Русификатор текста и звука Pyre от GamesVoice v1.0 (07.07.2019)

Русификатор текста и звука - Для Windows версии

Запустите скачанный файл и следуйте инструкциям установщика.

PS: На получение достижений в Steam установка локализации не влияет. Проверено.

Русификатор текста и звука - Для MacOS и Linux

Если используете MacOS- или Linux-версию игры, просто распакуйте содержимое архива в папку с игрой на MacOS нужно заменять именно файлы — копировать папками нельзя.

Основная команда

• Виталий Красновид: руководитель проекта, обработка звука
• Евгений Сухарев: перевод и редактура текстов Судьи
• Александр Киселев (ponaromixxx): рас-ка/упаковка ресурсов, инсталлятор
• Григорий Хомяк: перевод текстов песен
• Элис Ковальская: обработка песен

Роли озвучили

• Роман Сопко — Судья
• Максим Канаев — Тарик
• Элис Ковальская — Селеста
• Алексей Никитин — Вольфред Сандал

Отдельная благодарность

• Студии Gala Voices за адаптацию всех песен игры на русский язык
• Александру Морланду за создание инструментальной версии композиции In the Flame
• Студии Supergiant Games в лице Greg Kasavin и Darren Korb за консультацию по различным игровым моментам
• Ярославу Егорову за медиа-поддержку проекта
• Игорю Попову за помощь в организации записи и режиссуру роли Судьи

Спонсоры

dc.nikolaev, Dirael, Стульский Сергей, wooster_tosha, MajorFeuerbach, Trancemaniac, mr.Kraken, ArchiDeMoN, bdagames, Кирилл Корж, ZigFreid, Will-o-Wisp, hagenRU, CrazySam, Кристиан Рейк, Александр Цыс, Ainciger, KonstantinN7, Dmitry S., Kris DeVirm, Harppi, SAmser, Talossokrat, Сергей Суханов +12 анонимов