ПК-версия Dishonored Definitive Edition в приложении Xbox по умолчанию не имеет русской локализации, хотя текст и субтитры официально были полностью переведены на русский язык. Steam-версия игры так же имеет данную проблему, которая достаточно просто решается с помощью параметров запуска, но воспользоваться этим методом в приложении Xbox не получиться, так как в нем отсутствует данная функция. Для русификации данной версии игры понадобится:
- скачать и распаковать русификатор;
- скопировать папку «DishonoredGame» в корневую папку игры и согласиться с заменой файлов;
- в файле «DishonoredEngine.ini», который находиться по пути «...\Documents\My Games\Dishonored\DishonoredGame\Config», строку «Language=int» заменить на «Language=rus» и сохранить изменения;
- запустить командною строку от имени администратора, ввести «cd C:\Program Files (x86)\XboxLauncher\Dishonored® Definitive Edition (PC)\Content\DishonoredGame\CookedPCConsole» (путь к папке «CookedPCConsole» на твоем ПК может отличаться от указанного в руководстве) и нажать Enter, далее ввести «ren *.int *.rus», нажать Enter и закрыть командную строку.
Примечание: русификация никак не влияет на работоспособность игры и получение достижений
Результат:
Версия Xbox gamepass, после установки полностью пропала озвучка всех диалогов, а также субтитры
Внес изменения в руководство, теперь все должно работать
Всё заработало! Спасибо, дружище!
нема звука розмов!
загрузи оновлений файл сюди.
"Steam-версия игры так же имеет данную проблему, которая достаточно просто решается с помощью параметров запуска" Подскажешь как параметр этот поставить?
В командной строке делаю всё как написано нажимаю enter и ничего не происходит(что делать)
ren "D:\XBOXGames\Dishonored® Definitive Edition (PC)\Content\DishonoredGame\CookedPCConsole\*.int" *.rus
не помогло. Пишет:"Не удается найти указанный файл".
и ещё нет папки DishonoredEngine.ini есть только DishonoredEngine и при попытке что-то поменять пишет ошибка
DishonoredEngine.ini это не папка, а файл
нет файла DishonoredEngine.ini
отказано в доступе пишет
Диалоги пропали, помоги, это не сработало " нажать Enter, далее ввести «ren *.int *.rus», нажать Enter и закрыть командную строку." выдает сообщение "Не удается найти указанный файл."
ухх, нашел таки альтернативный вариант, мне помогло: в командной строке пиши:
ren "D:\XBOXGames\Dishonored® Definitive Edition (PC)\Content\DishonoredGame\CookedPCConsole\*.int" *.rus
Разумеется, вместо моего пути свой
Спасибо помогло.
такая же проблема, при вводе последней команды пишет: "Не удается найти указанный файл."; ни озвучки диалогов, ни субтитров есть, но игра на русском
У тех, у кого пишет отказано в доступе игра должна быть установлена в папку XboxGames, а не WindowsApps, с недавними обновлениями появилась такая функция установки, для модификации файлов игры, поищите в настройках игр в приложении Xbox.
А у кого "Не удается найти указанный файл.", это значит, что игра установлена на диске отличном от диска "C", значит в команде должно быть добавлено /d, например как у меня "cd /d E:\XboxGames\Dishonored® Definitive Edition (PC)\Content\DishonoredGame\CookedPCConsole"
такая же проблема что и у человека выше, игра на русском присутствуют субтитры в заставке но озвучки нет , помогло ваше решение с добавлением /d но не могу вести команду "ren *.int *.rus" пишет что не удалось найти указанный файл , если добавить после пути "*.int" *.rus" пишет вот это -не является внутренней или внешней командой, исполняемой программой или пакетным файлом
Теперь нету звука и субтитров
Все работает с версией Epic Games, нужно правильно устанавливать!
А можешь рассказать, как ты это сделал?
не парьтесь https://www.youtube.com/watch?v=_YnQ2Lzxow0&ab_channel=%D0%91%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D1%8F%D1%88%E2%80%9CBulbash%E2%80%9D%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE.
Делал так и когда в самом начале игры на видео субтитры на англ.Да и файлы у меня не скачиваются с гугл диска по ссылке что вы мне дали.Скачалось установил и все на русском.Спасибо!!!
для эпиков всё тоже самое,но без командной строки
Русский язык стал но я не слышу персонажей
у меня нет папки XboxLancher, а когда я пишу в командной строке путь до CookedPCConsole мне пишет что эта папка не является внутренней или внешней программой, исполняемой программой или пакетным файлом, помогите мне решить проблему.
Несколько раз пробовал никак не получается. Уже в течении месяца пробую. Может подскажите пиратку на русском
скиньте видео инструкцию. Не понимаю что не делаю не так, вроде все по инструкции как надо. Все комы перечитал и по разному попробовал никак не хочет работать.
Пропала озвучка, и субтитры.
Лицуха от эпик геймс
Инструкция для дибилов, как я.
1. В комндную строку вводите cd /d D:\XboxGames\Dishonored® Definitive Edition (PC)
2. Пишите D:\XboxGames\Dishonored® Definitive Edition (PC)\Content\DishonoredGame\CookedPCConsole\*.int" *.rus
Мне помогло. Надеюсь кому-то тоже поможет.
есть русский субтитры только на консоль game pass а на пк его нет.. очень странно
все вроде правильно загрузил, русификатор работает, а звуков диалогов нету. что делать?
Спасибо! Все работает
русского языка не появилось, а озвучка исчезла 👍
Может комуто поможет у меня получилось с помощью этой команды C:\XboxGames\Dishonored- Definitive Edition (PC)\Content\DishonoredGame\CookedPCConsole>ren *.INT *.RUS
Звука разговоров нету
диалоги пропали, ну и всё
Спасибо помогло. только вместо "Dishonored® Definitive Edition (PC)" пришлось изменить на ""Dishonored- Definitive Edition (PC)"