Wuthering Waves "Русификатор текста и звука для ПК, Android и iOS" [v2.6 - 29.08.25]

Русификатор для Android больше не будет.

Прошлые версии:

+ ещё 9 картинок

Официально бесплатный ролевой экшен Wuthering Waves не имеет перевода на русский язык. Благо команда энтузиастов устранила упущение от разработчиков проекта и выпустила фанатский русификатор. Файл переводит на русский язык весь текст в игре, включая главное меню и субтитры. Русификатор основан на переводе от ИИ с ручными правками.

Антивирус может ругаться на файл или удалять его, но сам файл по себе полностью безопасен. Антивирус и VirusTotal показывает срабатывания, потому-то файл не имеет специальной подписи (это стоит много денег) и выполняет автоматическую замену файлов - что всегда считается подозрительной активностью. Отключите антивирус, чтобы он не удалил его перед использованием.

Русификатор не затрагивает основные файлы, поэтому за его использования не могут забанить.

Примечания к обновлениям:

Установка для ПК:

1. Скачайте русификатор. Перед установкой убедитесь, что игра установлена и существует в одном экземпляре. Например, игра, установленная через Epic Games и официальный лаунчер одновременно, может вызвать внутриигровые проблемы.
2. Запустите установщик WuWaTPL от имени администратора и дождитесь автоматической установки русификатора.
3. Приложение запускается при помощи ярлыка на рабочем столе (если соответствующая опция в установщике была включена) или через меню "Пуск"

Обновление русификатора:

Обновление осуществляется "поверх" старой версии. Это значит, что удаление старой версии для обновления не требуется.

1. Запустите новый установочный файл от имени администратора
2. Нажмите "Далее"
3. Нажмите "Установить"

Удаление:

Перед удалением необходимо отключить все модификации и применить изменения нажав "Установить" на странице запуска:

• Русифицировать текст -> Выкл.
• Русифицировать озвучку -> Выкл.
• Пресеты графики -> Без оптимизации
• Разблокировка FPS -> 60

После нажатия на кнопку "Установить" закройте приложение и удалите его через системные настройки.

Установка русификатора для Android:

Скачайте файл, перенесите на свое устройство и запустите установочный файл.

ВНИМАНИЕ! Перед установкой удалите старую версию игры. Вход в аккаунт через гугл не работает, только почта.

Установка русификатора для ios

Ставится через сертификат разработчика (Scarlet, iSign, GBox)

Авторы: @wutheringwaves

Технические проблемы:

Не удалось получить данные

Данная ошибка возникает в случае, если WuWaTPL не может связаться со своим сервером. Рекомендуем следующее:

• Проверьте стабильность интернет-соединения. Возможно, возникли неполадки у вашего интернет-провайдера
• Возможно, возникли неполадки со стороны приложения или проводятся технические работы.
• Воспользуйтесь VPN.

An update of the game is avaliable

Данное окно появляется если ваша игра устарела. Рекомендуем следующее:

• Обновите игру через официальный лаунчер
• В WuWaTPL: Параметры > Директория игры > Карандаш. Затем запустите игру через официальный лаунчер. Вероятно, у вас на устройстве установлено несколько копий игры. С помощью этих действий вы укажете приложению на нужную версию

Игра вылетает без ошибки

Проблема возникает, когда WuWaTPL не удается отключить проверку файлов в игре. Рекомендуем следующее:

• Производите запуск игры через WuWaTPL. Приложение автоматически устраняет проблемы, которые могут возникнуть из-за модификации игры

Если вы хотите запустить игру через официальный лаунчер, то перед этим необходимо отключить русификацию текста и озвучки в WuWaTPL

• Большинство антивирусов расценивают вмешательство в процесс игры как потенциальную угрозу. Перед запуском временно отключите антивирусное ПО (в т. ч. Microsoft Defender)