Просьба не кидаться шибко тапками, это мой первый подобный опыт да и ещё в таких масштабах.
Глядя на то что к предыдущей части русификатор появился спустя 5 лет после выхода, то тут я уже сам взялся его делать. Окунувшись в омут Java Script начал методом проб и ошибок переводить игру на наш деревянный язык. И вот готов представить плоды свое работы на общее обозрение.
Русификация игры составляет примерно 90-95% некоторые тексты из за технических трудностей перевести не получилось, игра крошится.
Для русификации игры необходимо: скачать файл и поместить в каталог с игрой с заменой
Что переведено:
- Описание камней и их свойства
- Все достижения
- Таблица навыков
- Таблица пазла
- Все объекты на карте
- Практически полностью переведены окна настроек боя
- Окно настроек игры
- Обучение и вводное обучение
- Книга истории
Что не переведено:
- Часть кнопок (возможно они имеют каскадные связи)
- Часть малозначимых всплывающих описаний
- Окно статистики (вызывает краш игры полностью)
Пример перевода:
Русификаций занимался автор поста: "Cerafim1"
Спасибо! Работает (на первой миссии так точно). Я нейтрален к качеству перевода, лишь бы был. Так что ещё раз спасибо!