Как выяснилось на днях, и без того далеко не пуританская RPG The Witcher получила свое рейтинговое клеймо в 16+ далеко не так просто. Оказалось, что оригинальная версия игры (читай, польская) была подвержена весьма жесткой цензуре. Речь в основном идет о тамошних диалогах и вырезных из них нецензурных выражениях. В качестве примера мы… могли бы привести хотя бы один вариант отредактированного текста, но, увы, бдительная самоцензура не позволяет (политкорректные синонимы к этим словам подобрать чрезвычайно сложно). Хотя в двух словах поясним – по большему счету, из игры были полностью удалены всяческие упоминания (и к месту, и не к месту) половых органов. Как мужских, так и женских. Оставлена же была только сама квинтэссенция диалогов.
Не знаем, подвержена ли русская версия такой редакции, но многочисленные владельцы английского варианта уже стонут от желания поиграть в первоисточник. Да, мат в наше время пользуется какой-то колоссальной популярностью.
из английских зацензурена только американка. В английской европейке цензуры нет. В русской версии цензуры тоже нет. Т.е. мат+обнаженка.
В русской версии мужские органы называют "член" и "перец" :) (вспоминаем диалог с Могилой про Азара Яведа) Как то раз в игре от проститутки услышал: -"Чтоб твой перец посинел и отвалился", ну или что то подобное. Про женские ничего в игре не было. Вообще изза такой ерунды шумиху устроить...
блин,мат и обнажонку можно было бы убрать в рус.версии.
как раз наоборот , совсем ненужно
Та, любая современная игра обречена на провал, без голых теток и мата! Все нормуль. P.S. через 4 часа докачиваю торрент и буду завтра сам все эти прелести лицезреть, ура, товарищи!
Нужно спросить у обделённых, про Дриаду. У нас она выглядела не на 16+
Seatroll послушай анекдот Адды на вечеринке, она не раз прямым текстом говорит про женский орган)))
CAНEK, скачанный Ведьмак глючит. А русская версия- 16+, все включено;) Миклухо Маклай, мата там нет. Почти. А обнаженку убрать нельзя. В книге, например, все еще серьезнее было. Это совсем не детское произведение и совсем не детская игра по нему. Все так как и должно быть.
да нету в русской версии мата, ругательства (типа "сука" и т.д) присутствуют но мата как такового нет. по поводу "голых теток"- пффф если это голая то я паровоз(дриада не в счет,хотя про нее тоже можно долго спорить) нашли где порно смотреть))) смешно товарищи, и непонятно как вы вообще GTA:SA пережили.
У нас все матюгают в игре =) Да и карточки эти развратные в "16" ну никак не входят... всётаки эротика.