Dead Space

9.2
()

Dead Space "Колыбельная"

©

Это колыбельная, очень популярна на западе, примерно как наше "Баю, баюшки, баю, не ложися на краю". Вот текст:

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky!

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.

Then the traveller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.

In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.

As your bright and tiny spark,
Lights the traveller in the dark,—
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.

160
об авторе
Пользователь пока ничего не написал о себе.
PlayGround.ru исполнилось 20 лет! Уникальные крутые призы ждут!
В течение 2 месяцев у вас есть возможность получить дополнительные попытки за выполнение простых действий. В каталоге призов появились уникальные девайсы и комплектующие.
PlayGround.ru
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 125

---.S.u.N.--- ну на, вот тебе промт перевёл ) Мерцание, мерцание, небольшая звезда, Как интересно, кто Вы! Выше мира столь высоко, Как алмаз в небе! Когда сверкающее солнце ушло, Когда он ничто не сияет на, Тогда Вы показываете свой небольшой свет, Мерцание, мерцание, всю ночь. Тогда путешественник в темноте, Благодарит Вас за Вашу крошечную искру, Он не мог видеть который способ пойти, Если Вы не мерцали так. В темном синем небе Вы держите, И часто через мой взгляд занавесок, Поскольку Вы никогда не закрываете свой глаз, Пока солнце не находится в небе. Как Ваша яркая и крошечная искра, Освещает путешественника в темноте, — Хотя я знаю не, кто Вы, Мерцание, мерцание, небольшая звезда.

3

Боюсь я не проснусь под эту песню! А умру от СТРАХА!!!

2

Ты мигай, звезда ночная! Где ты, кто ты – я не знаю. Высоко ты надо мной, Как алмаз во тьме ночной. Только солнышко зайдёт, Тьма на землю упадет, – Ты появишься, сияя. Так мигай, звезда ночная! Тот, кто ночь в пути проводит. Знаю, глаз с тебя не сводит: Он бы сбился и пропал, Если б свет твой не сиял. В тёмном небе ты не спишь, Ты в окно ко мне глядишь, Бодрых глаз не закрываешь, Видно, солнце поджидаешь. Эти ясные лучи Светят путнику в ночи. Кто ты, где ты – я не знаю, Но мигай, звезда ночная! (Пер. О. Седаковой)

2

Прикольно!Мне как раз не чего на будильник поставить!

1

Ты мигай, звезда ночная! Где ты, кто ты – я не знаю. Высоко ты надо мной, Как алмаз во тьме ночной. Только солнышко зайдёт, Тьма на землю упадет, – Ты появишься, сияя. Так мигай, звезда ночная! Тот, кто ночь в пути проводит. Знаю, глаз с тебя не сводит: Он бы сбился и пропал, Если б свет твой не сиял. В тёмном небе ты не спишь, Ты в окно ко мне глядишь, Бодрых глаз не закрываешь, Видно, солнце поджидаешь. Эти ясные лучи Светят путнику в ночи. Кто ты, где ты – я не знаю, Но мигай, звезда ночная! (Пер. О. Седаковой)

1

Ты мигай, звезда ночная! Где ты, кто ты – я не знаю. Высоко ты надо мной, Как алмаз во тьме ночной. Только солнышко зайдёт, Тьма на землю упадет, – Ты появишься, сияя. Так мигай, звезда ночная! Тот, кто ночь в пути проводит. Знаю, глаз с тебя не сводит: Он бы сбился и пропал, Если б свет твой не сиял. В тёмном небе ты не спишь, Ты в окно ко мне глядишь, Бодрых глаз не закрываешь, Видно, солнце поджидаешь. Эти ясные лучи Светят путнику в ночи. Кто ты, где ты – я не знаю, Но мигай, звезда ночная! (Пер. О. Седаковой)

1

Ты мигай, звезда ночная! Где ты, кто ты – я не знаю. Высоко ты надо мной, Как алмаз во тьме ночной. Только солнышко зайдёт, Тьма на землю упадет, – Ты появишься, сияя. Так мигай, звезда ночная! Тот, кто ночь в пути проводит. Знаю, глаз с тебя не сводит: Он бы сбился и пропал, Если б свет твой не сиял. В тёмном небе ты не спишь, Ты в окно ко мне глядишь, Бодрых глаз не закрываешь, Видно, солнце поджидаешь. Эти ясные лучи Светят путнику в ночи. Кто ты, где ты – я не знаю, Но мигай, звезда ночная! (Пер. О. Седаковой)

1

Хорошая тема как и игра..

1

Врубать в пустой квартире ночью!

1

ага, на будильник в самый раз)

0

Ни хрена се КОЛЫБЕЛЬНАЯ!!!!!! :0

0

Прикольная тема! Ктоб ещё перевёл!

0

RelaxGold мда, ну ты убил вопросом, пацталом :))))))

0

Komodo-молодец, респект полный. Давно эту песню искал, за текст отдельное спасибо!!!

0

В каком моменте она играет?Что т не припомню...

0

Она была использована в полнометражке Downfall, в трейлере Lullaby, в шестой главе в лифте после мусоросжигателя и в десятой главе в главном холле она на фоне звучит. о_____О Первые оценки неадекватные :(

0

надо по новой пройти, а то не помню :)

0

У мну она ещё при установке играла.Такие колыбельные блин придумывают,мертвые

0

и еще она звучит в ролике еще до главного меню, если не нажать любую кнопку

0

и еще она звучит в ролике еще до главного меню, если не нажать любую кнопку

0

и еще она звучит в ролике еще до главного меню, если не нажать любую кнопку

0

Блин так впёрла она меня чё та!!! Весь день слушаю и напеваю..... И голос прикольный у исполнительницы....

0

komodo большой тебе респект и уважуха!

0

sashok.nnover.ru/fajlboks-sashok76/4281719.html - 41k здесь качество получше

0

http://sashok.nnover.ru/fajlboks-sashok76/4281719.html%20-%2041k здесь качество получше

0

LordConqueror Отпишись почему ты за песню кол поставил.

0

Он ставит оценку уже третий раз. Ему невдомек, что общий балл ниже не станет, просто его имя в списке поднимется на первую строчку :)

0

Это очень старая колыбельная ну типо её очень давно пели очень очень давно !

0

Игра бест - сюжет, графика, звуковое окружение и эта таинственная песня. Наконец то хоть что-то стоящее вышло со времен 4ого резидента евила.

0

блин, мне аж страшно стало...думал ща перед сном послушаю, но не тут то было, не спал всю ночь=))

0

она еще звучит в ролике еще до главного меню. Песенка клевая)

0

До конца песни меня не покидало чуство что щас она как заорет жутким голосом, а ннет). Даже при прохождении ДС мне небыло так страшно.

0

песня эта играет в главе 10, может ещё в какой-то...но я там слышал

0

Текст песни приведенный в начале - это мб полная версия оригинальной колыбельной, но на слух не совсем то, что исполняется в игре, там такой текст: Twinkle, twinkle, little star, (огонёк, огонёк, маленькая звездочка) How I wonder what you are! (Как же мне интересно кто ты) Up above the world so high, (Так высоко над всем миром) Like a diamond in the sky! (как алмаз в небе) When the blazing sun is gone, (когда сверкающее солнце зашло) When _the_ nothing shines upon, (когда ничего не светит с высока) Then you show your little light, (тогда ты издаёшь свой слабый свет) Twinkle, twinkle, all the night. (Огогёк, огонёк, всю ночь) Then the traveller in the dark, (и Тогда путник во тьме) Thanks you for your _little_ spark, (благодарен тебе за твою искорку) He could not see which way to go, (он не увидит куда идти) If you did not twinkle so. (если ты не будешь светить) When the blazing sun is gone, (когда сверкающее солнце зашло) When the nothing shines upon, (когда ничего не светит с высока) No, I know not what you are (нет, я не заню кто ты) Twinkle, twinkle, little star. (огонёк, огонёк, маленькая звездочка) PS перевод мой, не поэт :)

0

Просто исполнение под атмосферу, а вот реальная версия

0

Lord Conqueror проголосовал в 4-й раз и в четвертый раз поставил единицу, поздравим.

0

Я этой песни до сих пор боюсь!Сразу перед глазами чуваки с обмотанами белыми плотками головами и дырками в них... P.S. Cпасибо за песню)

0

CTAC-Ko Вообще то у twinkle есть ещё, если я не ошибаюсь, знчение мерцать!!!

0

Вспомнилась книга "Колыбельная" Чака Паланика... Жуткая песенка, после выхода Dead Space количество ее исполнителей собственным детям перед сном уменьшится ощутимо наверно ^_^

0

да я под нее с 2 лет засыпаю

0

Классссссссссссссс!!!!!!!!!!!!!!!

0

Очень хорошая песня, успокаивает.

0

если под эту игру спеть эту песенку, то она обретает жутко-страшный смысл, что даже холодок пробегает по спине. В темном небе ты не спишь - это поджидает тебя за углом монстр; Тот, кто ночь в пути проводит. Знаю, глаз с тебя не сводит: - монстр ждет тебя и будет долго ждать, чтобы убить тебя, и не успокоитсЯ.

0

у меня от неё мурашки по кожи бегут

0

офитеть колыбельная!!!у меня от нее по коже мурашки бегут,особенно если сравнить эту самую звездочку с ишимурой

0

Сама по себе просто песня, но исполнение! Брр...но страшнне всего слушать её в игре.

0

Реальная песня:) я игру уже прошел и до сих пор шарахаюсь даже от этой песни,вообще тема и игруха и песенка

0

Да, что уж и говорить! Без колыбельной Dead Space не был бы таким даже не страшным, а жутким. А ведь наверно в ней есть некий глубинный, как верно выразился BattleWorld, жутко-страшный смысл. "Ты мигай, звезда ночная" - ИМХО, под звездой можно понимать нашу планету - возможно, единственый "свет" жизни среди очень мертвого космоса. "Он бы сбился и пропал, Если б свет твой не сиял." - Надежда вернуться на Землю, к живым.

0

Ещё немного пугают строчки: "Где ты, кто ты – я не знаю" "Только солнышко зайдёт, Тьма на землю упадет, – Ты появишься" "ты не спишь, Ты в окно ко мне глядишь, Бодрых глаз не закрываешь"

0

Песенка реально чума, чем то напоминает из "Кошмар на улице Вязов"

0

Я просто в шоке... ну воще... аху.ць. Целый день слушаю и балдею! +10баллов

0

большое спасибо давно искал эту песню

0

Жена купила дочке игрушку с мелодией, чтоб засыпала, включил я ее и в шоке - колыбельная с Dead Space! Включил жене Dead Space - теперь мы оба в шоке!!!

0

Жуууууть... :))))...... уууууу...... брууууу....

0

Мерцание, мерцание, маленькая звезда, Как я задаюсь вопросом, какими являетесь вы! Выше мира так высоко, Подобно алмазу в небе! Когда сверкающее солнце уходит, Когда он ничего не сияет, Затем вы показываете ваш маленький легко, Мерцание, мерцание, вся ночь. Затем путешественник в темноте, Спасибо вас для вашей очень маленькой искры, Он не мог посмотреть, каким способом для хождения, Если вы не промерцали так. В синем небе вы держите, И часто через мои занавеси смотрят прищурясь, Ибо вы никогда не закрываете свой глаз, До того, как солнце находится в небе. Как вы ...

0

многие геймеры узнав что главным ост будет колыбельная долго ржали но после того как они услышали ЭТО......многие струхнули и поняли что Dead Space это настоящий хоррор

0

нехринаж калыбельная! еслиб мне в детстве расказывали ету колыбельную я б просто сдох... от страха!

0

Нифига ссе колыбельня :) У меня чуть мурашки не пошли во время установки 0_О

0

люди я вас собщаю ЭТА игра охуенна я и скора второя чась И ВЫДЕТ ОНА В 2009 году.Assassins Creed 2. Клинок, пронзающий время выдет 17 ноября точно СВСЕХ ПОЗДОВЛЯЮ ТО ЧТО ПРОШЛИ ТАКУЮ ТГРУ КАК СМЕРТЕЛЬНЫЙ КОСМОС это игра даже и не страшная но по сравненюи с doom 3 эта игра СУПЕР И ДА ЖЕ БЕЗ СРАВНЕНИЯ

0

ппц я её скачал ночью и темболее был один в большом доме я ваще теперь темноты боюсь!!!но всёравно спс большое!!!за страх и боязнь темноты=)

0

Мерцание, мерцание, небольшая звезда, Как интересно, кто Вы! Выше мира столь высоко, Как алмаз в небе! Когда сверкающее солнце ушло, Когда он ничто не сияет на, Тогда Вы показываете свой небольшой свет, Мерцание, мерцание, всю ночь. Тогда путешественник в темноте, Благодарит Вас за Вашу крошечную искру, Он не мог видеть который способ пойти, Если Вы не мерцали так. В темном синем небе Вы держите, И часто через мой взгляд занавесок, Поскольку Вы никогда не закрываете свой глаз, Пока солнце не находится в небе. Как Ваша яркая и крошечная искра, Освещает путешественника в темноте, — Хотя я знаю не, кто Вы, Мерцание, мерцание, небольшая звезда БАЯН !!!!!!!!!!! УХУХУХУХУХХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА

0

Dead Space - 10/10 Dead Space: Downfall - 10/10 Колыбельная из Dead Space - 10/10 (атмосфера) Я как Джордж Лукас снимал ЗВ, вначале прошел Dead Space игру, а потом Downfall посмотрел, так еще интереснее, когда игра закончилась. снова погрузиться в эту леденящую атмосферу и узнать с чего же вс началось. Жаль так мало сюжетной линии в игре на Эгиде 7 уделили, было бы круто спуститься в недра планеты и т.д.

0

она (dead space) похожа на фильм "сквозь горизонт"

0

When the blazing sun is gone, (когда сверкающее солнце зашло) When the nothing shines upon, (когда ничего не светит с высока) No, I know not what you are (нет, я не заню кто ты) Twinkle, twinkle, little star. (огонёк, огонёк, маленькая звездочка) заню ахахха если под эту игру спеть эту песенку, то она обретает жутко-страшный смысл, что даже холодок пробегает по спине. В темном небе ты не спишь - это поджидает тебя за углом монстр; Тот, кто ночь в пути проводит. Знаю, глаз с тебя не сводит: - монстр ждет тебя и будет долго ждать, чтобы убить тебя, и не успокоитсЯ. поржал ток лутше в тесном небе ты не спишь видь за углом тебя ждет потрошитель будет ждать тебя хотя вечность он и глаз с тебя не сводит потрошитель будет ждать тебя всю вечность

0

When the blazing sun is gone, (когда сверкающее солнце зашло) When the nothing shines upon, (когда ничего не светит с высока) No, I know not what you are (нет, я не заню кто ты) Twinkle, twinkle, little star. (огонёк, огонёк, маленькая звездочка) заню ахахха если под эту игру спеть эту песенку, то она обретает жутко-страшный смысл, что даже холодок пробегает по спине. В темном небе ты не спишь - это поджидает тебя за углом монстр; Тот, кто ночь в пути проводит. Знаю, глаз с тебя не сводит: - монстр ждет тебя и будет долго ждать, чтобы убить тебя, и не успокоитсЯ. поржал ток лутше в тесном небе ты не спишь видь за углом тебя ждет потрошитель будет ждать тебя хотm вечность он и глаз с тебя не сводит потрошитель будет ждать тебя всю вечность

0

Когда слушаешэту песенку в 4-5 утра...Страшно не по деццки!Чувак если ты прставиш себе такое на будильник то просыпаться будеш в холодном поту

0

колыбель есть сжатый сюжет игры....и вот господин metzler очень чётко подметил....мне нравится исполнение именно в игре...ведь на самом деле когда слушаешь оригинал..душа не уходит в пятки и и штаны чисты))).

0

песенка играла в одном лифте, не помню в какой главе

0

От этой колыбельной можно обосраться.

0

А я пиратку купил так там при установке она играла!

0

да от нее помереть можно быстрее чем уснуть муражки по спине так и бегают так то она не че но в етом исполнение жуть

0

Komodo Saurian спс за mp3 прикольно, давно искал где скачать можно

0

вот это клаааас!!! даже стрёмно стан...ится))))

0

а причем тут DEAD SPACE ?? )) Эту песню исполняет жена Айзека! Просто когда игру запустишь не нажимай на "Любую клавишу", а подожди... и появится клип(где, кстати говоря, хорошо виден Ишимура)

0

а как скачать колыбельную??

0

капец страшная колыбельная, но зато теперь она моя любимая

0

alexnomak Полностью с тобой согласен.

0

то CTAC-Ko я попытался сам перевести в рифму ,правда в место одной звёздочки у меня их много стало:)) звезды,звездочки горят (огонёк, огонёк, маленькая звездочка) кто они не говорят (Как же мне интересно кто ты) высоко в своих мирах (Так высоко над всем миром) как алмазы в небесах (как алмаз в небе) солнце скроет горизонт (когда сверкающее солнце зашло) и на землю мгла придет (когда ничего не светит с высока) слабый свет прольёте вы (тогда ты издаёшь свой слабый свет) замерцаете в ночи (Огонёк, огонёк, всю ночь) путешественник во тьме (и Тогда путник во тьме) в небе каждой рад искре (благодарен тебе за твою искорку) дайте знать,куда шагнуть? (он не увидит куда идти) осветите его путь (если ты не будешь светить) солнце скроет горизонт (когда сверкающее солнце зашло) вновь на землю мгла придет (когда ничего не светит с высока) лишь мерцают и молчат(нет, я не заню кто ты) звёзды,звездочки горят(огонёк, огонёк, маленькая звездочка) а кстати вокал чем-то похож на певицу Бьёрк

0

Практически ДаркЭмбиент :)))

0

ЯПОНЯЛЛЛ Это девушка Айзека Николь поет!!! Звезда- это Айзек и николь надеется что он её спасет

0

НЕ у мя от песенки ничего в пятки не уходит наоборот меня она тишит прикольная песня

0

Мурашки по коже,спасибо думаю послушать после ужастика можно О_О 10/10

0

+10. Тоже давно искал. Спс=)

0

Умер от мурашек по коже)))Комодо биг спс!

0

у меня она тоже когда устонавливал звучала , я тогда ешо звук вырубил от страха =)) а игра просто куул очь жду 2ую часть

0

Собачий российский интернет - не скачивается ни фига!

0

Мама...))) Вери вери гуд)Я теперь подавленный сижу и думаю о смысле жизни))))))))+10

0

Гори, сияй из темноты; Скажи мне, звездочка, кто ты? Над миром ты струишь свой свет Как драгоценный самоцвет. Гори, сияй из темноты; Скажи мне, звездочка, кто ты? Последний солнца луч уйдет И мрак покроет небосвод, Тогда приходит твой черед - Гори, сияй ночь напролет. Гори, сияй из темноты; Скажи мне, звездочка, кто ты? Усталый путник по тебе Свой путь находит в темноте; Он заплутал бы без тебя, Не пожалей ему огня. Гори, сияй из темноты; Скажи мне, звездочка, кто ты? Мне больше этот понравился!

0

Мля мурашки....... если ето Николь поет то по роже ей надо звездануть!!! За все!!! Млин тема которая меня всего больше пугает в Dead Space.... +10)))

0

Во второй части она это ему в лифте напевает когда свет гаснет "Высоко ты надо мной, Как алмаз во тьме ночной." ну и последующая фраза - СДЕЛАЙ НАС ЕДИНЫМИ,БЛЕЯТЬ!!!!!!

0

Еще одно доказательство того, что первая часть гораздо лучше)

0

Это как раз идеальная колыбельная для этой игры:)))

0

ооо я балдею от этой пнсни! автору СПАСИБО!!!! +10

0

песня супер!!!под нее умереть хочется,игра просто супер

0

прикольно, в игре под неё Айзек таким жёсткими смертями умирает! вот ещё, в офисе пару месяцев работал, так там практически все играли в Dead Space, и схему офиса нанесли на карту Ишшимуры. так атмосферно, не заблудишься. а если заблудишся то будешь там бродить как Айзек

0

только только установил, н оеще не играл. скачал.. жуть!))) прослушал в оригинале до скачивания.. перепела здорово! +10 атмосфера чувствуется)

0

Кстати,заметил очень странную вещь. Вот во всех страшных играх,что самое страшное? Правильно - моменты "мертвой" тишины. Какую мы и лицезреем на 11 (вроде бы) главе. Когда вокруг полумрак,горят свечи,кругом трупы,кровь,кишки,странный шепот из неоткуда "Ааайзек...",непонятные шорохи в стенах и запах смерти,стоящий вокруг всего этого. И вот все это на фоне вот такой,казалось бы,безобидной песенки,поющийся "невинным" голосков с эхо. Вот в такие моменты аш кровь стынет в жилах. Вот это настоящий ужас. По сравнению с этим даже Разум Роя - клоун. Теперь я понимаю,почему зло всегда приобретает невинную форму,ибо она страшней любых некроморфов. Вот такие моменты в играх я ОООЧЕНЬ люблю,как и подобные песни для таких ситуаций. Ну ооочень вписываются они в пейзаж

0

Я прошёл dead space 2 и dead space, очень понравились, у ня даж тема на сотике dead space 2 =)

0

Кому интересно песня что в игре звучит исполнила популярная исландская певица Bjork (Dead Space OST) - Twinkle Twinkle Little Star, наверно специально для игры попросили перепеть оригинал.

0

RelaxGold как это причем? Николь поет ее в игре))) автору +10 за то что выложил кульная песенка

0

правда послушал и вспомнил как играл аж херово стало хД

0

450 раз скачано за два дня О______о Вам тоже спасибо :)

-1
-4