Всем привет!
Работа над Alan Wake потихоньку продвигается и мы хотели бы показать вам её плоды. На этот раз вы сможете услышать голоса очень харизматичных и напрочь чокнутых стариков Тора и Одина Андерсонов!
Пишите ваше мнение в комментариях, рассказывайте об озвучке и группе друзьям, подписывайтесь на наш канал и группу, если еще не подписаны, ну и просто наслаждайтесь любимыми играми на русском!
Озвучено MechanicVoiceOver
Роли озвучивали:
Эмиль Хартман - Петр Слепцов
Тор - Иван Савоськин
Один - Алексей Щегорский
Алан Уэйк - Константин Алексеев
Перевод и укладка: spider91
Редактура: Екатерина Дмитрова, spider91
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
ОМГ, 40-летнего мужика озвучивает 20 летний студент)))) ну такое себе если честно. у GamesVoice если честно качество получше будет, да и то есть к чему придраться (это уж если совсем захотеть). PS: "А вы, друзья, как ни садитесь - все в музыканты не годитесь" © Крылов
Amoterasso Что-то слух вас подводит. Одному лишь актеру Алана 32, а всем остальным в ролике за 40. Но ок, пусть будут 20-и летние.
Вы молодцы! С удовольствием пройду еще раз игру, но уже не уткнувшись в сабы... Как раз сейчас прохожу Wolfenstein: The Old Blood с вашей озвучкой и кто бы что не говорил, все очень годно! Вот бы еще RE REMAKE 2-3 перевести.... P/S - А то некоторые взялись и уже год не могут перевести((( Обработка звука 69% как полгода весит...
WaFFeN WolF Я уже несколько раз собирал тестовый билд там, обработка давно больше 69 уже, но автор правит косяки и пропуски. Как долго это будет не знаю