Undertale

()
249 Р

Undertale "Русификатор DeltaRune от dvrkgxd Team"

Описание и инструкции

Версия 1.0

Состав команды: 
Юля Дроздова (ziraelxx) - главная переводчица, редакторка 
Кирилл Одинцов - главный программист, переводчик 
Анатолий Тимофеев (dvrkgxd) - основатель проекта 
Даниил Гамола - создатель группы и по совместительству дядюшка Дейл
DeadDuck - переводчик, спрайтер 
Дина Никто - переводчик 
Андрей Ноткин - программист 
Евгений Смирнов - переводчик, редактор 
Sanirenta - спрайтер 
Санжар Садыков (Funny Fox) - редактор 
Ника Сметанкова - переводчица, редакторка 
Дима Ковш - переводчик 

Внимание возможно ложное срабатывание антивирусников. Перед установкой рекомендуется отключить антивирусник.

Как сообщает команда вполне возможно, что остались какие-то незначительные ошибки

Нравится 6
Другие файлы для UndertaleDeltarune русификатор от dvrkgxd Team версия 2.0Undertale "Русификатор DeltaRune от Tales and Stories Team"Undertale "Русификатор (текст) - от Tales&Stories Team"Русификатор (текст) Undertale от ZoG Forum Team (1.0 от 15.04.2016)Undertale "УПОРОТАЯ битва с камнем"добавить новый
Комментарии (11)
COBECTb_TBO9I #
5
Я бы не стал доверять команде людей, которая даже над своим названием не запаривалась.
Тем не менее, выглядит более-менее сносно.
r545n #
4
COBECTb_TBO9I
они выпустили русик раньше всех. Я просто залил сюды. Скоро зальется и от tales and stories
Они друг с другом вроде как соревновались. Вторые выжидали как раз когда dvrkgxd выпустят русик чтоб вслед за ними. Я анализирую оба русика, выглядят ничего
COBECTb_TBO9I #
3
r545n
Я пока практически ничего не знаю ни об одном, ни о другом, но за "Ралзэи" ZoG точно ответят...
r545n #
2
COBECTb_TBO9I
а че они там согрешили что-ли с беднягой Ральзеем? Я прост не в теме не слыхал такого
COBECTb_TBO9I #
0
r545n
Ральзей у них "Ралзэи", я же сказал.
r545n #
2
COBECTb_TBO9I
а ок
COBECTb_TBO9I
История этого названия долгая. Началось все еще с года 2011, когда я активно пытался научиться делать музыку. Для своих демо-вбросов решил использовать никнейм Darkgod (потом выяснилось что уже есть кто-то с таким ником, но не важно). В дальнейшем было еще множество ников, множество попыток. В итоге, когда я пришел к звуку, который меня более-менее удовлетворяет, я решил все таки определиться с ником окончательно - и просто взяв свой старый ник я заменил некоторые буквы - A->V, O->X. Как некоторая дань моде среди исполнителей, делающих тяжелый трэп и рейджкор. А дальше, как только вышла игра - я, как фанат Undertale, решил ее перевести для себя. Просто чтобы самому поиграть. Написал об этом в своей группе по музыке (а вдруг кому то интересно и кому то тоже понадобилось бы). Меня поддержал паблик Undertale (который с 100к+ участниками), вокруг меня появились энтузиасты и мы собрали команду, которую и назвали по имени моего собственного никнейма. dvrkgxd. Вот такая история, чел)
dvrkgxd
Благодаря тебе и твоей команде, я, возможно, смог подсадить нескольких друзей на Deltarune. Спасибо! Было бы интересно почитать/послушать "трудности перевода".
Вот это ты красава.
Lolick100
Я могу все рассказать, если интереует…
Я был в комманде =)
oleg12211
Если не затруднит)
B
i
u
Спойлер