Русификатор и калькулятор

Играю в steam версию игры. Поставил русификатор и появилась такая проблема: в конце второй миссии Кардинал не успевает договорить свои реплики и в пятой. Причём на более ранних версиях всё нормально, а вот на последней - нет. Играть на ранних не хочу, много проблем, может есть способ это исправить. И ещё, наверняка все знают о калькуляторе для игры. Возможно ли вставить его в саму игру? Как в неофициальном патче есть же формулы для производства. Может подобным образом можно сделать и с калькулятором?