РУССКАЯ ОЗВУЧКА ТЕЛЕВИЗОРА В GRAND THEFT AUTO IV
Прошёл уже год и более после выхода PC версии GTA IV и вот наконец-то свершилось!!! Русская озвучка телевизора!!!
Я взял за основу озвучку телевизора от "ВИДЕОМАНИИ" и склепал звуковую дорожку двух каналов (weazel и CNT), которые играют в игровом телевизоре. Но есть одно "НО"..., "ВИДЕОМАНИЯ" не перевела полностью все телепередачи и рекламы, так,что русская озвучка не везде...
А вот где:
1)The MEN's ROOM with BAS and Jeremy (со 2мин 13сек и до конца)
2)REPUBLICAN SPACE RANGERS (полностью)
3)I'm Rich (полностью)
4)A HISTORY of LIBERTY CITY часть 1 (полностью), но часть 2 не переведена
5)THE Serrated Edge (переведён маленький кусок)
6)И остальные смешные рекламы, но не все
ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ, ЧТО ВЫ УВИДИТЕ НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРА В GTA IV БУДЕТ НА АНГЛИЙСКОМ.
УСТАНОВКА:
1.Распаковать скачанный архив
2.Установить RAD Tools (есть в архиве)
3.Запустить RAD Video Tools (пуск->все программы->Bink and Smacker->RAD Video Tools
Установка телеканала weazel:
1.Найти в окне папку с GTA IV -> movies и нажать левой кнопкой мыши по файлу weazel.bik
Затем нажать на нижней панели "Mix in sound". На верхней строчке "Sound file to mix" нажать "Browse..." и найти файл weazel.wma, который мы распаковали -> Открыть
2.На второй строчке "Output file info:" переписать название на weazel.bik
3.Отметить галочкой "Automatic overwrite?"
4.На правой панели нажать "Mix"
5.ВСЁ, идет замена звуковой дорожки! По окончанию нажать Done.
Установка телеканала CNT:
1.Найти в окне папку с GTA IV -> movies и нажать левой кнопкой мыши по файлу CNT.bik
Затем нажать на нижней панели "Mix in sound". На верхней строчке "Sound file to mix" нажать "Browse..." и найти файл CNT.wma, который мы распаковали -> Открыть
2.На второй строчке "Output file info:" переписать название на CNT.bik
3.Отметить галочкой "Automatic overwrite?"
4.На правой панели нажать "Mix"
5.ВСЁ, идет замена звуковой дорожки! По окончанию нажать Done.
ВСЁ, ТЕПЕРЬ МОЖНО СМОТРЕТЬ ТЕЛЕВИЗОР НА РУССКОМ! но не всё.....
у тех, у кого нет в папке movies этих каналов, а хочется посмотреть телевизор на русском, то советую купить лицензию и играть.
В крайнем случае купить пиратскую полную версию (2 двуслойных DVD) или качнуть из интернета полную 14Gb версию.
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА.......
на главную
об игре
норм
а на пиратку можно сделать телек, чтоб работал
Да норм надо глянуть...
------------------------------
В почему он должен офигеть!?
В читах уже пол года лежит... Смысл в этом моде есть, но вот его исполнение....
makar326 +1,к тому же кто смотрит телик?Оценку портить не буду,но говорю,что смыслу мало в нем.
лучше б сделали чтобы персонажи по русски базарили
Тупите, тупите... 1. Это либерти сити, там не должны базарить по русски все подряд! В разных районах есть разные группировки, разговаривающие на своем языке. Хотите русский - езжайте на Хоув бич и потолкайте там людей или подкрадитесь к людям с ушанками и наслаждайтесь руссским языком))) 2. Там столько реплик прохожих, что их все переводить - это только целая команда справится. P.S. Все реплики все равно не будут переведены. 3. Ну не вписывается никак русский язык в атмосферу игры! Представьте - по русски будут базарить китайцы, итальянцы и т.д. Какого это в игре будет??? --------------------------------------------------------------------------------- Если переводить на русский - то только Нико, романа, и близких друзей нико.
Пиплы, хелп! Как поставить нормально asi loader на лицуху от 1С? Я ставил но asi никаких признаков жизни не подает=( Кто знает, напишите в личку об этом, есть моды классные на asi а рубанутся в них не могуу-у-у-у-у-у!
+5 потмучто не полная озвучка
да блин вы кроме игромании знайте источник игр запарили везде инфу с игромании вставлять
Также мой перевод лежит в читах: http://www.playground.ru/cheats/40555/ Я не знаю, почему Playground залили его дважды.
AнDRUхA.RUS21 незнаю чё ты там се надумал а я просто хотел узнать о чём ваще по телеку говорят я англиский не знаю вот чел взял озвучку и сделал, респект ему хотя терь я вижу что телек не такой уж и большой
Уже было че за х**ня???
Лучше бы замутили субтитры на все передачи, новости и мультсериалы.
Mazda 6 mps можете скачать на нашем сайте BLC ....
AEA
1. igorek008 , я ответил на коммент Andrey male donshaka. 2. GumbertG, субтитры мутить на весь телек заколебешься и потом конвертировать еще, а если хочешь мултиков - возьми прогу и конвертируй сколько влезет.
Было и есть в читах.
Mark Liberty Я знаю, можно и не писать!
Дорогие МОДЕЛЕДЕЛЬЩИКИ и те, кто под них косит! Вот вы делаете тачки, делаете вертики, а про самое главное то - зАБЫЛИ! Почему вы забыли про ТАНК, который был в каждой ГТАшке? Неужели вам не кажется, что без танка, бтр, или еще чего нибудь подобного в игре скучно??? Плиз, сделайте что нибудь из этого или выложите ссылку на файл, если было, ОЧ ПРОШУ!
AнDRUхA.RUS21 а в четвёрке никогда небыло танка!
молодец! я тож его сделал, но скорасть не позволяла выложить, а сча пропал...... удалил нечаянно :(
Barticool aka Bartaty В TBOGT БТР как раз то и есть!!!! поправка: БТР не Танк
Автор, а просто файлики выложить нельзя? А то с RadTools больше мороки.
Уже качаю...+10
сайт что то лагает! перед каждой страницой пишет сервер перегружен и приходится ждать, пытаюсь скачать скорость 5 КБ/с а то и меньше будьте добры залейте файл на LitlBit пожалуйста
VRI бтр это не танк!
Спасибо, я сам хотел сделать, а смотрю уже есть! Точно все переводы видеомании вставил?
________________________________________________________ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ ПРИСУТСТВУЕТ ВЕСЬ ПЕРЕВОД ВИДЕОМАНИИ!!! ДАЖЕ ДО САМОГО ПОСЛЕДНЕГО РУССКОГО СЛОВЕЧКА!!!! _________________________________________________________
Выложите кто-нибудь пожалуйста папку movies и файлы для работы компьютера в салоне. А то у меня пиратка и это вырезано.
Аще круть.Я догадывался, что рейнджеры дебилы, но чтобы такие
AнDRUхA.RUS21 [AK.21] А теперь прочти вой пост заново! Нафик их то переводить если они в англоязычной стране?! Озвучка для тех кто хочет понять что говорят, а неписям пофиг... Это игра!! ТАк судить по твоим словам то и Гамлет нужно играть на английском языке... To be or not to be....