Перевод выполнен группой «GSC Game World».
Пиратский издатель - «XXI век».
Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio».
Совместимость локализации
Версия игры - любая.
Исходный язык игры - английский.
Установка
Следуйте инструкциям программы установки. Установка полностью автоматическая.
Удаление
Зайдите в «[папку с игрой]\SibMovUninst» и запустите файл «unins***.exe».
Над локализацией работали
Перевод видеороликов на русский язык «GSC Game World».
Техническая адаптация и монтаж Siberian GRemlin.
Роли дублировали
Владислав и Катерина.
Обзор перевода
К сожалению, в этом переводе озвучены только видеоролики.
История изменений русификатора
Четвёртый выпуск [29.11.2018]
• Исходное качество звуковых дорожек.
• Улучшена программа установки.
• Адаптация перевода для «Gold Edition» и переиздания «History Edition».
Третий выпуск [06.06.2010]
• Исправлена опечатка в описании.
Второй выпуск [22.01.2010]
• Увеличена скорость установки.
• Убраны внешние программы.
• Размер уменьшен ещё в 2 раза.
Первый выпуск [04.01.2009]
• Звуковые дорожки сжаты в APE.
© Перевод выполнен группой «GSC Game World», работавшей на пиратское издательство «XXI век» в 2001 году.
© Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio» в 2009 году.
Win 10 блокирует