Кто-то встречался с такой проблемой?

Похоже на видеопамять видеокарты...

Это видеокарта, или драйвер.

Присоединяюсь к мнению о видеокарте, было подобное с другими играми когда с видеокартой проблемы были. Может и доп. обеспечение типо майкросовт визуал криво стоит или не хватает какого-нибудь

У меня тоже самое, язык менял , проверял файлы через steam , ничего не помогло .

Это только в этой игре во всех других тако фигни не было

Спасибо за совет, обновил драйвер видеокарты, и все ок.