Инструкция по установке:
- Скачайте файл "Русификатор текста для Subverse версии 1.1.1" и скопируйте папку Subverse из архива в корневую папку игры (где находится .exe)
- Согласитесь с заменой файла VID_StartupVideo_01.mp4. Если замены файла не было, значит вы копируете не туда.
- Запустите игру и убедитесь, что в главном меню внизу слева написано "Версия игры 1.1.1. Русский язык 1.1.1 (31337) от 04.06.2025".
Инструкция по удалению:
Удалите следующий файл из папки с игрой:
- Subverse\Subverse\Content\Paks\pakchunk0_s99-WindowsNoEditor_Russian.pak
Возможные ошибки:
- Если игра вылетает с ошибкой LowLevelFatalError или так и осталась на английском, удалите все файлы русификатора из папки Subverse\Subverse\Content\Paks, поверьте целостность файлов и установите русификатор заново. Следите, чтобы версия игры и русификатора была одинаковой. Перед установкой новой версии всегда сначала удалите старую, а не просто копируйте с заменой.
Переводчик: 2BLaraSex
Техническая часть: TheDarkness1994
И вообще эти уроды обещали официальные переводы после того как игра выйдет из раннего доступа, англоговорящие обманщики с двойными стандартами(
Они не обещали переводы сразу следующим обновлением после релиза. Они обещали ЗАНЯТЬСЯ этим вопросом, после выхода в релиз. Плюс, подписали, что более активно займутся улучшениями и патчами, после утряса всех финансовых вопросов - что не быстро. Плюс, они занимаются локализацией на многие языки сразу, и скорее всего будут добавлять по мере готовности - что тоже не быстро. Плюс, скорее всего, товарищи очень бустанули работу под релиз и оставили кое-какие наработки за бортом. Т.е., скорее всего, они сначала реализуют до конца все свои хотелки, доделают, и уже потом активно будут заливать языки.
На некоторые игры, даже крупные, с хрен пойми каким сроком давности выпуска - до сих пор локализации активно выпускают. Спустя года после релиза.
Да и к слову, судя по всему, авторы перевода получили текст под перевод напрямую от разрабов. Что как бы говорит об отношении к аудитории.
я вот блядь орать снова начну
если эти злоябучие бриташки СНОВА блядь выпустят хотфикс или дополнение через неделю после того как фанаты запилят ОЧЕРЕДНУЮ СУКА ВЕРСИЮ РУСИФИКАТОРА !
и опять пару месяцев надо ждать будет(((
Спасибо вам!!!.
Русификатор обновлен. Добавлена поддержка Steam Deck, исправлено несколько ошибок.
да хранит тебя бог порнухи
Не работает русификатор начальная заставка на русском остальное на английском.
Либо не туда скопировал, либо стоят еще какие-то моды, которые конфликтуют. Переходишь в директорию Subverse\Subverse\Content\Paks\ и смотришь, есть ли там файл pakchunk0_s99-WindowsNoEditor_Russian.pak. Все левые моды удаляй.
У меня такая же трабла как у товарища. Так что хочешь сказать я должен все кроме pakchunk0_s99-WindowsNoEditor_Russian.pak удлить? Не смущает размеры остальных файло 300+- МБ (никаких модов не ставил). Скрин прикрепил ниже
Удали pakchunk0_s99-WindowsNoEditor_Russian.pak, проверь файлы на целостность, установи русификатор заново.
На стимдеке не работает, начальная надпись только на русском остальное на английском
Возможно, стимдек не поддерживает моды для этой игры.
Сейчас есть поддержка, но вроде есть проблемы с видеороликами, но это проблема самой игры и к русификатору не относится
23 мегабайта качал 5 минут при скорости 200 мегов а сайт только 70 килобитс выдавал видимо желающих не мало))))
А если я русификатор для более новой версии скачаю, у меня игра работать будет?
Нет, будет вылетать, жди русификатор 1.1.1., уже скоро.
Разрабы в игру запихали 4к ролики что ли? 72 гб, ёшки-матрёшки.
Вышло обновление 1.1
Выдает Fatal error
Подтверждаю(
Они опять перелопатили игру, поэтому русификатор не совместим с новой версией. Можешь либо откатить версию до 1.0.2, либо ждать обнову для 1.1.