Control

7.3
()

Релизный трейлер русской озвучки Control

©

Авторы русской озвучки экшена от 3-го лица Control из студии озвучания GamesVoice опубликовали в сети новое видео, которое они назвали релизным трейлером. Впрочем, сама озвучка ещё не доступна для скачивания. Авторы заверяют, что релиз полной локализации состоится 12 июня.

Дубляж будет содержать сорок два голоса, в том числе узнаваемых звёзд отечественного дубляжа.

Control вышла 27 августа 2019 года для ПК, PlayStation 4 Xbox One.

Трейлеры
178
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 73

А вот и весомый повод пройти игру еще раз. Озвучка как всегда шикарна

78

А вот и весомый повод КУПИТЬ ИГРУ

-21

Как раз скидка солидная в 60% у нее!

11

В EPIC издание Ultimate Edition с купоном дешевле чем в STEAM

4
на 10р?

лайк. Понимаю что это была ирония, но отвечу серьёзно: я лучше переплачу на площадке которая для меня лучше, чем сэкономлю там где мне не нравится.

4

У GameVoice весьма качественные озвучки. С такой озвучкой можно и заново игру пройти.

33

Да что же Вы делаете...из за Вас начал Resident'ы с озвучкой перепроходить...давайте уже сбор средств на озвучку Mass Effect - Legendary Edition открывать)))

24

Вот это действительно было-бы интересно, но как они говорили - они не берутся за очень объемные проекты.

9

... контрол по их мнению не объемная? Море диалогов... хех.

2

и кто же сможет заменить Мартина Шина?

п.с. вопрос риторический... никто!

2

>не объемная?

Нет.В одной только первой части МЕ текста который нужно озвучить раз в десять больше чем в Контроле.

1

Но стоит отметить, что озвучивать массыч было бы проще.

Там диалоги не такие муторные. А в контроле нужна интересная подача сложных слов \получилось шикарно, кстати

0

Жду с самого анонса, даже игру остановился проходить. Я все понимаю, что оригинал лучше, но невероятную степень погружения дает озвучка на понятном языке.

8

Был в полусне, не увидел пропущенной буквы - исправился.

0

Человек по делу всё сказал, я прослушал 5 раз, она в самом начале говорит педупрежу, просто проглотила букву Р.

9

Чел, ты не туда уехал. Просто актриса не выговорила Р, вполне нормальная ситуация, но не нормальная в качестве подачи в трейлере.

5

ну уж прям "проглотила" четко не выговорила это да... но сойдет, как говорится "нет предела совершенству" в любительской озвучке (особенно сериалов) бывает что часть фразы вообще другой актер произносит ))) а тут... мелочь!

1

Да я и не спорю, что это мелочь, но человек то по делу сказал, а на него неоправданно наехали. Я вот лично смотрю в озвучке только в первый раз кино в кинотеатре, а если оно хорошее, то всегда пересматриваю в оригинале.

0

Ну молодцы что тут сказать.

3

Качественно и профессионально, что ещё сказать) Радует что развивается тема со студиями и неофициальными озвучками для игр.

3

Не проходил игру лишь потому, что нет озвучки.

2

а я думал, потому что игра унылое говно, симулятор чтения записок.

-30

Думать меньше надо, соображать больше©

11

зачем думать или соображать, если можно врубить режим задрота и тупо все перечитать, даже ничего не понимая? : )

0

твои слова, да, сэму лэйку в уши, а то реально из экшн игр укачевали на уровень ниже и подались в рогалики фактически без сюжета, с какой то фигнёй вместо

-1

В Control акцент сместился с линейного повествования в исследование мира и рассказ истории через окружения. Плохо ли это? Нет. Да и экшен никуда не делся, а лишь похорошел.

2

Кайф 👍 не зря ждал и не проходил ))

2

Западным издателям стоит присмотреться к команде GamesVoice. Ребята за копейки (которые ещё и донатные) делают озвучку лучше, чем всякие официальные локализаторы - 1С и прочие.
Молодцы! Желаю вам перерасти в полноценного издателя и выгнать с рынка старых и ленивых монополистов бездельников!

2

В очередной раз отмечу, тот кто озвучивал брата джесси,просто великолепен.

1

Прикольненько, озвучка шикарная

1

Атмосферно звучит) Буду над пройти игру полностью ))

1

Ае, таки дождался. Теперь можно и пройти игру.

1

Блин, а я совсем недавно только прошел ее. Не заново же сразу начинать((( Надеюсь оба дополнения тоже озвучки, я их оставил на сладенькое.

1

42 голоса! Да еще каких, я видел этих людей(ютуб), но не всех.. это настоящие актеры. Если такие озвучат любой наш говнофильм, то фильм уже не будет говном. Именно дубляж делает западные фильмы такими крутыми. Когда в оригинале смотришь, не встает.

1

Выход русской озвучки наследующий день после бесплатной раздачи. Да это просто праздник какой-то!!!

1

Класс! и холява и снова холява как раз можно будит её пройти!)))

0

Это просто великолепно...

0
Комментарий удален
Комментарий удален
Комментарий удален
Комментарий удален

Хорошая озвучка как и с игрой alan wake благодарю GamesVoice.

0

Ждёмс 16:00 мск чтоб скачать)) озвучку

0

Локализация не работает с Epic Games Store

0
Вот ответ разработчиков : В версии Control для EGS радикально другая файловая структура, что стало сюрпризом под самый релиз локализации. Мы выпустим версию для EGS, но немного позднее.
0

Капец блин!!! А раньше нельзя было это сделать!!?

Чё мне теперь, по новой проходить её? Тока ведь недавно закончил в неё играть.

Итак куча всего не пройденного.

0

Озвучка огонь. Даже песни переводят.

-1

знаем мы эти переводы и исполнения песен людьми без вокала, ужас полнейший. лучше оригинал с рус сабами

-1

Что-то вы очень сильно не то знаете, если переводы песен из Бастиона и Транзистора были сделаны людьми без вокала.

0

видимо вы никогда не смотрели кино, сериалы и в другие игры не играли. речь то убого озвучена, что говорить о песнях в 99%

-5

тоже будет эксклюзивом егс?

-1

Озвучка конечно хороша. Но вот уборщика запороли. В оригинале то у него был сильный акцент и стоило бы или адаптироваться, или искать актёра другой национальности.

-2

ты прав, но тут актер дубляжа должен вытянуть, возможно ошибаюсь но голос похож на Еремина, если это он, точно вытянет!

1

Всё - таки обманули! Обещали Весной, а Выпустят Летом, ну и как им верить - то после всего этого?

-2

сам попробуй для начала собрать фанатскую студию и с такой подачей озвучить =--=

-1

То чувство, когда озвучка лучше самой игры. Ну а голос Андуина для Дилана идеально подобран

-3

Жесть, словно в уши насрали.

-4

Да спел-то оно хорошо, но режет слух именно образцов-показательное академическое пение, стерильно как-то.

-1

Хотел похвалить мол вон молодцы какие и тут услышал голос Ахти… поэтому играю собственно только с оригинальным звуком.

-6