Перевод Shenmue III достиг 50%

©

Несмотря на то, что третья часть серии получилась действительно спорной — фанаты всегда будут преданы серии, которая подарила им множество положительных эмоций.

Команда переводчиков «Like a Dragon» поделилась информацией о том, что перевод третьей части достиг уже 50%.

За это время было переведено 52972 из 105838 строк. Из них отредактировано: 10242.

Такой значительный прогресс связан с тем, что перевод игры начался ещё в момент выхода демоверсии Shenmue III для бэкеров проекта. Дата выхода русификатора остаётся неизвестна, но команда нацелена выпустить его уже в этом году.

Раннее были опубликованы полчаса игрового процесса на русском, с которыми можно ознакомиться здесь.

ПК
vk.com/ru_yakuza
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 9

Пускай сначала 1 и 2 часть нормально переведут, потом уже 3 завершают.

11

Создатели Shenmue III знатно развели лохов на деньги при создании этого шедевра )) Anefion А тебе не судьба было ее закончить? Предложения начинаются с большой буквы, если ты не знал.

3

Это самая бесполезная информация за сегодня. Спасибо!

2

Отличная новость. Буду ждать завершения перевода.

2

Надеюсь я доживу до окончания перевода. Уже полтора года English изучаю только чтоб сыграть в Shenmue и Yakuza

1

igroman777 Ну там английский не такой уж и сложный, по крайней мере в первой части (сейчас её прохожу). Так что можно учить по ходу дела :D

-2

igroman777 а в школе не судьба было выучить?

-5

пишут что игра фигня так что смысла особого не вижу

1

Объединить новости по Shenmue 3 и 1 в одну алчность до бонусов не позволила?

-3