на главную
об игре

Dying Light: Definitive Edition "Русификатор звука" [v1.08] {R.G. MVO}

Mechanics VoiceOver опубликовала полную версию озвучки Dying Light: Definitive Edition. Неплохой подарок для культовой игры.

Информация:

  • Версия игры для установки: любая [Steam\GOG].
  • Тип русификатора: Любительский {R.G. MVO}
  • Вид русификации: только звук
  • Лаунчеры:Steam\GOG

Наглядно можно услышать контраст перевода в демонстрационном релизном трейлере. Уникальные ощущения от погружения в игру.

Спасибо группе Mechanics VoiceOver за качественную озвучку культовой игры, которая совместима с последней версией игры Dying Light: Definitive Edition.

История Изменений:

Спойлер

Версия 1.08 от 05.02.2025

  • Субтитры теперь совпадают с озвучкой.

Версия 1.07 от 27.01.2025

  • Русификатор адаптирован под актуальную версию игры.

Версия 1.06 от 20.01.2025

  • Мод для восстановления удаленных диалогов переработан и ставится по умолчанию. Теперь сетевая игра с ним работает через приглашения, а не только через подбор игроков.

Версия 1.05 от 13.01.2025

  • Исправлена ошибка, из-за которой русификатор устанавливался только при выбранной опции бэкапа.

Версия 1.04 от 12.01.2025

  • Значительно уменьшен размер инсталлятора.

Версия 1.03 от 07.01.2025

  • Добавлена одна пропущенная фраза Крейна.
  • Мод для восстановления удаленных диалогов теперь восстанавливает и диалоги из дополнения.

Версия 1.02 от 04.01.2022
• Мод для восстановления удаленных диалогов теперь восстанавливает ещё больше диалогов.

Версия 1.01 от 02.01.2022

  • Добавлены некоторые пропущенные реплики.
  • (Опционально). Добавлен мод для восстановления удаленных диалогов.

Инструкция по установке:

В виду проблем у ряда пользователей с инсталлятором русификатора - я выкладываю архив с распакованной версией.

Установка:

  1. Распакуйте архив с локализацией
  2. Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
  3. Если выбрали Распакованную версию → распакуйте в директорию игры с заменой всех файлов.

Удаление:

  • Зайдите в директорию в папку Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe.
360
234
Комментарии:  234
Ваш комментарий

Убогий перевод мой перевод куда лучше был, и по качеству и по близости к оригиналу но и стоил он конечно дешевле

Только он стоит денег а этот нет)

Очень некрасиво так говорить про чужие старания, зайди в ветку стима с этой игрой и прочти отзывы об озвучке... Все в восторге, в отличие от тебя. Зависть плохое дело ....)))

Твоим ртом только чл..ы сосать. Пиз..л еще тот.

самая крутая озвучка. Я честно говоря когда искал, уже просто был готов к самому дешёвому и простому переводу голосом ИИ переводчика (надеюсь вы поняли про что я). Но нет, передали всё: интонация, манеру речи, все эмоции. Порой даже забывал что находился в игре. Это очень крутая озвучка особенно учитывая то, что люди сделали эту озвучку полностью бесплатной и доступной для абсолютно всех кто хочет. Просто огромный респект

Озвучка пол лимона стоила, еслибы войс овер сделали бы ИИ озвучку за такую сумму, их бы порвали

А как ты её установил, можешь подсказать пожалуйста, а то я ни разу не устанавливал подобное

Я как Фанат Atomic heard и наиграл в её 400часов. То я офигел с голоса Товарища Сеченова в Альтернотивной Вселеной СССР СПАСИБОООООООООООООО

атомик калл, дерьмовейшая игра того года

не запускается инсталятор, пишет ошибка out of memory, это невозможно, у меня 32 оперативки и 24 видюхи

Распокавал файлы и нет русской озвучки, что делать?

Возможно, распакованная версия несовместима с актуальной версией игры. Через установщик v1.08 русская озвучка появилась сразу

Ребята я столкнулся с багом в задании аварийное обесточивания когда нужно подойти к Спайку кнопка F не отображалась я долго ломал голову по этой проблеме и вскоре я нашёл решение: нужно пройти сперва задание без русификатора, а затем можно будет устанавливать как проходить буду проверю в дальнейшем на наличие похожих багов

После Retouched Update сегодняшнего слетела половина, куда написать, чтоб починили?

https://vk.com/topic-76249462_50537702

Если нет скачанного файла, снова скачай и поставь, всё будет шикарно 👍

Не работает/
Разные форматы у файлов, например вступительный ролик из озвучки в формате wav, а оригинальный в bik. Соответственно в игре как звучал английский везде, включая начальные ролики, так и звучит

Сегодня тестировал. Все прекрасно работает

ЗАГРУЗИТЬ ВСЕ КОММЕНТАРИИ