SynthVoiceRu обновила нейросетевую озвучку Baldur’s Gate 3.
Новая версия (доступны дубляж и закадр) основана на новой модели SV2.
Информация:
- Версия и дата перевода: 1.0 от 22.12.2024
- Версия игры для установки: Любая [Steam\GOG]
- Тип русификатора: Нейросетевой дубляж {SynthVoiceRu}
- Вид русификации: Только звук
- Лаунчеры: Steam\GOG
Инструкция по установке:
- Качаем 3 файла
- Закидываем файлы в папку с модами C:\Users\<username>\AppData\Local\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods
- Играем.
Путь для steam deck:
/home/deck/.steam/root/steamapps/compatdata/1086940/pfx/drive_c/users/steamuser/AppData/Local/Larian Studios/Baldur's Gate 3/Mods
Пример озвучки дубляж:
Известные проблемы:
- Есть не озвученные реплики которые не поместились в тайминги (мало)
- Если не можете найти папку AppData, смотрите видео
История изменений:
- UPD: 22.12.2024 Обновлен дубляж и закадр модель SV2 подробности
- UPD: 11.11.2024 Обновлен дубляж и закадр
- UPD: 03.11.2024 Обновлен дубляж и закадр
- UPD: 21.10.2024 Пере озвучено новой моделью SVCV1
- UPD: 07.09.2024 Обновлена озвучка под 7й патч
- UPD: 16.06.2024 Обновлен дубляж и закадр
- UPD: 12.07.2024 Обновлен дубляж, исправлена проблема с прерыванием фраз.
- UPD: 09.07.2024 Обновлен дубляж и закадр
- UPD: 23.05.2024 Обновлена закадровая озвучка, исправлена громкость оригинальных голосов
Второй способ поставить озвучку. Папка Mods не нужна.
Распаковываем файлы в папку "папка с игрой" \ Data \ Localization \ Russian
Распакуйте файлы туда, и игра подхватит озвучку.
Рекомендуется для таких же как и я, у кого очень мало места на диске С
А игра установлена на другой диск.
Я твои руки целовал, огромное спасибо!
Самый полезный комментарий
Кто ты воин)
У меня никак не работает. Почему чел пишет снизу 4 папки 4 архива когда их тут всего 3? В архивах есть одинаковые файлы и они друг друга заменяют и нет пака3 в самом 3ем архиве. скрины ниже.
Я тоже не понимаю что с этим делать
потому что с их Бусти нужно качать
ну и какой дурак это тут выложил? 3 файла с одинаковыми названиями, даже папка одинаково названа...
аха ну и дурак
так и как ставить это по итогу друг?
Новая озвучка на SV2 просто бомба. По сравнению с первой версией разница на лицо
Все работает.
Предварительно заходим в игру и в менеджере модов и качаем любой мод и выключаем его.
Это необходимо для появления папки Mods. Затем я разархивировал все 4 части в папку mods без папки голые файлы с заменой. Затем вошел в игру и нажал реплику у персонажа и он говорит на русском (закадрово). у меня самая последняя версия игры на 10 августа 2025 года.
Скачайте 3 архива и создайте для них отдельные папки (pack_1, pack_2, pack_3).
Каждый архив распакуйте в свою папку.
После распаковки появятся файлы с одинаковыми названиями — переименуйте их, добавив цифру перед .pak, чтобы они не заменяли друг друга.
Пример:
Content.pak → Content_1.pak
Content.pak → Content_2.pak
Content.pak → Content_3.pak
После кидайте файлы в C:\Users\<username>\AppData\Local\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods
Файлы не должны друг друга заменять! Если заменяют, то вы переименовали не все файлы.
Зачем всё усложнять? Выделите сразу все три файла и ПКМ -> "Распаковать" (извлечь, открыть - у кого как). Всё распакуется как один архив.
(Файлы кидал в Data\Localization)
а как файлы то закинуть, если у всех имя одинаковое. они друг друга начинают заменять...
Я попробовала этот мод и хочу поделиться своим мнением. Он неплохой, но его нужно доработать. Дело в том, что нейронная озвучка в Hogwarts Legacy была очень качественной и с интонациями. Отсутствие ударений и интонаций немного портит впечатление от игры и не позволяет полностью погрузиться в атмосферу. Но в целом мод отличный, просто его нужно улучшить.
Хочу выразить огромную благодарность разработчикам за их труд. Я верю в вас и молюсь Мистре за ваше благополучие.
В Hogwarts Legacy озвучка и не была нейросетевой. Озвучку делали приглашённые живые люди.
Там полный и качественный дубляж не уступающий оригиналу🫣откуда рухнул?
Если нет папки модов , создаем в ручную ?
Если папки Mods нет ? создать в ручную ?