Русификатор звука A Plague Tale: Innocence от {Peter Rodgers}
Версия перевода 4.0 от 30.05.2019
Техническая часть: Peter Rodgers
Озвучено синтезаторами речи Yandex Zhenya и Tanya.
Полностью восстановлена анимация рта при диалогах.
Несколько реплик оставшиеся на английском заменены русскими.
Способ установки:
Следовать инструкциям установщика.
Оригинальные файлы будут перемещены в папку Backup.
Способ удаления:
Для удаления русификатора нажмите на unins001.exe и следуйте инструкциям деинсталлятора.
После удаления оригинальные файлы вернутся обратно.
Приятной игры!
Нее, не буду это ставить на эту игру. Вся атмосфера игры коту под хвост.
lwader Да вы правы про атмосферу,но я уже прошёл игру и второй раз играть приятнее с русской речью.Ну а первый раз всё же лучше включить французскую озвучку как и советовали разработчки.Правда даже Англичяне говорят на французском ну да ладно. Даже разработчики игр не так оперативно выпускают патчи на свои же игры.А тут молодцы.Но я не пойму почему такая медленная скорость загрузки?То же самое было с предыдущими версиями русификатора.
MarsInkvizitor Дело не совсем то и в самой игре а как бы в этом русификаторе где ощущаешь этот синтезатор и этот оттенок убрать не так и легко так как он основа. Хотелось бы более профессиональную с участием людей и их эмоций. Например: ElikaStudio они очень классно постарались над игрой Life is Strange, душевно. Ну я думаю мои объяснения более чем понятны.
lwader Согласен,с тобой. Еще гугла мужика не хватает....
lwader Согласен, атмосферу портит, но логично, что он придуман для людей, которые не могут хорошо воспринимать английскую речь.
Крысы, хоть и французские, но, атмосферу в игре создают независимо от языка озвучки. А сюжет игры уловить проще, если не надо пытаться, и не всегда успешно, прочесть быстро промелькнувшие субтитры. К тому же, никто не обязывает ставить русификатор. Спасибо авторам, ещё бы голосок детский сделать.
Подскажите как оставить на фоне , английскую или французкую озвучку? что-бы голос " робота" шёл поверх оригинальной озвучки, это решит все проблемы с атмосферой и интонаицей. Ставьте плюс что-бы обратить внимание.
Машинный перевод это нечто.
Хахааха, перепрошел игру с этой озвучкой - Я скажу так, - это не забываемый экспириенс
Спасибо!
кто нибудь в курсе делают ли озвучку для игры ?
Наконец то вышла нормальная русская озвучка для игры, скачать здесь можно - https://vk.com/public191789280
Да она лучше в разы Класс!))
да займитесь уже кто нибудь нормальным переводом)
Николай Смирнов 123 Ну мы как бы её взяли. Под спойлером оставил примеры озвученных нами игр. Но мы незнаем когда озвучим её полностью.
Peter Rodgers спасибо вам, надеюсь озвучка будет сделана
Peter Rodgers озвученных? Там какой-то гугл мужик с гугл-бабой
Peter Rodgers Работа продолжается ?
господи!!! Там че, яндекс Алиса озвучивает что ли? хахах)) ужасная тональность! Робот...
это зашквар товарищи..........................
Отличный перевод. Лучше чем на пиндосском играть.
Не все понимают - тарабарщину, а играть и читать русский текст - отвлекает от игры.
о, жесть!!! дичь!!!
это каким надо быть отсталым, чтобы с этим играть, шок
Я извиняюсь, а нафига эта озвучка нужна?? Зачем этой игре вообще русская озвучка даже профессиональная?? По моему хорошая доля атмосферы в озвучке как по мне, и ставить руссификаторы незачем.
Allex_stormrage Такая озвучка не нужна, соглашусь, а вот от профессиональной не отказался бы. К третьему Биошоку фанаты запилили озвучку весьма неплохую