Команда VoxCraft завершила 100% работ по созданию неофициальной нейросетевой озвучки игры The Alters. Сегодня вышла первая версия, которая уже доступна для сообщества.
Работа над проектом велась несколько месяцев: были проанализированы тысячи файлов, проведены тесты и выбрана оптимальная технология для реализации дубляжа. Это первый релиз, и в дальнейшем озвучка будет дорабатываться, улучшаться и обновляться.
Поддержать авторов можно на Boosty
Присоединяйтесь, делитесь впечатлениями и помогайте проекту развиваться!
Спасибо за русскую озвучку в любом случае! Но если, сугубо субъективно, не лучшая игра была выбрана для озвучки. Даже в этом году проектов интерснее было множество.
игра произвела большое впечатление. в золотую коллекцию положил даже
А мне понравилась, второй раз прохожу, уже на середине игрового процесса.
Фиг знает что это такое.
В школе тебя разве другому языку учат? ЧЕМУ ты удивляешь? Или насколько "ЗдрастЭ" , что впервые слышишь фразу НЕЙРО-ОЗВУЧКА? Не поверю.
Так а где посмотреть-послушать результат то мона?
Потестил озвучку... к сожалению в корне не понравилась, озвучка просто кал roвна.... Один вопрос к автору озвучки, ты сам то хоть её тестил? В каждом предложении, в каждом, постоянно в конце прерываются слова, главный герой не договаривает предложения и обрывает слова в конце. Никакой интонации, совершенно бесчувственные и мёртвые диалоги. Как я уже говорил даже в (Kingdom Come 2) Озвучка в миллион раз лучше, выглядит живее и интонация поставлена лучше на много, так она весит 100гб и её перевели за 2 дня, и она уже тогда звучала лучше, а тут игра весит всего 30гб, и переводил игру пол года и получилась в итоге каловая масса противная слуху. Как тестировалась озвучка не понятно вообще... тако ощущение что её просто пропустили через нейронку и выпустили... а все эти пол года автор просто собирал донаты за озвучку, тянул время. Короче вердикт: кал rовна, удаляю немедленно, уж лучше пройти с оригинальным звуком, почитаю субтитры и дойду до конца игру и забуду уже про неё.
жаль, что не понравилась. эта игра долго анализировалась, сортировалась вручную, так как разрабы запутали связи. Определить кто из персов произносит фразу технически нет возможности, только по обрывкам кода. Из-за этого было затянуто. Прерывания есть только если дорожка оригинала по времени короче русской, а это зачастую так и есть, русский богаче. С интонациями еще поработаем, написали же озвучка будет дорабатываться, улучшаться и обновляться. В отличие от другой команды используется другая технология, которая выявила слабые стороны и будет доработана.
О, хорошие новости, надо будет протестировать 👍
Протестировал, как в итоге?)