Для тех кто не в курсе, что же за "особенности" есть у игры, небольшое (а может и большое) пояснение: игра еще при выходе в том самом 2008 году сильно страдала от технических недоработок. Сюда входит не только деревянное управление и кривое прицеливание, но и куча других багов, а также, что важнее для нас, ужасная техническая реализация звука. И если в роликах всё еще более-менее нормально, хоть и есть небольшая "фишка", где первые пару секунд от ролика звук еще не прогружается и потому обрезает слова, если они есть в самом начале, то вот с геймплейным звуком всё куда хуже. И нет, речь далеко не только об озвучке, речь абсолютно обо всем игровом звуке. Как эталон багованности звука в данной игре вы можете в нашем прохождении включить 8-ю часть. И... это кошмар, ребята. Местами не просто отсутствуют нужные эффекты, а звука попросту нет ВООБЩЕ. Иногда включается музыка, а иногда нет. Иногда появляются звуки окружения, а иногда нет. Ну и помимо просто отсутствия и рандомного включения тех или иных звуков в игровом процессе также ужасно тихое звучание и дикий дисбаланс. Мы постарались сделать всё, что было в наших силах, и многие фразы поднимали до самого максимума, чтобы их было слышно, но даже это не везде помогло. Потому также советуем вам понизить чуть громкость окружения и музыки в настройках, а громкость голоса повысить. От всего это не спасет, но всё же немного улучшит некоторые моменты. Надеемся, что это не испортит впечатлений об озвучке и еще раз приятной вам игры!
надеюсь будет и для 2 части тоже озвучка от вас
та как вторая часть короче она имеет меньше роликов и звука
Вы что, решили все все игры перевести ? ) Вам просто РЕСПЕКТ !!!
Молодцы ребята, отличная озвучка, хорошо постарались.
Очень хочется ценить ваш труд, но в голове не уживается поговорка "всему свое время". Не поздновато ли? Неужели в современном игропроме переводить больше нечего?
Я ни к тому что вы бездельничаете, просто применение вашему таланту нашлось бы куда большее, переведите вы более современные игры. И я не о таких гигантах как RDR2 например. Есть множество таких же игр как форс анлишт, но на которые даже текстовой руссификации нет, не говоря уже о звуке.
Форс Анлишт в свое время мне нравилась несмотря на тех.огрехи, как и вторая часть. Проходил с удовольствием, любил физику в этих играх. Но знает, увидив озвучку, я если честно не вижу повода перепройти игру.
Игры есть и много, многие мы озвучиваем, но на все игры никакой жизни не хватит. И тут надо учитывать также человеческий фактор и предпочтения. Конечно, не абсолютно все из того, что мы озвучиваем нам самим нравится, но в основном проекты также берутся и с этим учетом. Такие проекты проще делать и душа к ним больше лежит. Тем более куратор проекта ярый ЗВ-шник)
А так из тех же слэшеров у нас на очереди еще самый первый бог войны, который даже старше этой игры, хотя играется лучше. Почему? А потому что тут уже я ярый фанат данной серии)
Я в восторге от ваших озвучек, но скажите пожалуйста у вас есть в планах на будущее работа над русской озвучкой Dead Space 3. Я уже много лет жду и надеюсь на то, что кто нибудь, когда нибудь все же сделает русскую озвучку к третьей части Мертвого космоса.
Перевод GOW для PS2 или ремастера с PS3? Собираетесь ли что-нибудь с текстом делать?
не поздновато. Старые игры достаточно часто сделаны куда лучше современных и эта одна из них
Озвучка отличная. Хоть пару месяцев назад и проходил игру, но теперь с удовольствием пройду еще раз
обе платформы. насчет текста вряд ли. там по сути лишь интерфейс, сабов в игре нет всё равно.
Чет Мехи в последнее время разошлись, в хорошем смысле этого слова.😀
Хотя бы появился очередной повод перепройти игру, когда то играл, читать диалоги это так муторно было, да и щас когда в игры без русской озвучки играешь, пропускаю много текста из за лени.
Озвучку-бы на Spider Man Web of Shadows).
настало время попробовать !
Супер, спасибо за озвучку!
Возможно вам уже задавали данный вопрос, но хочется задать его самому ибо мельком пробежавшись не находил инфы. В общем не задумывались ли вы над локализацией hitman 3?
Задумывались, но это маловероятно и слишком много проектов уже взято в работу и без него.
Вопрос на миллион, есть планы на озвучку swtor? )
нет
Жаль конечно что нету в планах, игра бы стоило внимания. Но учесть то что игра многопользовательская, разрабы озвучку нашу не одобрят. Сделано годно! )
Круто! А можете озвучить Age of Mythology?
Годнота. Но эх старый.
может пора озвучить ГТА 5
Вот если бы ещё swtor озвучить с вашим умением цены бы не было! )
Не, спс, оригинал лучше.
Мои поздравления, всё очень круто сделано.
озвучку на второй Батлфронт будете делать? Или эту можно доделать чтоб не напрягаться с оплатой актерам дубляжа(выбрав фразы из фильмов а также мультсериалов войны клонов и повстанцев).Возможно Хасанова придеться привлечь))) https://www.playground.ru/star_wars_battlefront_2_2017/file/rusifikator_zvuka_dlya_star_wars_battlefront_2-1085585.
Это на обычную версию не на Ultimate Sith Edition?
на пк нет обычной версии а только STAR WARS The Force Unleashed Ultimate Sith Edition
это лицензионная озвучка или пиратская? плейграунд рекламирует нелицензионный контент?))))
Чет поздновато
Зачем они тратят время на такой шлак? Лучше бы рдр2 озвучили
Потому что они так захотели. рдр2 никто в здравом уме не возьмётся озвучивать.
и очень зря, игра стоит озвучки
а что-то новое озвучить - не судьба? вы бы ещё что-нибудь из начала 90х озвучили.
Уже озвучили. И ещё озвучивает первый red alert.
Ребята конечно молодцы, но вроде давно же уже озвучка была от студии "Кинатан", весьма неплохо. На намного приятней слушать Сэма Уитвера, особенно что это голос Дарта Мола.
озвучка от Кинатан не полная что в первой части что во второй
Во второй я же им помог её доделать пару лет назад, была обнова. Либо я не в курсе еще каких-то пропусков. Но в любом случае коль мы сделали первую, то...
Херней занимаются. Есть куда более актуальные игры для озвучивания
какая разница сколько игре лет главное что интересная
да и R.G. MVO сами решают что озвучивать так что лучше проявить терпение может и возьмут актуальную игру для озвучки
хотя я и сам жду озвучку для castlevania LOS 2
и я жду) надеюсь в этом году смогу начать хоть
я аж для этого заранее купил игру+ дополнение
Я её купил еще когда только на первую помог ребятам из J-Studio выпустить озвучку в тех плане и озвучка вышла на основную игру. Потом уже мы выпустили озвучку на длц уже сами, но я также делал лишь тех часть. Но... время неожиданно всё поменяло и теперь я куратор проектов многих, а кроме меня вторую часть никто не возьмет скорее всего)
А "Jedi Academy" будете когда нить озвучивать? Самая ж лучшая игра геймплейно по джедаям.