ЧАТ ИГРЫ
на главную
об игре
Transistor 20.05.2014
Экшен, Адвенчура, Ролевая, Инди, Пошаговая, Научная фантастика
8.4 530 оценок

Transistor "Русские шрифты в стиле английской версии" [1.0.1]

Madevi
Файлы

Модификация заменяет стандартные невзрачные шрифты русской версии игры на новые, в стиле оригинала. Теперь русская локализация будет выглядеть практически так же стильно, как и оригинал.

Спойлер

В первой версии исправления есть пара нюансов:

  1. Оригинальный шрифт, используемый в заголовках меню (пример на скриншотах - раздел "Управление"), является кастомным вариантом шрифта Julius Sans One. Для замены взят за основу указанный шрифт, несколько изменён для большего соответствия игре и адаптирован для кириллицы. В дальнейшем хотелось бы создать шрифт, полностью основанный на оригинальном. Но и сейчас разница совсем невелика.
  2. В некоторых местах текст может не влезать в отведённые места, так как новые шрифты несколько шире оригинальных русских. Отчасти это было исправлено путём сокращения текста, но нет гарантии, что везде. Файл с текстом для этой цели взят из русификатора озвучки от GamesVoice.

Сравнение:

Дополнительные скриншоты:

+ ещё 1 картинка

Установка:

Разместить папку из скачанного архива в папке с игрой. Совместимо с любой версией игры из любого магазина.

История версий:

Спойлер

v1.0.1 от 01.12.22 (Hotfix)

Исправлены некорректные отступы у шрифта заголовков в титрах

0
1
Комментарии: 1
Ваш комментарий
Madevi

Возможно, я не очень вовремя, но всё же.

Когда-нибудь рассчитываю сделать подобное для Pyre. Там те же самые шрифты в русской версии совсем неуместно смотрятся.

0