на главную
об игре
Undertale 15.09.2015
9.3 2 573 оценки

Undertale Yellow "Русификатор текста и звука" [v1.0.3 от 13.03.24] {LazyDesman}

Особенностями данного русификатора являются:

  • В русификаторе доступна смена перевода имён с адаптации на транслит – фанаты Цветика и фанаты Флауи будут рады в равной мере! Опция доступна в настройках в меню.
  • Также был добавлен порт на Андроид. Если обычный порт вылетает на вашем устройстве или есть визуальные ошибки, попробуйте Shaderless версию. Однако, из-за отсутствия шейдеров некоторые моменты могут выглядеть странно, это не ошибка.

Вопросы и ответы:

Спойлер
  1. Вопрос: У меня английский язык, что делать?
    Ответ: Вы можете сменить язык на русский в настройках игры.
  2. Вопрос: Будут ли рамки, как в мобильном порте?
    Ответ: В мобильном порте мы добавили рамки, поскольку их нельзя установить аналогичным образом. Для версии Windows пользователи могут самостоятельно добавить рамки в игру.
  3. Вопрос: У меня вылетает игра, что делать?
    Ответ: Проверьте, какую версию вы скачали. Если у вас Android и вы загрузили версию для Windows (".zip"), это не сработает. Для слабых устройств рекомендуется версия "Shaderless". Если и это не помогло, то увы.
  4. Вопрос: У меня красный Кловер, что делать?
    Ответ: Это означает, что ваше устройство некорректно обрабатывает шейдеры. Рекомендуется скачать "Shaderless".
  5. Вопрос: Мобильный порт ускоряется?
    Ответ: Нет, мобильный порт работает в нормальном темпе.
  6. Вопрос: Не могу пройти головоломку со смешиванием, что делать?
    Ответ: Попробуйте изменить тип в настройках джойстика, это может облегчить прохождение.
  7. Вопрос: Неудобно двигать персонажем, что делать?
    Ответ: Попробуйте снизить слепую зону на 5% в настройках джойстика.
  8. Вопрос: В чём отличия Shaderless версии от обычной?
    Ответ: Shaderless версия удаляет шейдеры и некоторые эффекты, чтобы игра могла работать на более слабых устройствах. Обычная версия содержит все графические эффекты.

Авторы: LazyDesman

Спойлер

Глава команды:
Neprim

Программист:
Neprim

Главный переводчик:
Arthis1

Переводчики:
DupstepDude
MrBendy237
Globzer
TBraula
4cB
Чесночный
KristyKris9
Люк-Kiwi

Cпрайтеры:
snusxd
Viput
MelT
C-Arth97

Тестеры:
runiqe
jokli
kato30
teshley

Талисман:
PascalOz

Самый главный лапочка:
Никита Крапивин :3

Русская озвучка:
Viput (Голос Цветика/Флауи)
KitiarkaWeilon (Голос Мяу-Мяу)

Список изменений:

Спойлер

Версия 1.0.3 от 13.03.24

  • В Андроид-версию добавлены рамки – ситуативное тематическое оформление пустой части экрана. Благодарим everyshape и ZorroMundo за мод!
  • Добавлена возможность смены вида контроллера c кругового на крестовой.
  • Исправлены недочёты в переводе.

Версия 1.0.2 от 02.03.24

  • Мобильный порт и его shaderless-версия доступны для скачивания.
  • В порт встроен виртуальный контроллер, который вы можете настроить на ваше удобство.
  • Также были исправлены пара косяков на ПК-версии.

Версия 1.0.1 от 25.02.24

  • Были исправлены различные очепятки.
  • Также была поправлена ошибка с тем, что при выходе из игры не сохранялись настройки Авторитма и Лёгкого режима.

Версия 1.0.0 от 22.02.24

  • Выход русификатора.

Undertale Yellow распространяется бесплатно. Наш перевод – это также некоммерческий продукт. Наслаждайтесь русификатором от Ленивой Выхухоли!

Комментарии: 3
Ваш комментарий