SynthVoiceRu обновила нейросетевую озвучку Baldur’s Gate 3.
Новая версия (доступны дубляж и закадр) основана на новой модели SV2.
Информация:
- Версия и дата перевода: 1.0 от 22.12.2024
- Версия игры для установки: Любая [Steam\GOG]
- Тип русификатора: Нейросетевой дубляж {SynthVoiceRu}
- Вид русификации: Только звук
- Лаунчеры: Steam\GOG
Инструкция по установке:
- Качаем 3 файла
- Закидываем файлы в папку с модами C:\Users\<username>\AppData\Local\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods
- Играем.
Путь для steam deck:
/home/deck/.steam/root/steamapps/compatdata/1086940/pfx/drive_c/users/steamuser/AppData/Local/Larian Studios/Baldur's Gate 3/Mods
Пример озвучки дубляж:
Известные проблемы:
- Есть не озвученные реплики которые не поместились в тайминги (мало)
- Если не можете найти папку AppData, смотрите видео
История изменений:
- UPD: 22.12.2024 Обновлен дубляж и закадр модель SV2 подробности
- UPD: 11.11.2024 Обновлен дубляж и закадр
- UPD: 03.11.2024 Обновлен дубляж и закадр
- UPD: 21.10.2024 Пере озвучено новой моделью SVCV1
- UPD: 07.09.2024 Обновлена озвучка под 7й патч
- UPD: 16.06.2024 Обновлен дубляж и закадр
- UPD: 12.07.2024 Обновлен дубляж, исправлена проблема с прерыванием фраз.
- UPD: 09.07.2024 Обновлен дубляж и закадр
- UPD: 23.05.2024 Обновлена закадровая озвучка, исправлена громкость оригинальных голосов
Гораздо лучше чем Сабы читать
Серьёзно? Я вот вас наслушался. Поставил на 2077. Ладно когда герои бубнят так словно под тяжелой наркотой. Но когда в разгар зарубы. Кто должен орать, ЭТА СУКА НАС ПО ОДНОМУ ПЕРЕРЕЖЕТ, А он бубнит как в сортире, При откладыванье личинки. ЧТО ТУТ ЛУЧШЕ. Ни душевности, ни эмоций. Я понимаю в гонках, когда на сабы не отвлечешься. Но в рпг нахрена,? Ты настолько ленив что тебе в лом читать?
надоел. Ой не нравится мне ваш футбол, пойду на стадион, всем скажу об этом.
Я смотрел нейро озвучку месяца полтора назад - это было уродство ни чуть не лучше машинного одноголосого перевода, возможно в последней версии получше будет...
так сабы еще хуже "Ни душевности, ни эмоций"
сам противоречишь своим словам
ты забыл дописать учите английский))))
- Как установить? Объясняю! -
1. Скачиваем все архивы, рекомендую qBittorrent, но дело Ваше (скрин).
(на данный момент их 4 шт)
2. Выделяем все 4 архива и нажимаем правой кнопкой мыши по первому и распаковываем.
То есть нажимаем правой по: "SynthVoiceRu.part1.rar". (скрин)
3. После распаковки, у Вас должно быть 4 файла в папке Mods, по пути:
C:\Users\ВАШЕ ИМЯ\AppData\Local\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods (скрин)
(Количество файлов зависит от версии мода конечно, как я понимаю, раньше их было 3, а сейчас 4.
Не следил за данным модом)
4. Запустить игру и проверить на любом NPC.
распаковал твоим способом и у меня почему то только один файл в папке
а если такого пути нет? ни папок этих нет. Их создать что ли?
Каких именно »этих»?
Папки: C:\Users\ВАШЕ ИМЯ\AppData\Local\, есть у каждого в Windows.
- Если Вы не видите AppData, включите «показ скрытых файлов и папок»
Папки: Larian Studios\Baldur's Gate 3\, тоже должны быть, если Вы хоть раз запускали игру, ибо там сохранение настроек и игры, а если нету папки “Mods”, то да - создать её.
Вы точно выделили все четыре архива и нажали на тот, который без цифры правой кнопкой мышки?
Сделал все по гайду, но все-равно все на английском((
Всё лучше и лучше, из видио с сэмплом удивлён, если кто не в курсе наверное подумал бы что реальная озвучка.
Наиграв уже 40 часов могу сказать, что это имба. Моментами голоса не очень подходят, а моментами думаешь, что вообще реальний дубляж) Просто пару раз я слышал оригинальную озвучку и не будь британского акцента, то было бы нормально, а так когда ты без прочтения субтитров ничего не понимаешь, то это мрак. Спустя часа 3-4 привыкаешь и отлично играется) Жаль конечно нет обновлений(
Установил, поиграл две главы. Потом подумал, ну чет не то, как то не так. Снес, играю в оригинале и потом думаю, да ну нахер, не такой уж и плохой перевод и в целом даже очень хорошо. Накатил все обратно.
Архив 2 и 3 повреждены
А можно куда-нибудь но не на С диск ставить? а то 12 гб как никак
Приближенный ответ в стиме только на тему сохранений. По аналогии сделал с папкой Larian Studios на другой диск. Мод работает.
Хоть голоса и стали лучше но качество самой озвучки стало гораздо хуже. По сравнению с версией 1.0 диалоги часто не совпадают с субтитрами, сокращаются предложения и получается что персонажи говорят всякую ересь совсем невпопад. В погоне за таймингами чтобы убрать ускорение и замедление речи покромсали озвучку прям жесть. Я как человек который прошёл фаллоут 4 с озвучкой голосами Яндекса и был в принципе доволен здесь абсолютно не могу играть. Зачем нужна озвучка если мне всё равно приходится следить за субтитрами чтоб понять смысл предложения которое покромсали ради таймингов?
Какой из трёх архивов надо вообще качать?
Все 3 качать нужно.
так они одинаковые
можно подробный гайд?
вроде все по инструкции сделал, игра не видит файлы
я тоже по разному попробовал, вообще никак, мб у нас версия не такая
Прочитайте данный комментарий: "ТЫК"
Там обновление озвучки вышло,могли бы обновить для тех,кто привык скачивать всё от сюда(приложил ссылку)
https://boosty.to/synthvoiceru/posts/5a203e3b-7efa-4686-bdee-b4b8186a99f4
привет всём, у меня не открывается 3й архив, что делать?
У меня никак не работает. Почему чел пишет снизу 4 папки 4 архива когда их тут всего 3? В архивах есть одинаковые файлы и они друг друга заменяют и нет пака3 в самом 3ем архиве. скрины ниже.
Озвучка Эйлин, ну относительно норм, если не считать моменты с ускорением текста. Прям чуточку эмоций бы ей добавить и было бы сносно
Есть такая штука, дубли называются. Иногда они отличаются если повторять по несколько раз. Тут речь уже не просто конвейер из нейронки, а работу человека с вариантами озвучки и ручным выкручиванием и сведением фрагментов записи.
И ведь не плохо. Ещё бы подтянуть эмоции и было бы хорошо.
у вас архив с ошибкой. я 7z разорхивировал. в другом месте скачал, начал разархивировать - ошибки нет. вывод - у вас тут ошибка. проверяйте.
+++
А где скачал без ошибки?
частая проблема 7z, попробуй winrar, у него нет таких траблов
народ,объясните альтернативно одаренному,у меня нет такого пути на компе куда скидывать в таком случае?
нажми Win+R на клаве, в левом нижнем углу высветится табличка и в нее нужно ввести %AppData% и жми ОК - тебя перенесет в папку AppData, а там уже следуй по указанному пути в статье.
а если дальше нет такого пути?
Народ кто сегодня скачивал?Через торрент файлы скачивание вообще не идет,сиды\пиры по нулям всё.
Да скачивал вроде норм было, хотя все равно озвучка не работает хз в чем проблема
Как установку делал?Все три архива качал и с первого распаковывал,потом в папку mods,должно работать.
Спасибо огромное! Будущее за нейросетью!
Привет, вижу ты в сети, подскажи ты разобрался как установить мод звука?
нет, до бг 3 еще руки не дошли))
Не работает, закинул все файлы в папку и звук в разговорах вообще пропал
И почему все пишут про два файла. когда их три?
Предыдущая версия была дубляж - 2 файла, закадр -3. Сейчас дубляж -3, закадр -4
Почему не работает - хз. Посмотри расширение файлов - должно быть, именно - ".pak" у всех 3-х (или 4-х). Почему-то, иногда, переименовывает в ".wav"
З.Ы. а модменеджер с модфиксом стоит?
Установил модфикс и заработало, спасибо.
Стоит указать в описании требования к установке
попробую с мод фиксом, просто в описании этих требований нет...
Такой вопрос, а если нет папки "Mods"? Будет же игра на нее отсылаться, если я ее создам?))
видео конечно шик, нихера не слышно!
огромное спасибо, сделано хорошо
А какой пароль от архива?
Огромное спасибо автору мода!
Есть вопрос, будет ли такой мод на PlayStation 5 ? Ведь с последним обновлением, в балдурс гейт появилась мастерская модов. Все равно буду ждать, что у автора выйдет сделать озвучку и на PlayStation.
На PlayStation его точно не будет, так как все моды, которые вы видите в игре, проходят проверку разработчиков.
А здесь просто загрузили и всё.
К тому же, это неофициальная озвучка, а это уже можно назвать пиратством.
Но это только моё личное мнение.
С чего бы бесплатный мод на озвучку нейросетью совместимый со steam версией стал пиратством? Нет, может какие-то законы об авторских правах в каких-то странах он и нарушает ( а может нет, не знаю, я не юрист), но пиратство - это совсем другое ( мое личное мнение).
Поставил все и закинул в папку все равно игра не видит моды и мод менеджер тоже, подскажите как пофиксить пж или мб другую версию игры скачать
А если нету папки Mods? надо создать её?
Да.
лучше кто бы подсказал как перенести папку \AppData\Local\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods на другой диск)))
1. Удалить или переместить папку "C:\Users\ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ\AppData\Local\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods" На момент создания символической ссылки папки Mods по указанному пути находиться не должно
2. Создать папку для модов в желаемом месте. Например "D:\BG3_Mods"
3. Запустить "Командную строку" от имени администратора
4. Ввести команду
mklink /j "C:\Users\ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ\AppData\Local\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods" "D:\BG3_Mods"
Это создаст символическую ссылку на паку с модами.
5. Теперь все моды будут физически находиться в "D:\BG3_Mods".
6. Устанавливаем озвучку
дай бог тебе здоровья!)))
Я ж правильно понимаю, устанавливаем мод не в папке статс, а именно в модс которая на д?
Только вот тот кто тебе пишет ошибается, лучше ипользовать аргумент D а не j потому что аргумент D позволяет назначать путь в другой диск, а j не приспособлен к этому
вместо /j выбирайте аргумент /d тогда можно без проблем другой диск выбрать
Озвучка с каждой версией заметно улучшается. Одно расстраивает, установка на системный диск. Русификатор таки увесистый.
https://www.playground.ru/baldurs_gate_3/file/baldurs_gate_3_russkaya_ozvuchka_nejrosetevoj_dublyazh_11_11_24_synthvoiceru-1698229#30807168
Это очень круто. Однозначно поставлю, как куплю БГ3. К слову - мне даже кажется такой странный говор в тему порой, ибо это все разные расы/фракции/народы и они говорят на ломанном "общем языке", к примеру с акцентом большим и особенностями. Кайф.
Не работает, закинул все файлы в папку и звук в разговорах вообще пропал.
Я пока ещё не ставил мод но я хочу сказать, тем кто критикует. Идите в жопу! :) Помимо того что человек просто потратил дофига времени чтобы это сделать, а самое бесценное это время, которое вы просто тратите на то чтобы просто играть, получать удовольствие и критиковать, А человек реально что-то сделал. Только за это ему можно сказать Спасибо! Кому-то может не нравится, кому-то нормально. Судя по тому видео что я посмотрел вполне себе, я бы даже сказал хорошо, И главное круто что в этой озвучке не участвовал ни один живой человек а при этом разные голоса и в некоторых местах частично передаются эмоции. А вы Представьте что буквально ещё 2 года назад это вообще было невозможно. Человек не просто сделал доброе дело для всех он ещё и показал на что способны нейросети. Просто красавчик! А те кто тут сидят "профессионалы" и гундят пойдите хотя бы хоть один мод сделайте какой-нибудь. А вы не умеете или Вам жалко времени? Ну тогда прежде чем критиковать подумайте что этот человек тоже мог бы быть таким же "умным" критиком как вы и ничего не делать.
Не знаю буду я сам пользоваться этой озвучкой, скачал на всякий случай. Лично от меня большая благодарность этому человеку. Спасибо за проделанную работу, это реально круто!
Создал вручную папку "Mods", извлек в нее 3 скачанных файла с этого сайта. Но игре озвучка не изменилась. Что можно еще попробовать?
я сперва каждый архив разархивировал отдельно средствами винды (три архива, которые мы тут скачиваем - это на самом деле один архив разбитый на три части. Штатный архиватор винды не корректно извлекает файлы из такого разделенного на части архива), скопировал в папку с модами - не заработало. Удалил из папки с модами. Установил бесплатный архиватор 7zip и им уже по новой разархивировал файлы - получилась одна папка, в которой лежат три файла-мода, снова скопировал в папку с модами и запустил игру. Озвучка заработала.
Титаническая работа проделана над этим модом. Низкий поклон. И кое-где голоса и интонации прям очень похожи. Увы, но ударения, пропуски важных для понимания фраз не позволяют мне насладится сим творением полноценно. Хотя, за озвучку болтовни во время бега большой респект, а то я вечно пропускаю, то что несут спутники, а оно там бывает забавным.
Озвучка конечно на превью хорошая, но в самой игре много косяков, пропускаются ключевые слова в фразах, иногда переведено невпопад
Прям неплохо
Чем то озвучку спираченных игр напоминает конца 90-х. Особенно Старкрафт первый или "Пионерская зорька".
У кого вдруг не работает, нужно качать 2 файла, а не только 1
я так понимаю, обновлений не намечается...(
Подожду следующую версию. Кто англ. не знает как альтернатива хорошая. СогласисЯ 0:17 Ахаххахааа
Не думал что это будет настолько хорошо, в некоторые моменты не отличиить от реальных актеров, но правда есть и неправильные ударения, и отсутствие эмоций. Не знаю как автор это сделал, но спасибо, играть стало приятнее
Автор, добавь ссылку на гугл диск. Людям из Украины очень неудобно(((
При запуске новой игры или загрузки выдает ошибку што файлы дополнения повреждены, в чем может быть проблема? никаких модов больше нет, модфикс установлен, в мод менеджере добавлен, может еще что то нужно к нему ставить?
Да вообще неплохо, еще бы немного доработать интонации и было бы топ.
Искренняя благодарность)
Посмотрим в обновленной версии) Старая надоела, снес и наслаждался реальными голосами)
Пробуем обновленное)
как я понимаю надо скачать все три части? это озвучка по актам что ли?
Нужны все 3-и (для закадра - 4-е). К актам отношения не имеет - просто, так разбита вся озвучка. По отдельности не работает
Жду версию 2.0 Жи есть
Не работает! Закидую всё по пути озвучки нет, так же не понятно,какой из трёх файлов качать?
Так же хотелось бы знать если не работает что делать что пофиксить!?
Отредачено:
если у кого не работает как у меня изначально качайте модфикс кидайте туда же в папку с модами! Ну и вопрос так же остался какой из файлов качать) какая новей озвучка )
Блин, ВСЕ! Все 3-и файла нужны! Это не "версии", не "акты", это одна озвучка!
тогда почему оно заменяет файлы
Значицца так: здесь лежит один rar-архив разбитый на 3-и части (part1, part2, part3). Надо скачать все три и запустить распаковку 1-го, если остальные будут лежать в этой же папке, то rar распакует их все автоматом. Отдельно распаковку part2 и part3 запускать не надо!
После распаковки должно получиться 3-и файла: SynthVoiceRu.pak, SynthVoiceRu_1.pak и SynthVoiceRu_2.pak (для закадра + еще один SynthVoiceRu_3.pak). Вот их-то и надо закинуть в папку модов.
И да - модменеджер с модфиксом нужны!
подскажите пожалуйста что за модфикс?
Утилитка для совместимости модов. Можно взять здесь https://www.playground.ru/baldurs_gate_3/file/baldurs_gate_3_rabochie_mody_mod_fixer_v1_30-1642441
подскажите куда в steam deck их закидывать?
Их нужно разархивировать или же в архивах кидать? Просто там же названия одинаковые замены просит
озвучку как то включать надо? потому что я перекинул файлы но ничего не изменилось
у меня работает,распакуйте файлы(без папки)
вот так они должны выглядеть?
я так делал, но все равно озвучка на английском
Для того, что бы моды из папки "mods" работали нужен BG3ModManager и ModFixer (в большинстве случаев вообще и в данном конкретном - то же). Они у вас стоят?
Кроме того, рекомендовал бы еще через сам модменеджер (пункт меню "Tools") загрузить скриптэкстендер. В данном случае он, вроде бы, не нужен, но .... мало ли ;)
Привет, ребят можно подробный гайд для "нуба" скачал воисы озвучки закинул в игру - озвучка не работает(
тут пишут про модфикс - скачал его и закинул в папку игры - все одно звука нет(
подскажите как что нужно настроить (у меня в стиме игра)
Так а причем тут "папка игры"?! Файлы озвучки и ModFixer.pak надо закидывать в "C:\Users\<username>\AppData\Local\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods"
Значицца по шагам:
1. Устанавливаешь "BG3 Mod Manager", лучше с нексуса, но можно и отсюда https://www.playground.ru/baldurs_gate_3/file/baldurs_gate_3_menedzher_modifikatsij_bg3_mod_manager_v1_0_10_0-1642444
2. Запускаешь модменеджер и смотришь следующие вещи:
а) в окошке profile должно стоять "pablic"
б) в меню "setting"-"open Preferences"-"general" проверяешь правильность путей для папки data и исполняемого файла запуска. Он, обычно, сам находит, но проверь, на всякий случай.
в) в меню "tools" загружаешь скриптэкстендер (предпоследняя строчка)
Закрываешь модменеджер.
3. Перекидываешь в папку MODS файлы озвучки и ModFixer.pak
4. Опять открываешь модменеджер. Озвучка и фиксер должны быть слева внизу в "коричневых" строчках. Жмешь иконку рядом со словом "export" во 2-й строчке верхнего меню (export order game). Ну и, для порядка, иконку дискеты рядом (Save чего-то там ;) ).
5. Закрываешь модменеджер и запускаешь игру
После таких манипуляций, лично у меня - все работает. Правда, у меня гоговская версия
А что делать если здесь только ModFixer показывает?
Гм... если модменеджер его не видит, то, понятно, работать не будет. Почему не видит? Вот тут - х.з. Попробуй перекачать и лучше из первоисточника https://boosty.to/synthvoiceru/posts/8c859e3f-8384-4521-927f-46b7f397fe35
Спасибо! Заработало!!!)
может проблема в том что у меня пиратская версия на License GOG?))
Не работает но при этом мод стоит
Качать все три архива?
ничего не понимаю, 3 архива, внутри одинаковые файлы, которые заменяют друг друга, как ставить то??
Здравствуй!
Прочитай последний комментарий от меня тут, подробно объяснил.
Ссылка на комментарий, дабы было проще искать -> ТЫК <- :)
ТАК два файла озвучки или 3 копировать? вы там разберитесь первые 2 копировать, а третий не качать?
Распаковываются сразу все 4архива в одну папку, оттуда закинуть все четыре в папку Mods.
Какой пароль от архива?
В ролике очень даже добротно все сделано, если будут улучшения, то вообще топ. Пока играю в другие игры, но рано или поздно доберусь до Bg3 со всеми патчами и этим модом
У меня почему то на последней версии игры не работает , сделал все по инструкции , пробовал и через мод менеджер добавить но там этот мод не добовляется
Ребята, у меня версия игры в Steam, и я следую инструкции автора, но не могу найти папку mods. Захожу в папку Steam, затем в steamapps/common/Baldurs Gate 3/Data/Mods, копирую файлы туда, но ничего не меняется. Помогите, пожалуйста, установить мод — очень хочется поиграть с русской локализацией.
ну вот же тут она на диске с - C:\Users\<username>\AppData\Local\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods и туда эти скачанные и разархивированные файлы закинь
Здравствуй!
Прочитай последний комментарий от меня тут, возможно распаковывал неверно и.т.п.
Ссылка на комментарий, дабы было проще искать -> ТЫК <- :)
А самое прикольное что вы когда обсираете какую нибудь игру. То лицевая анимация гувно. А зачем она вам? Если на эмоции накласть. От души желаю вам кода будете шпилить бабу. Что бы она с вами таким голосом говорила.
перед тобой часто люди эмоционируют и сказочно разговаривают?А?!
Дядя вы дурак? Скажи как разговаривает человек у которого из банды, в 30 рыл 28 убили? Буквально на его глазах. Он будничным тоном говорит, нам писец ребята, пойду ка я посру? A!? Или когда в семье сора вы то же такими интонациями орете?
А вы субтитры прямо вот по ролям читаете, с эмоциями, и видимо одним глазом ещё и за лицевыми анимациями следите. Да вы прям самородок.)))
А я что вырубаю звук когда играю? Или английский безэмоциональный? А вообще я c первого эффекта массы понял. Что в некоторых играх лучше английский и субтитры. На стопгейм трудности перевода есть на эту тему. По этому и за парня в кибере не играю. Если девчонка в озвучку вложилась, то парень как нейросеть.
Ну я и говорю, вы уникальный человек, потому что большинство людей, когда читает субтитры - слышит, как они читают субтитры, а не эмоциональный английский язык персонажа; большинство людей, когда читает субтитры - видит читаемые субтитры, а не лицевую анимацию персонажа; когда диалог персонажа большой - большинство людей заканчивает читать субтитры раньше, чем персонаж его произносит из-за чего не происходит совмещение эмоциональной составляющей озвучки с прочитанными субтитрами. Ну и наконец, в переводе на любой язык эмоциональные моменты могут не совпадать с оригинальным текстом. При наличии озвучки - это нивелируется актёром озвучания, при отсутствии озвучки часто возникает диссонанс. Поэтому осуждать людей, которым комфортнее играть, пусть не с очень качественной озвучкой на родной язык, то такое. Ну и для меня отдельный выбешивающий элемент - это диалоги сопартийцев друг с другом, когда приходиться останавливаться, разворачиваться и читать "облачка". Это так помогает поддерживать атмосферу игры. Надеюсь для хейтеров перевода первых МЭ и ДАО, из-за которых ЕА отказалась от озвучания последующих игр серий, уже готов отдельный котёл в аду.
А мод с русской озвучкой появится на PS ?
Кстати, кто спрашивал можно ли перенести папку модов на другой диск. Можно через командную строку, связка папок через команду Mklink /j "путь к старой папке" "путь к новой папке". При этом на старом месте появляется ярлык на новое место.
Никак не могу установить мод, 3 папки разархивирую, в них повторяющиеся файлы .pak, как их надо перенести в папку mods? все варианты испробовал, ничего не помогло, версия игры GOG
Прочитай данный комментарий: "ТЫК"
Распаковал, перекинул файлы в mods. Голоса совсем пропали, ни русского, ни английского
какой пароль от архива,я не могу извлечь
Подскажите как поставить озвучку, если указанного пути нет? В папку Локализации закидываю, а звук вовсе пропадает. Пиратка, гог версия
Здравствуй! Файлы не нужно кидать в папку Локализации. Прочитай комментарий от меня тут, дабы было проще искать -> ТЫК <- :)
Всем привет! Может кто подскажет, как перенести папку с игрой с С: диска?) А то не хочется забивать загрузочный диск. А с русской озвучкой поиграть охота))) Заранее спасибо!)
Новые архивы все битые. Ну или у меня руки из жопы.
у меня тоже, в смысле битые архивы, не руки))
)))
Попробуйте скачать напрямую:
Обратите внимание, там две версии(дубляж/закадровый), не перепутайте :)
https://boosty.to/synthvoiceru/posts/8c859e3f-8384-4521-927f-46b7f397fe35
Спасиб, помогло! архив один для всех файлов, и мод работает!
Чем отличается версия с дубляжом от версии с закадром?
Своими словами:
* Дубляж — вы слышите только наш голос;
* Закадровый — наш голос слышен вместе с оригинальной английской озвучкой, но английская дорожка звучит тише.
Другими словами, русская дорожка накладывается поверх оригинальной.
Спасибо большое!
озвучка конечно далека до идеала, но лучше уж такая, чем читать тонны текста(игру когда то запускал, но бросил изза этого)
Некоторых особенных моментов произношения не хватает... особенно у Лаэзель
круто
Дайте 003 до качать 10% осталось(((Поделитесь скоростью пж)
Столкнулся с проблемой. Скачал мод, вроде как работает за исключением того, что звук стал прерывистым будто бы игра лагает, но она вся плавно идёт однако звук очень сильно лагает.
А вся игра озвучена?
Ну если честно, -атмосфера.
что лучше? дубляж или закадровый перевод?
или это разное?)
Может кто пояснить отличие "дубляж" от "закадровый перевод"?
не установилась, я и новую игру начинал и мод добавил но игра не видит моды на озвучку
я не скачивал закадр, его прям обьязательно качать?
ИИ учится говорить..
блин че качать то? Дубляж Ч1,Ч2,Ч3 правильно или еще и закадровый весь
Нет! Качаешь Дубляж все 3 части и закидываешь в папку не с игрой, а на диск C
C:\Users\<username>\AppData\Local\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods
Если папки Mods нет, создай её!
Дубляж хоть местами кривой, но наааааамного лучше что есть на просторах интернета!
спасибо разобрался нормально лучше чем сабы читать иногда даже четко по эмоциям
Мне показалось или ИИ сильно картавит за Шад?
просто нейронка не может ее тембр речи воспринять по этому и выходит так будто картавит.
кантавит
Прочитал комментарии и ошалел. Пишут, про архивы и пароли к ним, необходимости установки каких то фиксмодов. Я скачал все 3 части (они не архивированные), перебросил их во вновь созданную папку Mods и запустил игру.
а где новый синтвойс?
Это нейросеть? Круто)
Ребята объясните мне качать все три части дубляжа?
Да как я понял это два варианта. Три части дубляжа - это последний вариант. Обновлённый.
Закадровая озвучка - это предыдущий вариант. Так как некоторым людям она нравится больше то видимо поэтому ее тоже выложил автор.
скачивать нужно прям все(если хочу прям весь перевод) ?
я правильно понимаю что нужно скачивать все 7 файлов?
Конечно не идеально, но прошел больше половины игры с этой озвучкой и уже как родная) Подправить кое где косяки и все будет потрясающе.
Какой вариант скачивать? Внутри файлы одинаковые, а если закинуть 3 папки с файлами озвучка не работает
Это части одного архива разделенного, в данной версии, на 3 части. Распаковав один архив, распакуются все файлы, иначе покажет ошибку, что архив неполный. Эти файлы закинуть просто в папку Mods, как указано в описании. У меня работает
https://boosty.to/synthvoiceru/posts/8c859e3f-8384-4521-927f-46b7f397fe35 скачал тут, всё работает. У кого проблемы при скачивании с этого сайта попробуйте по ссылке скачать
Спасибо!
Во 2 и 3 архиве ошибка
Спасибо
что за бред просто 3 одинаковых файла
Для тех кто не может найти AppData просто в строке проводника напишите %appdata% и он сразу в ваш профиль кинет в апдату...
хватило двух часов, чтобы "насладиться" озвучкой. Ставьте, если хотите поугорать с перевода.
Столкнулся с такой проблемой. При закидывание файлов в mods, пропадает звук диалогов вообще. Удалю файлы, звук возвращается. Подскажите пожалуйста как быть?
Огромное спасибо за вашу озвучку! При первом прохождении бросил игру из-за того, что за*бало читать сабы. С вашей озвучкой прошел игру 3 раза и теперь это моя любимая игра. Определенно озвучка для нейронки на ОЧЕНЬ высоком уровне. Огромная благодарность за вашу работу.
да что за ху...? почему не открывается папка. что тут что в сталкере. нормальный фаил оставь
мб я конченый но все же не подскажите где взять 4 часть озвучки прост у меня только 3
Не работает. Закинул файлы в указанную папку - в игре пропали все голосовые диалоги. Помогите разобраться
Та же хрень. Если разберёшься, отпишись.
Удалось решить? Та же фигня, файл закинула, игра пишет про мод, но говорят по-английски
Машине пора обрести чувства тогда и можно, доверять ей озвучивать трогательные, эмоциональные диалоги, а до тех пор пусть оставит перевод людям. Впечём на безрыбье и рак рыба..
А где эти люди есть то??? Они 20 мультов хотят за озвучку этой игры и лет 5 минимум!
Ну так заинтересуй!
Давно этим не занимался, но если есть желание помочь, думаю, можно будет обговорить условия.
сколько актеров и реплик в фильмах? Умножь время и бюджет озвучки фильма на количество актеров и реплик игры.
У меня одного это вообще не как не работает, я даже для проверки другие моды ставил, не русификаторы правда.
тоже не работает
Зачем этот изврат?
Все ещё сильно не дотягивает до нейроозвучки фантом либерти.
Версия от 11.11.2024 архивы с ошибкой
upd.
Помогло скачать с другого места одним архивом для всех файлов
Новая озвучка на SV2 просто бомба. По сравнению с первой версией разница на лицо
В общем разобрался как разархивировать, но озвучка пропала после переноса файлов в папку Mods.
И как распаковывали? Тут у нескольких проблемы с кривыми архивами от 11.11.2024, подскажите пж
Крутяк, нужно еще
Воо ничё себе круто . Ставлю Жаль без эмоций почти говорят
Актёры озвучки, реально старались,делали,отыгрывали Нет лучше сделаем нейронку! Когда она будет передавать 99% всего того что делали люди, тогда можно будет её использовать Нет,это же просто ужас! Я проходил Врата Балдура несколько раз, и каждый раз слушать актёрскую игру, было просто оргазмом для ушей
Хотя, если тебе похрен на эту охрененную игру, и ты просто быдло решившее в неё повтыкать То да,ставь нейронную озвучку Всё равно не для тебя авторы оригинала старались
P.S людям которым работа мешает (кто работает тот поймёт) и прочее, и поэтому не могут проникнуться К ним написанное выше не относиться
Ну так можно сказать про всё, например: смотрите фильмы и мультфильмы в оригинальной английской озвучке, либо используйте Windows в оригинальной английской версии, а не русифицированной для России и.т.п.
И «быдло» тут вообще ни при чем, это дело каждого и своих предпочтений.
Возьмем, к примеру, серию «GTA»;
- Неудобно ехать вперед на машине, смотреть камерой назад, отстреливаться (пытаясь попасть в цель), так еще и субтитры читать, и там вообще не до звуковых моментов оригинального дубляжа.
- Я согласен, тут нету такого экшена, но мне лично было интересно послушать, «что это за фрукт и как его едят».
Быдлом здесь выглядишь только ты.
Пойдут на любые извращения, лишь бы не читать и не учить английский.
Как же быстро у таких горит задница и резко начали минусовать)))
Послушал, поржал и понял что ни за что этот УЖАС ставить не буду. Кто пишет про якобы озвучку будто у реальных актеров, явно беда с головой. Никаких эмоции, ни правильных ударении, а голоса персов явно им не соответствуют.
Зачем вообще здесь нужна озвучка? Читать лень? Тогда увы и ах этот жанр не для вас! За всю три прохождения, а облазил я ВСЮ карту, я ни разу не устал читать, ни разу не было момента когда я что-то не успевал увидеть. А ведь я тот ещё казуал.
Это далеко не первая моя, играл я в подобный жанр и везде ставил англ. озвучку. Где есть все что нужно и ушам не больно.
Признаюсь. Я олдфак! И застал игры, когда был страшно-корявый и безжалостный PROMT, но даже он был в разы лучше, этого ужаса. Это один из тех случаев, когда субтитры лучше озвучки. Я никого не призываю не скачивать это дерьмо, если хотите ваше дело. Я лишь хочу сказать что все это нуждается в серьезной доработке, на которую уйдут годы. И возможно мы ещё услышим если не хорошую, то хотя бы достойную озвучку этой великолепной игры где прекрасно все.
Я, я, я... да всем здесь похер на тебя и твое мнение. Для чего ты вообще находишься на этой странице? Зачем ты вообще скачал этот мод? Чтобы накатать вот это полотно текста и обосрать автора, который неплохо так потрудился? Поражают такие клоуны.
Мне тоже их интонация не нравится, иной раз ошибки встречаются, но лично для меня лучше, чем сидеть в текст глаза ломать.
А ты хорошо прочитал пост? Я писал что скачивал мод? Я обсирал автора? Прочитай последнее два предложения, умник. И самое главное комментарии служат для мнения, клоун.
Перечитай мой коммент. Там был не только этот вопрос. Ты как раз таки оскорбил труд автора, а значит и его самого.
Что ты вообще на этой странице забыл, клоун? Проблема просто пройти мимо и не выдавать свое "важное" мнение лишний раз? Ладно бы этот мод как-то кого-то оскорблял или кому-то мешал, тогда еще понимаю. Но нет. Это сделано не для тебя и тебе подобных нетакусей, а для тех, кто хочет с кайфом поиграть и не заниматься чтением саббов.
Мусор. Балде не нужна никакая озвучка русская, тем более от нейросети, которая не может ни в эмоции, ни даже ударения правильно ставить, лол.
Поддерживаю, в оригинале просто божественная озвучка,с чувством, с толком, передающая эмоции персонажей и их характер. Подобная озвучка от нейросетей просто ужас для ушей.
Я о том же. Актёры в английской озвучке вложили душу в персонажей, придали им уникальность и характер. Без них персонажи сразу теряют всё это и воспринимаются совсем иначе. С нейросетью это вообще невозможно воспринимать нормально. Я бы понял ещё, если бы профессиональные актёры взялись за озвучивание игры, и то сомнительно, потому что на это надо много средств, времени. За это никто не хочет браться, потому что в игре огромное количество диалогов. Не надо лезть туда, где и так всё прекрасно, качественно сделано.
Сейчас вся эта нейро озвучка напоминает первые промтовские переводы. Криво-косо, но что-то понятно. Дать технологии время и сможет сопоставлять тембр и эмоциональный спектр. Пока вот костыль, а не способ)
Надо ещё полировать и полировать, но не выпускать ЭТОТ ужас. Ии полезен там, где надо. В тех же сабах он справляется куда лучше, но тоже далеко не идеально и без человека не может. И да, ещё раз повторяю, балда не та игра, которой это нужно. В ней всё читается комфортно, время в диалогах практически останавливается и не надо на что-то ещё отвлекаться, как в той гта или рдр 2. В этих играх действительно неудобно иногда читать сабы, особенно во всяких экшоновых моментах тяжело поспеть за сабами.
Та я и не спорю. Просто факт. это как Промт перевод который в своё время так же был хернёй, но выкладывался