Warhammer 40,000: Rogue Trader "Обновление 1.0.88"

Система и стабильность

• Исправлено отставание в финальной схватке на консоли;
• [Только для Xbox] Исправлены многочисленные сбои, связанные с памятью;
• Добавлены оптимизации для улучшения FPS и уменьшения количества сбоев на консолях;
• Дополнительные оптимизации для Footfall на консоли;
• Устранены некоторые утечки памяти в окнах пользовательского интерфейса;
• Экипировка предмета Reaper Cape могла вызывать лаги - исправлено;
• Исправлен сбой после выбора опции диалога "Спорить с тобой бессмысленно, умри!" на Рыкад Минорис;
• Исправлен сбой при выходе из Осколка Святого мира;
• Исправлена утечка памяти, связанная с индикаторами укрытий в бою;
• Исправлены многочисленные случаи вылета в главное меню с сообщением: "Нет активного объекта AstarPath для привязки к...".
• Исправлены некоторые случаи лага, вызванные тем, что враги некорректно обрабатывали непоследовательные повороты;
• Исправлено зависание игры или появление черного экрана после появления Кассии в бою во время случайной встречи варпа с демонами;
• Оптимизирована производительность арены Комморраг;
• Оптимизирована работа трекера инициативы на консоли и при игре с контроллером;

Кооператив

• Исправлена рассинхронизация на экране колонии;
• Прозвища игроков над персонажами могли исчезать после загрузки сохранения при определенных обстоятельствах - исправлено;
• При смене роли персонажа в середине хода некоторые способности могли блокироваться - исправлено;

Повествование

• Добавлен недостающий опыт за завершение "Дрейфующий корабль" без боя;
• Квест "Червяк ворочается" теперь правильно обновляется в журнале;
• Иеронимус больше не появляется в "Падении ног", если он был убит;
• Добавлен труп Хорды, если она была казнена ;"
• В диалоге с Фелеком опция о том, что Винтерскейл мертв, не появляется, если вы его спасли;
• Вы больше не сможете понимать некронов в cutscenes, если не расшифровали их язык;
• Событие "Дар Джей" теперь будет корректно вызывать лорда-капитана на мостик;
• Сцена Йрлиета в начале 3-й главы могла сломаться - исправлено;
• Пара событий на Янусе телепортировала игрока на мостик корабля-пустотника вместо начала диалога, что приводило к разного рода странностям - исправлено;
• Романтическая сцена с Хайнриксом в IV акте могла внезапно закончиться - исправлено;
• Добавлены недостающие теги убеждений и обновлены реплики в диалоге с Владаймом о Хорде;
• Добавлен специальный бафф Lord of Footfall за получение полного контроля над Footfall в IV акте;
• Квест Аргенты "Driven" теперь завершается корректно;
• Личный квест Аргенты мог не завершиться, если игрок игнорировал грубость сироты или выбирал опцию уйти на встрече с сиротами, что могло привести к поломке ее следующих диалогов - исправлено;
• Компаньоны на мосту могли стать полностью невзаимодействующими, а Янрис Данрок мог пропасть с моста при определенных обстоятельствах - исправлено;
• Исправлена ошибка, приводившая к тому, что диалог с Кассией в игре обрывался, не позволяя ей вернуться в партию. Если это произошло с вами, вам нужно будет вернуться в ее локацию, чтобы заставить ее присоединиться к партии после этого обновления;
• Компаньоны на мосту могли стать полностью невзаимодействующими, а Янрис Данрок мог пропасть с моста при определенных обстоятельствах - исправлено;
• Диалог с Риззой и Октавианой больше не повторяется несколько раз;
• Провал проверки в диалоге с Каллигосом у Кветсы Темер мог заблокировать диалог - исправлено;
• Исправлен неработающий диалог с Винцелексом.
• Исправлена ошибка, из-за которой диалог с Кассией в Анатомической опере в III акте мог прерваться, и она не могла вернуться в партию. Если это произошло с вами, вам придется вернуться в ее локацию, чтобы заставить ее присоединиться к партии после этого обновления;
• Исправлен случай, когда диалог обрывался во втором квесте Маражая;
• Исправлена ситуация, когда квест Reprieve from Torment неожиданно не выполнялся;
• Исправлена ситуация, когда игрок получал только один финальный слайд после завершения игры;
• Исправлен возможный набор условий, при которых диалог с Октавианой внезапно заканчивался;
• Исправлен случай, когда Верховный фактотум вызывает вас, чтобы рассказать что-то о Джейе, но после этого на мосту ничего не происходит;
• Исправлено несколько незначительных случаев, когда условия диалога задавались неверно, из-за чего вторичные опции диалога неожиданно появлялись или исчезали;
• Исправлены оставшиеся случаи неработающих диалогов в квесте "Охотничьи угодья" в Кетце Темер, из-за которых игрок мог застрять;
• Исправлены проблемы с завершением квеста Astray (в том числе для игроков, у которых квест уже застопорился);
• Исправлены некоторые отсутствующие строки и строки "[draft]";
• Исправлены различные визуальные и диалоговые проблемы с финальным романтическим событием Ирлиет;
• Исправлено нарушение квеста Ирлиет "Путь, который мы потеряли", если вы согласились пойти вместе, но не взяли ее в партию;
• Хайнрикс больше не просит завершить квест "Секреты культа" при выходе из Киава Гамма, если квест к тому моменту уже был завершен;
• Идира теперь правильно получает предмет и новый портрет в результате выполнения личного квеста;
• Во втором квесте Кассии пункт назначения изменен с "Мост, водный корабль фон Валансиуса" на систему "Смарагд Мундос", чтобы сделать его более очевидным;
• В некоторых случаях в III акте у Хайнрикса не срабатывало событие романтики, в результате чего он не возвращался в партию - исправлено;
• В финальном разговоре с Муараном на Янусе в одной из возможных концовок диалога не удавалось завербовать Ирлиет и разблокировать ее персональный квест (Aeldari in Distress). Это было исправлено;
• Джей не появлялась после просьбы встретиться с ней на мосту при некоторых обстоятельствах - исправлено;
• Джае больше не напоминает о своем квесте в IV акте после того, как он уже завершен;
• Квест Джейе "Mercatum Tabula Officiale" мог застопориться, если игрок не выбирал опцию стрельбы по толпе - в противном случае клерк просто не появлялся. Хотя это, безусловно, соответствует мрачной природе 40k, этот вариант не должен был быть единственным, и теперь клерк будет появляться правильно для всех вариантов. Возможно, вам придется вернуться на место, если вы столкнулись с этой проблемой и покинули локацию;
• В журнале Let the Cycle Be Discontinued были неправильные инструкции и дополнительная ошибка в названии на русском языке - исправлено;
• Романтическое событие Marazhai's Branding могло не начинаться при некоторых обстоятельствах - исправлено;
• Квест "Долг изгоя" теперь может быть завершен корректно;
• Квест "Охота на крыс" мог не начинаться при некоторых условиях - исправлено;
• Некоторые сцены с компаньонами и офицерами мостика в IV акте могли не начинаться, блокируя все дальнейшие сцены - исправлено;
• Некоторые эпилоги могли не отображаться, если квест Ульфара не был завершен до конца игры - исправлено;
• Игра больше не предлагает спросить о наемниках в III акте, если у игрока их не было, когда он оказался в Комморраге;
• Игрок мог застрять в канализации на Footfall в IV акте, если Джей не был в партии - исправлено;
• Военный совет в IV акте все еще не начинался при некоторых обстоятельствах после последнего обновления для некоторых игроков - исправлено;
• Квест Ульфара в начале Акта V теперь будет начинаться правильно для всех игроков. Игроки, не получившие его, получат его, как только загрузят сохранение;

Предметы

• У торговцев в IV акте появилось несколько новых предметов;
• "Древняя плазменная винтовка" теперь корректно наносит дополнительный плоский урон вместо процентного, основанного на бонусе INT владельца;
• Предметы комиссара в Комморраге были добавлены в его личный сундук, предметы торговцев на арене теперь можно получить из контейнеров в случае их смерти, а оружие эльдари добавлено в контейнер с оружием, чтобы Ирлиету было чем сражаться на арене;
• Все эффекты горения из Остенсориума святого Когнатиуса теперь корректно наносят двойной урон демонам и псайкерам;
• Мантия Арх-Стратега больше не дает бонус к уклонению врагам, стоящим в зоне тактики боя в тылу;
• Arch-Strategist's Mantle теперь дает правильный бонус к процентам урона союзникам, стоящим в зоне Rear Combat Tactics;
• Blaster, Crucible of Torment, Archeotech Fusion Gun, The Ashen Breath и Fusion Gun теперь правильно считаются двуручным оружием;
• Cruciatum Litany давала дополнительный урон по области и бурстовым атакам, несмотря на то, что в описании было указано, что она должна давать дополнительный урон только атакам по одной цели. Исправлено, теперь бонус применяется только к атакам одиночной цели;
• Проклятые сапоги теперь работают в соответствии с описанием;
• Темное копье теперь можно приобрести у торговца в главе 2, его урон составляет 26-39 единиц.
• Удалены дублирующие требования для Mesh Vest;
• Исправлены требования для Massive Astartes Plasma Pistol;
• Исправлено, что молот Triumph of Faith постоянно оглушает и не сбрасывает кулдаун атаки;
• Исправлены различные проблемы со сканером Prey Scanner;
• Gloom's Disgrace теперь корректно снижает уклонение врагов вокруг;
• Hekatarii Blade of Bloodthirst теперь корректно накладывает бонусный урон за каждый отрицательный эффект;
• Трофейный предмет Hellbrute Horn некорректно изменял броню, прогиб, критический урон и урон ближнего боя - исправлено;
• Героическая версия Syphon Life была главной психической силой вместо малой (все героические версии штабных сил должны быть малыми, чтобы уменьшить их влияние на вуаль) - исправлено;
• Потеря сознания в бою снимает все стаки эффекта Mindkiller Staff - исправлено;
• Seal of the Purifier теперь работает корректно;
• Shard Shotgun теперь корректно применяет эффекты "Урон за время";
• Stabilising Gauntlets теперь имеют одинаковый цвет для всех персонажей;
• Staff of Blood давал +5 Toughness вместо +10 - исправлено;
• Staff of the Righteous Pyre не превращал урон от Purge Soul в исцеление (когда психическая сила использовалась на союзниках) - исправлено;
• Описание предмета Dark Reaver было обновлено для языков EN и RU;
• Обновлены и добавлены иконки для многих квестовых предметов;
• Обновлены модели очков Ancient Terra Monocle и Great Librarian Glasses;
• Обновлен подарок от Фалько во время вечеринки Дже;
• Плащ фон Валансиуса теперь может быть экипирован только лордом-капитаном;
• При игре с контроллером или на консоли, если у персонажа был только один расходный предмет в слоте, один и тот же предмет отображался выше и ниже на полосе прокрутки, что приводило к путанице с реальным количеством доступных предметов - исправлено;
• Неправильное предварительное условие удалено из "Болевых захватов";

Механика

• Изменены модификаторы сложности для проверок навыков:
• История 20 -> 40
• Обычный 10 -> 30
• Ядро 0 -> 20
• Жесткий -10 -> 10
• Несправедливый -20 -> 0
• Диапазон модификаторов проверки навыков для пользовательской сложности изменен с -30/+30 на -50/+50.
• Это временное изменение, пока мы изучаем сообщения о неправильных или завышенных значениях проверок по всей игре - мы намерены настроить эти значения в дальнейшем.
• Талант командира Astra Militarum "Плечом к плечу" не работал - исправлено;
• "Лучше умереть за императора" теперь корректно работает на всех уровнях архетипа;
• Аврора теперь неохотно использует атаки по одной цели, отдавая предпочтение стрельбе очередями;
• Arch-Militant больше не получает 2 стака "Универсальности" после каждого серийного выстрела, независимо от предыдущей атаки;
• Аргента могла выбрать Aeldari Weapon Proficiency и Drukhari Weapon Proficiency при повышении уровня - исправлено, к грязному оружию ксеносов не должны прикасаться руки Adepta Sororitas!
• Талант командира Astra Militarum "Подавляющий огонь!" уменьшал количество ран у персонажа, взявшего его, - исправлено;
• Талант стратега "Размытый локус" можно было взять даже без способности "Боевой локус" - исправлено;
• Талант "Опустошение" не всегда работал корректно - исправлено;
• Талант охотника за головами Expert Finesse не работал - исправлено;
• Исправлены неправильные расчеты и предсказание урона для способностей Lidless Stare, Held in My Gaze и Immolate the Soul Navigator. Соответствующим образом обновлены всплывающие подсказки;
• Исправлены некоторые некорректные проверки в квесте Ульфара;
• В конкретном столкновении "Кораблекрушение инквизитора" враги теперь группируются в отряды, чтобы ускорить ход.
• Способность "Вдохновение" мастера-тактика неправильно добавляла урон - исправлено;
• Новые психические дисциплины теперь правильно фильтруются в процессе повышения уровня;
• Блок Overpenetration способности Stronghold Stratagem теперь полностью блокирует Overpenetration;
• Тип урона Perilous Ways был уроном варпа, а не прямым уроном - исправлено;
• Psalms of Heroes sanctic psyker talent теперь работает корректно;
• Талант "Готов служить имперскому миру" теперь работает так, как нужно;
• Некоторые таланты могли сработать, даже если компаньон с талантом не находился в текущей партии - исправлено;
• Некоторые способности могли заблокироваться после нестандартных поворотов врагов - исправлено;
• Некоторые экстрасенсорные способности не вызывали предметы, которые должны были вызываться с помощью экстрасенсорных способностей - исправлено.
• Версия отчаянной меры "Инферно" считалась атакой при ограничении количества атак в раунд - исправлено. Она должна быть дополнительной атакой, как и все остальные Отчаянные меры".
• Иногда "Героические поступки" и "Отчаянные меры" могли иметь непредусмотренную стоимость AP - исправлено;
• Способность тактика "Закончить работу" наносила неправильное количество урона - исправлено;
• Использование способности Charge с талантом бойца Rigorous Training все еще снижало MP бойца до 0 - исправлено;
• Способность Vigil Beyond Time больше не вызывает сообщение об ошибке при некоторых обстоятельствах;
• Талант пиромантии Sparks of the Greater Flame в редких случаях мог привести к зависанию игры - исправлено;

Локации

• В битве на Рыкад Минорис пилот шаттла мог ввязаться в бой и погибнуть, из-за чего невозможно было покинуть планету - исправлено;
• В руинах ксеносов было место, где проверка атлетизма позволяла пройти через препятствие только в одном направлении, в результате чего вы застревали, если у вас не было расходных материалов для разрушения препятствия - исправлено, теперь атлетизм может помочь вам в обоих направлениях;
• Лестница могла стать смертельной ловушкой для Ульфара в Кетце Темер, позволяя ему подняться, но не спуститься - исправлено;
• Пропустив сцену во Внешних Шпилевых Залах, компаньоны, которые не остались с партией, все равно могут остаться в бою;
• Компаньоны больше не смогут случайным образом исчезать навсегда в III акте;
• Выход из ямы в III акте больше не исчезает после выбора одного из вариантов диалога;
• Исправлена ошибка, из-за которой исчезал значок посадки на определенной ледяной планете;
• Исправлены случаи, когда Винтерскейл постоянно спамил способность "Кровь для бога крови" во время встречи с Кетцей Темер;
• Невозможно было покинуть Reaving Tempest Spire, если вы взяли квест Killing Blow, но завершили его без Маражая в партии - исправлено;
• Можно было поговорить с мертвым солдатом в - исправлено;
• Больше невозможно повторно войти на корабль чартистов после третьего акта;
• Теперь вы можете достать добычу на Осколке Святого мира;

Изображение

• Исправлены случаи, когда NPC пролезали друг через друга в III акте;
• Порталы арены Комморраг в III акте всегда отображались как активированные - исправлено;
• Добавлен недостающий портрет одного из архонтов;
• Добавлена анимация для друхари, прибывающих на арену Комморрагх;
• Добавлены твари и улучшено освещение в Бездонной яме;
• Добавлены новые визуальные эффекты для мантии Благороднорожденного;
• Добавлены визуальные эффекты для способности Daemonette Dominate Person;
• Первый выстрел из фламера после смены оружия мог отсоединиться от ствола - исправлено;
• Исправлено несколько случаев отсутствия текстур;
• Исправлена ошибка анимации в сцене финальной встречи, из-за которой враг телепортировался туда-сюда;
• Отпечатки ног теперь менее заметны на металлических поверхностях;
• При некоторых обстоятельствах Хайнрикс занимал то же место, что и другие NPC на мосту - исправлено;
• Улучшено освещение на планетоиде-тюрьме;
• У некоторых Некронов и Демонов Хаоса анимация смерти отсутствовала или работала некорректно - исправлено;
• Лорд-капитан больше не обретает невидимость, превращаясь в груду левитирующего оружия и аксессуаров после романтических событий;
• Rogue Trader больше не ездит на невидимом кресле;
• Бродяга-торговец больше не будет застревать на коленях после романтического события с Кассией;
• Обновлена фиолетовая голограмма над звездной картой в Прологе;
• Визуальные улучшения для атриума Footfall в Акте IV;
• Визуальный эффект Warp Curse больше не сохраняется после смерти владельца;

Пользовательский интерфейс

• Добавлены дополнительные визуальные эффекты для полностью загруженных грузовых контейнеров;
• Добавлено недостающее описание для Еретического завершения Дрейфующего корабля пустоты;
• Добавлены недостающие иллюстрации в событии с книгой из второго квеста Кассии;
• Добавлены некоторые QoL-улучшения для навигации по пользовательскому интерфейсу при игре с контроллером;
• Добавлена кнопка формаций на правую панель меню;
• Добавлены недостающие иллюстрации в событие книги Ульфара;
• Исправлена ситуация, когда элементы пользовательского интерфейса застревали на экране в космическом бою при игре на консоли или с контроллером;
• Исправлено форматирование слайдов эпилога для широких экранов;
• Исправлено размещение всплывающих подсказок для широкоэкранного режима при игре на консоли или с контроллером;
• Улучшены анимации и позы персонажей на экране инвентаря;
• Улучшено отображение умножения в журнале боя: "x50%" было заменено на "x0.5 (50%)".
• В окне персонажа появлялись случайные или пустые портреты, если отсутствовали файлы пользовательских портретов - исправлено;
• Кнопка смены роли в кооперативе больше не исчезает после перезагрузки пользовательского интерфейса или смены языка;
• Подсказки в журнале боя больше не перестают отображаться после открытия подробной подсказки при игре с контроллером или на консолях;
• Подсказки больше не появляются при перетаскивании предметов;
• Обновлены визуальные эффекты для недоступных продавцов в интерфейсе;
• UI левелинга водного корабля оставался на заднем плане при открытии других окон UI - исправлено;
• При навигации по меню грузов на консоли или с помощью контроллера было неудобно выбирать нужный предмет из-за чрезмерной прокрутки - исправлено;
• При совместной игре с контроллером кнопка "Роль" в правом верхнем углу больше не перекрывает другие кнопки;
• При игре на консоли или с контроллером управление могло сломаться при закрытии окна информации о персонаже во время выбора способности - исправлено;
• Слова из Торгового ордера теперь дольше остаются на экране в Прологе;
• Теперь можно прокручивать описания талантов при повышении уровня персонажа при игре с контроллером или на консоли;
• Теперь вы можете видеть AP, необходимое для взаимодействия с объектом во время боя;
• Теперь можно просмотреть описание способностей оружия, не экипируя его;

Локализация

• Добавлена недостающая локализация для некоторых элементов пользовательского интерфейса в меню настроек;
• Исправлены некоторые опечатки, неправильные и отсутствующие всплывающие подсказки для всех языков;
• Исправлено всплывающее окно о незавершенном повышении уровня, которое всегда отображалось на английском языке;
• Локализация: Много исправлений для русской локализации;

Звук и музыка

• Добавлена музыка к финальному диалогу в квесте Паскаля;
• Добавлен недостающий звук для способности Frenzy;
• Добавлен звуковой эффект для линзы в столкновении на тюремном планетоиде;
• Корректная музыка теперь играет во время генерации персонажа наемника;
• Исправлены некоторые случаи остановки музыки;
• В интерфейсе апгрейда кораблей неудачный апгрейд выдавал звук успешного апгрейда - исправлено;
• Различные улучшения баланса громкости звука и музыки. Теперь играть станет комфортнее;
• Добавлен звук сервомотора для движения космического пехотинца;

Космос

• Друхари "Разрушитель класса Сигил" теперь имеет правильное оружие (ранее он ошибочно имел оружие класса Фрегат, что значительно увеличивало урон);
• Проект "Секрет колонии Винтерскейл" теперь корректно вознаграждает игрока;
• В некоторых случаях панель действий во время космического боя могла пропадать - исправлено;
• Добавлены и улучшены награды за некоторые события, связанные с исследованием космоса;
• Окно вознаграждения за колонию было невозможно закрыть при игре с контроллером или на консоли - исправлено;
• Исправлена проблема с движением вперед после активации способности Swing And Run, теперь после использования этой способности не будет возникать проблем с размещением торпед в нужной ячейке;
• Предметы, полученные за проекты колонии, не отображались на экране вознаграждений колонии, если игрок перезагружал игру до открытия окна управления колонией - исправлено;
• Один из ответов не отображался, если Паскаль находился в партии во время диалога о ледяной планете - исправлено;
• Фактор прибыли не увеличивался в диалоге с Пилигримом - исправлено;
• Убран ненужный таймер из одного из космических боев с кораблями Хаоса;
• Космос: Корабли размером 1x2 теперь правильно выравниваются по сетке после Warp Wave;

Разное

• Добавлены недостающие имена наших основателей в титры и в Храм Памяти. Извините, что так долго! Если по какой-то причине вашего имени до сих пор нет в списке, проверьте, пожалуйста, что вы ввели его в поле Credits Name на нашем сайте, и оно не содержит никаких торговых марок или оскорбительных имен. Затем свяжитесь с нами.
• Обновлены требования к убеждениям и увеличено количество очков убеждений для всех ветвей;
• У Ульфара больше нет неожиданного брата-близнеца в III акте;
• Уменьшено количество репутации, необходимое для получения предметов вендора более высоких уровней (конец II и IV акта);
• Отосланные компаньоны больше не остаются на мосту;
• Исправлены некоторые сцены, приводящие к появлению черного экрана при пропуске;
• Исправлено достижение "Откройте лед", чтобы оно срабатывало правильно;
• Исправлено некорректное срабатывание достижения "Исследование всего Коронуса";
• Оптикон-22 больше не будет медленно ходить взад-вперед несколько раз во время сцены;
• Попытка попасть в Империум через Мау теперь корректно дает достижение;