Иногда даже у старых и хорошо знакомых игр возникают сложности с настройками, и Bully: Scholarship Edition не исключение. Несмотря на то, что в издании присутствуют различные языковые файлы, переключение на русский язык не всегда доступно через стандартное меню.
Это подробное руководство поможет корректно активировать русскую локализацию как в версии игры из Steam, так и в издании, запускаемом через Rockstar Games Launcher.
Активация русского языка в версии игры из Steam
Для Steam-версии используется специальный служебный файл, который определяет предпочитаемый язык при запуске Bully: Scholarship Edition. Путь к папке игры может отличаться в зависимости от установленного каталога, однако в большинстве случаев он находится в стандартном расположении.
Чтобы включить русский язык, необходимо открыть каталог игры и найти файл 12200_install.vdf. Этот файл отвечает за параметры установки и содержит запись, определяющую язык. Его можно открыть любым текстовым редактором — достаточно стандартного системного блокнота.
Внутри файла присутствует блок с языковым кодом. По умолчанию он содержит значение, соответствующее английскому языку. Этот код требуется заменить на значение, отвечающее за русскую локализацию. После изменения сохраняются новые настройки, и далее в параметрах игры в клиенте Steam выбирается английский язык. Это важно: именно при параметре “английский” игра корректно загрузит русские файлы.
Изменение языка в Rockstar Games Launcher
- Закрыть Rockstar Games Launcher.
- Сделать резервную копию ветки реестра:
Нажать Win+R, ввести regedit и нажать Enter.
В редакторе реестра перейти к ветке
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Rockstar Games\Bully Scholarship Edition\
Правой кнопкой по ветке → «Экспорт» → сохранить файл .reg (это резервная копия). - Найти параметр Language в этой ветке.
Если параметр существует — изменить его значение.
Если параметра нет — создать: правый клик → «Создать» → «Параметр DWORD (32 бита)» → назвать Language. - Установить значение, соответствующее русской локали:
В окне редактирования значения можно переключать представление между «Шестнадцатеричным» и «Десятеричным».
Ввести 1049 и выбрать Десятичное — это корректное десятичное значение для русского языка.
Либо ввести 0x419 (в поле шестнадцатеричного — 419) — это эквивалентное шестнадцатеричное значение.
Примечание: многие руководства показывают 00000419 — это шестнадцатеричное представление (0x419), равное 1049 в десятичном. - Закрыть редактор реестра.
- Открыть Rockstar Games Launcher.
- Перейти в настройки Launcher → выбрать Bully: Scholarship Edition в списке справа.
- Найти поле «Параметры запуска» (Launch Options / Command line arguments).
В поле «Language» (или в поле параметров запуска, если отдельного поля нет) вписать строку:
dword:00000419
Эта запись указывает лаунчеру использовать код локали 0x419 (русский). - Перезапустить Rockstar Games Launcher (полный выход и повторный запуск).
- Запустить игру — теперь она должна запуститься на русском.
