Версия 1.07 от 10.07.2014
• Перевод адаптирован к версии V1.07 HotFix
• Добавлена локализация последних 36-ти статей Ксенопедии:
Сингулярная Тяж. Ракета, X-59 "Мародер", Гравитанк "Гиперион", Антигравитационный Генератор Пришельцев, Коммуникационный Массив Пришельцев, Термоядерные Боеголовки, Штурмовой Щит, Центр Квантовой Криптографии, D-54 "Валькирия" Десантный Корабль, Скорострельное Плазменное Оружие, Плазменная Пушка, Плазменые Боеголовки, Теромоядерный Реактор Пришельцев, Гипердвигатель Пришельцев, Скорострельное МАГ-оружие, Рельсотрон,
Бронеавтомобиль "Охотник", Бронежилет "Шакал", Элениумная взрывчатка, Элениумные Боеголовки, Плазменные взрывные устройства, Термоядерные взрывные устройства, Турель "Гадюка" для Охотника, Штурмовая Винтовка Пришельцев, Вскрытие Сизана, Вскрытие Себиллиана, Разборка Андрона, Вскрытие Призрака, Вскрытие Херридана, Вскрытие Потрошителя, Вскрытие Претора, Сингулярная Пушка, Прыжковый ранец, X-44 Перехватчик "Сарацин", Силовая Установка Пришельцев, Граната Пришельцев
Таким образом, перевод всей Ксенопедии и интерфейса игры Xenonauts завершена. Остались мелкие правки и мониторинг ошибок.
• Исправлены #### в описании гражданства у солдат (необходимо начать новую игру)
• Адаптированы файлы soldiernamesfemale.xml и soldiersnames.xml и переведено более 100 новых имен
• Исправлено пропадание некоторых сообщений при окончании строительства бронеавтомобиля Охотник
• Исправлено пропадание сообщений после «удар с воздуха» по разбившемуся НЛО
• Исправлена ошибка скрипта инсталлятора, приводившая к некорректной работе функции «Создание резервной копии»
Ссылка на сайт где вы можете обсудить данный перевод,высказать свое мнение и пожелания http://tbs-play.com/community/resources/xenonauts-rus.2/update?update=6
на главную
об игре
Нормальный перевод, русификатор пока не приводил ни к глюкам, ни к вылетам.
Все обновления данного перевода буду сообщать в комментариях.
Адаптация русификатора к версии 1.09 ожидается в течении 1-2 недель(последнее сообщение на tbs-play.com).
Вот русификатор рабочий для 1.09 версии оригинала , доступен уже 1,5 месяца как, лично я проверял от jumangee https://github.com/jumangee/xenonauts-ru/archive/master.zip Кто хочет попробовать что то новое предлагаю Доступна новая версия перевода на русский язык и значительно переработанная сборка из 18 модов КСЕНОФОБИЯ v 1.6.0 (17.09.14) к игре Xenonauts. Сборка модов устанавливается на версию игры Xenonauts ver. 1.07, 1.07HF, 1.08, 1.09 с любой версией перевода. Скачать последнюю версию и обсудить можно по ссылке http://forums.ag.ru/?board=fl_xcom&action=display&s=0&num=1407410677&start=570#589 Мод систематически обновляется каждый вторник, старайтесь посещать форум Видео демонстрацию можно посмотреть по ссылке: https://www.youtube.com/channel/UCt-y1El48dUwfsE7dBu7HAw/videos Переводом и изменением сборки модов занимается AND_GREAT
Загрузил на сайт версию 1.09.осталось ждать одобрении от модератора.