Resident Evil 4

9
()

Русификатор классических катсцен Resident Evil 4

©

По названию думаю многие поняли, что это русификатор классических катсцен в более хорошем качестве, это не ролики взятые с PlayStation 2 не путаем, взял у зарубежного ютубера, изначально ролики были лишь на английском, я в свою очередь заменил их на русские, также подправил громкость, чтобы хорошо было слышно, а то в большинстве своём, голос очень плохо слышен во время просмотра катсцен. Была проведена детальная работа с звуковыми дорожками, полностью русифицировал все HD'шные внутриигровые ролики.
Вся сюжетная арка за Леона полностью в HD переиздание, то есть теперь проходить сюжетку будет куда интереснее, чем было до этого. Единственный пожалуй минус заключается в том, что автор забыл переиздать такие же ролики играя за сюжетную линию Ады Вонг. Там же в свою очередь катсцены остались без изменений, возможно в дальшейшем этот косяк исправлю.
Пробуем, отписываем, может кто какие косяки найдёт. ИСПРАВЛЮ!
Для тех кто в танке объясняю как заменить. Открываем архив, вытаскиваем папку Movie на рабочий стол, правой кнопкой мыши по ней, копировать, затем идём в корневую папку игры (туда где установлена сама игра) затем жмём на пустом поле (на пустом поле папки где установлена игра, не дай Бог кликните на рабочем столе -_-) и нажимаем вставить, затем жмём продолжить с заменой. Либо же, саму папку просто перекидываем в директорию игры с заменой, кому как удобно.

Звуки Русификаторы
2
об авторе
DemonLeon
Уже поздравил PlayGround.ru с юбилеем?
Всего два клика и любой из призов станет твоим! PlayStation 5, видеокарта RTX 3070, игровой ПК и многое другое уже ждут тебя!
PlayGround.ru
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 11
alex 19061967

Большое спасибо автору за проделанную работу. Косяк только один - ролик с титрами (r333 s20) - при просмотре воспроизводится не полностью,обрывается.А так всё в порядке.

1
alexanderfox

А пример на видео можешь выложить?

0
alexanderfox Ham63

Не плохо,но 4-ый резик все равно нуждается в дубляже а не закадровом переводе.Хотя анонс ремейка уже не за горами.

1
Ham63 alexanderfox

ну так то оно так... просто, нет людей, которые бы могли полноценно этим заняться, да и игрушка относительно старенькая. хотя если в ремейке займутся русским дубляжом, то можно будет на основе этого дубляжа, и вот эту озвучить. хотя это лишь в том случае, если ремейк сюжетом окажется таким же.

0
alexanderfox Ham63

MVO с отборными матами озвучит еще как.Они это любят.У них всегда зомби-апокалипсис-это оправдание таким словечкам.

0
Alexandr Bagrov Ham63

Игра должна быть пираткой или можно на стимовскую ставить мод? И это больше вопрос вообще ко всем модам) Могу ли я спокойно любые моды ставить на официальную версию игры?

1
Jack Horseman

Две фразы про качество этой озвучки

Интро: "1996 год"
Концовка с Эшли на гидроскутере: "Луис, сзади"

-1
Ham63

ну это уже претензия к тем, кто переводил, я лишь добавил готовое и подправил громкость

1
Jack Horseman Ham63

Конечно)

1