё равно не коннектиться.
:(

Ну тыда не знаю... А что происходит, когда ты вводишь в консоли connect playground.ru ?

Пишет:
connecting to q3.playground.ru
awaiting challenge
И цифирки бегут. Ждал до 83, потом надоело.
В качестве эксперимента попробовал к яндексу приконнектиться :). То же самое.
На всякий случай в файрволе то, что ты писал, пробовал. Тот же эффект.
Я еще где-то слышал (где - не знаю), что к iptables модуль спецовый надо, чтобы в кваку через него играть. Спроси у своего админа, если не трудно.

Нет, ничего не надо. Он про Кваку и не знал до меня. Я просто сказал "Паша открой мне 27960 UDP-порт на playGround.ru". Он прописал (смотри выше), и я заиграл. А до этого тоже, что и у тебя:
Awating Challenge
1
2
3
4
5
6
7
.
.
.....

ОК, спасибо, буду разбираться.