Не машинный, сделанный ручками. С сохранением шрифтов и стилистики в целом. Ещё в процессе работы, но уже достаточно готов, чтобы пройти игру от начала и до титров.
Обновление v1.1 (3 июня):
- Исправление разного рода ошибок, как в коде, так и в тексте.
- Переведены несколько спрайтов с рукописным текстом.
Несколько замечаний:
- Русификатор корректно работает только на последней версии игры.
- Я один, а текста тонны, поэтому в переводе неизбежно будут встречаться грамматические, пунктуационные, стилистические и прочего рода ошибки, которые будут правиться по ходу дела. Буду очень признателен, если Вы по ходу прохождения будете делать скриншоты с разного рода очепятками, а потом пришлёте мне их на почту (artlineptb1@gmail.com).
- Стимовские достижения с переводом работают.
- С английскими сохранениями совместимо (может понадобится пропустить несколько строчек, прежде чем язык поменяется).
- Автор открыт к любого рода критике.
Примеры перевода:
Установка или обновление старой версии:
Распаковать содержимое архива в папку с игрой с заменой.




после замены файлов игра тупо не запускается. выскакивает блокнот с какой-то ошибкой постоянно
Действует ли русификатор для телефона?
Всё работает, вы лучшие.
после того как поставил русификатор, пропали звуки игры, музыка и озвучка.
поставь актуальную версию игры для фикса
твой русификатор прекрасен, и теперь чтобы пройти игру мне не нужно напрягать извилины для перевода. Играл в игру как только она появилась, и русификатора точно не хватало. Спасибо.
А можно поточнее, на какую версию игры этот русификатор ставить.
Если игра куплена в стиме или гоге, то о версии беспокоиться не надо, там точно самая актуальная. Если пиратка, то версия должна быть не позднее чем обновление "The End of Everything" от 25-ого марта
Спасибо вам большое за проделанный труд!
постоянно вылазят ошибки
Либо вы поставили русификатор на старую версию игры, либо повреждён сам архив игры. Судя по логу, эта ошибка не имеет ничего общего со скриптами русификатора
Здравствуйте! После распаковки и замены файлов достижения в стиме не засчитываются. Можно с этим что-то сделать?
Очень странно, ко мне такая жалоба ещё не поступала, у всех достижения работают. Думаю, тут дело не в моём переводе.
Извиняюсь спросить на сколько часов игра?
Среднее прохождение занимает часа 4. Если потом захочется посмотреть все развилки, то контента часов на 10, наверное.