Добро пожаловать на курорт Элизиум — мир зрелищных убийств, крови, расчленёнки и жёсткой брани. Причём жёсткой брани на русском языке!
Да, этот день настал. Полную локализацию игры Bulletstorm: Full Clip Edition отныне можно скачать на нашем сайте. Озвучено всё, вплоть до выкриков врагов и рекламных объявлений. Осталось за бортом лишь дополнение Duke Nukem's Bulletstorm Tour, но не волнуйтесь — Дюк Нюкем разучит незапиканный русский мат и вольётся в компанию переозвученных персонажей в грядущем обновлении.
Проект озвучки выполнил наш постоянный куратор — Филипп Робозёров.
Роли дублировали: Сергей Пономарёв, Алексей Никитин, Нана Саркисян, Юрий Кулагин, Кирилл Патрино, Андрей Анучин и другие. Подробные сведения смотрите у нас на сайте.
PS: Напомним, что мат и излишнюю жесткость можно отключить — эти опции доступны в самой игре. Озвучка пока несовместима с оригинальным изданием игры 2011 года, но это временно.
Сеттинг у нас научно-фантастический. На дворе уже 26-й век, люди не только научились бороздить космические просторы, но и занялись активным исследованием галактики. Управляет всеми галактическими делами так называемый «Союз Планет» (Confederation of Planets) - самая влиятельная и мощная организация, поддерживающая мир во всем мире. Главным лицом «союза» является прославленный генерал Сэрранно.
Хоть он и публичный человек, но и в его шкафу есть скелеты – например, специальный отряд Dead Echo, состоящий из бойцов, которые выполняют различные секретные операции во вселенной. В него входит и главный герой – Грейсон Хант. В ходе одного из заданий он обнаруживает, что все это время работал не на благо вселенной, как об этом рассказывал генерал, а во имя наживы для нечистых на руку людей. Во время последней миссии Грейсон отказывается убивать обозначенного человека и сбегает на край вселенной, где его никто бы не смог найти, ибо пресловутый генералишка быстро делает из Грейсона самого главного злодея во вселенной. Остальных членов отряда Dead Echo убивают.
Спустя 10 лет прожигающий жизнь главный герой вновь повстречается с главой «Союза Планет» и так как будет находиться в слегка пьяном состоянии – попытается атаковать главный союзный крейсер под названием Ulysses. У него это получится и даже успешно – подбитые крейсер и корабль Грейсона упадут на планету Stygia, которая набита под завязку кровожадными растениями. Еще на ней когда-то располагался своеобразный аналог Лас-Вегаса, но сейчас планета заброшена и на ней обитают только бандиты и мародеры. Очухавшись, Грейсон тут же отправляется искать место, где разбился крейсер союза, чтобы отомстить проклятому генералу.
Процессор: Intel Core 2 Duo / AMD Athlon X2 с частотой 1,6 ГГц
Видеокарта: NVIDIA GeForce 7600 GS / ATI Radeon HD 2400 Pro с 256 МБ видеопамяти
Оперативная память: 1,5 ГБ
Место на диске: 9 ГБ
Процессор: Четырехъядерный процессор с частотой 2,0 ГГц
Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX260 / ATI Radeon 4870 с 512 МБ видеопамяти
Оперативная память: 2 ГБ
Место на диске: 9 ГБ
Хорошая озвучка, пришло время тряхнуть стариной
И это хорошо, хоть кто то переводит игры. Уже качаю озвучку.
голос Саррано конечно жесть...слишком уж высокий, а в остальном годно. Хорошо, что мат не стали убирать. Раз это озвучка для Full clip edition, озвучку Дюка Нюкема они сделали?
Skvizgar вчера был стрим с актёром озвучки Сарано на твиче под релиз этой самой озвучки - говорит что именно так и было задумано режиссёром, Сарано должен быть максимально противным, а высокий голос у него и в оригинале был.
Skvizgar Дюка потом обещают добавить.
Alekrov В оригинале у него весьма переменчивый тембр и голос все равно остается весьма грубым, ну типичный стереотипный голос американского генерала. И в оригинале его голос противно не звучал, а наоборот весьма харизматично.
Игру уже забыл, что там да как. Вот как раз повод перепройти
Хорошая озвучка вышла.
игра отличная, играл в нее лет 5 назад, но не скажу, что перевод с матами сделал ее еще лучше
Только что то вся расчлененка пропала
ахаха неплохо!
Это конечно хорошо, но теперь борду давайте !
круто
говнецо а не озвучка, мата уж слишком много, да и голоса подобраны отвратительные, думал перепройти с озвучкой, всё желание отбили.
лучше б новую часть выпустили, нужна она эта озвучка
Дубляж отвратный, а вот голоса и интонации в большей мере хороши
Глеб Мустафин ты отвратного не слышал еще, глянь на life is strange
caliskan Хоть и играл без дубляжа, но, думаю, ты преувеличиваешь. Ведь хуже самых первых озвучек 1C быть не может.