Благодаря @d0lphin в архиве появилась локализация улучшенного издания System Shock.
В игре можно включить классическую многоголосую пиратскую озвучку или одноголосую от TTLG и VHSник.
Информация:
Версия и дата перевода: 1.0 от 23.04.2021
Версия игры для установки: 1.2.16 [GOG]
Тип русификатора: Любительский {TTLG и VHSник}
Вид русификации: текст и звук.
Лаунчеры:GOG
Установка: Скопировать в корневой каталог игры с заменой.
Как переключать две русские озвучки: через меню сменить язык, русский (меню) — ВХС одноголосый, Английский (меню) — многоголосый.
Демонстрация русификатора:
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.0 от 23.04.2021
- Первая версия
При переключении на многоголосную озвучку у меня текст английским становится. Как играть с многоголосной озвучкой и русским текстом?
Можно вручную файлы заменить citalog и sitbark - конкретно на многоголосую, в папке с игрой, если вставить, и не переключать язык. Они дублируются, ttlg - citalog и sitbark и vhs - citalog и sitbark , просто copy-и-заменить. Попробуй.
в папке с игрой таких фалов нет, и где находятся?
Это русик для игры 1994 года.
Выкинь тогда его и удались с сайта