Занимательная ботаника Ведьмака

Совершенно потрясающий материал нашла на просторах интернета. С вашего позволения немного обрезала самое скучное и оставила самое интересное.

Все мы знаем, что в Ведьмаке 3 без зелий, эликсиров и масел никуда. А богатый игровой мир дает нам возможность путешествовать и знакомиться не только с сюжетом и геймплеем, но и изучать флору разных мест.
Условно все растительные ингредиенты можно разделить на 3 группы: реально существующие, выдуманные и растения с неясным происхождением (самое интересное).

Вербена — реально существует. 

В игре 

В реальности

Примерно метровый кустарник, который в народе называют голубиная трава, железная трава, чугунная трава. И нет, он не дает Геральту увеличении брони или здоровья, как можно подумать). Хоть растение и реальное оно окружено массой мифов и примет.

В старину советовали: чтобы избавить человека от головных болей, посади вербену в землю, к которой надо примешать волосы больного; когда она подрастет, её надлежит сжечь. Другой рецепт: взять больному левой рукой веточку вербены, если он почувствует себя лучше, то умрёт, если хуже — поправится.
Растение использовалось в целях очищения жилища от злых сил. Так же считалось, что трава способна исполнить любое желание, для чего достаточно ею натереться. А кельтские жрецы даже готовили из нее «напиток любви».
Масс-культ тоже не обошел это растение стороной. В небезызвестных "Дневниках вампира" цветочек всячески эксплуатируют как средство от кровопийц.

Вербена в Дневниках вампира

Впрочем, на самом деле у нее есть лекарственные свойства. Вербену используют для возбуждения аппетита и стимуляции рвотного рефлекса. А ведьмак варит из нее эликсиры для восстановления энергии и повышения уровня здоровья и никакой тошноты потом не получает (если не злоупотреблять).

Волкобой — реально существует. 

В игре

В реальности

Так же известен под названием борец или по-научному аконит. Мифологическая история появления этого растения весьма логична.

Краткое содержание мифа

В средневековье мазью из волкобоя ведьмы, якобы натирали свои метла для полетов. На самом деле аконит — крайне ядовитое растение, применение его в медицине недопустимо и опасно для жизни даже при традиционном наружном применении. Даже пчелам может поплохеть, если они надумают собирать нектар с ярких цветков волкобоя (хорошо, что они делают это крайне редко и только от безысходности).Эти фиолетовые цветочки не оставляют в покое режиссеров. Аканит постоянно появляется в фильмах и книгах. В "Гарри Поттере" Северус Снегг использовал это растение для приготовления Волчьего противоядия, а в "Оборотне" (2000 г.) одна из героинь отчаяно ищет борец, чтобы не дать своей сестре превратиться в оборотня. Очевидно, что и Геральт использует Волкобой по назначению. Среди прочего, он входит с состав масла против проклятых. Бестиарий нам рекомендует использовать его при сражениях с волколаками.

Гриб дождевик – реально существует. 

В игре

В реальности

Сразу отметьте, что в реальности гриб-дождевик похож еще и на грибы-шибалицы, нарисованные в игре. Растение съедобное, по большому счету гриб как гриб. Существуют так называемые «исполинские дождевики», они достигают в диаметре 35 см. В народе гриб-дождевик называют по-разному: заячья картошка и пчелиная губка – название для незрелых, белых грибов, которые можно употреблять в пищу. Как только гриб созревает — его мякоть желтеет и образуются споры.
Такие грибы называют: бздушка, порховка, пылевик, дедушкин табак, волчий табак, табачный гриб, чёртова тавлинка. В английской версии это растение называет «Puffball», что дословно можно перевести «дымный мячик» или «пыхтящий мячик»

И не зря, наверняка в детстве вам попадались круглые мелкие грибочки, которые взрывались желтым облаком, если на них наступить. На самом деле они взрываются и сами, когда дозреют, а желтое облачко – это споры гриба, которыми растение размножается. Гриб-дождевик, выбрасывающий более семи триллионов спор! При этом споры выбрасываются на расстояние более двух метров и летят они со скоростью автомобиля: 90 км/час или 25 метров в секунду.

Ты-дыщ

Если приложить разрезанную мякоть гриба к ране, она быстро затягивается, не образуя нагноения. А кожица дождевиков используется вместо лейкопластыря — внутренняя её часть стерильна и обладает бактерицидными свойствами.
В игре гриб-дождевик входит в состав множества масел для меча и в эликсиксир, дающий защиту от потери равновесия. Ну что ж, предположим, что магические вредители и инфекция почти одно и то же.

Грибы-шибалицы – смешанное происхождение. 

В игре

Я больше склоняюсь к тому, что прототипом этого растения стал зрелый дождевик. Если судить по нашему переводу – такое предположение очень похоже на правду. Шибалиц – от сшибать. Но у Сапковского эти грибочки называются szytnaćca, от szyć – пришивать. Я совсем не лингвист, но беглое изучение польского словообразования наталкивает на мысль, что это отглагольное существительное, что-то вроде «пришиванки» или как-то так. Вероятно связано с тем, что в игре они растут почти полностью распластавшись на поверхности.

Корень мандрагоры – реально существует (да-да, это не ошибка). 

В игре

В реальности

Наверное, самое популярное растение всевозможных мифов, легенд и фантастических произведений. Его еще называют мужской корень, адамова голова, кукушкины сапожки, енотовые ягоды, ведьмин корень, сонное зелье, яблоко дьявола, трава-покрик. Крайне ядовитое растение. В старину его использовали в качестве галлюциногена все возможные шаманы и колдуны. Кроме того различные мистические свойства этой траве приписывают из-за причудливой формы ее корней. Считалось, что оно избавляет от злых духов и помогает деторождению. На самом деле растение обладает снотворными и болеутоляющими свойствами, но в медицине его давно уже не используют
А дальше будет много мифологии и поверий.

Древность

Библия

Средневековье

Отвары из корня мандрагоры ведьмак использует для повышения энергии и восстановления здоровье. В реальности все будет наоборот, но ведь Геральт — мутант. Кроме того, корень входит в улучшенный вариант Яда Повешанного (масла, используется в бою с людьми) – а это уже применение по назначению.

Ласточкина трава – реально существует. 

В игре

В реальности

Знаком нам под названием чистотел. Его называют по-разному: бородавочник, гладишник, желтомолочник, чистотел, чистая трава, чистоплот и ласточкина трава. Научное латинское название, происходящее от слова «хелидон» — ласточка, восходит к древнему поверью, будто бы растение зацветает весной с прилётом ласточек. Так же считалось, что ласточки мажут соком чистотела глазки своим птенцам.

Поэт 11 века о растении

Наверное все помнят еще с детства ее желтый сок, которым якобы нужно было мазать бородавки, чтобы они прошли. Растение успешно используют в медицине для наружного применения, а вот если его съесть, можно отравиться. Ведьмак довольно много использует чистотел. Это основной компонент эликсиров Ласточка и Иволга, которые помогают ведьмаку поддерживать здоровье в разных ситуациях. Так же трава используется в изготовлении бомб, уничтожающих гнезда чудовищ, для улучшения масла против зверей и отвара для увеличения силы атаки.