Русская озвучка игры Бегущая тень 2, созданная нейросетями на основе голосов из оригинальной озвучки. Использование голосов из оригинальной озвучки.
- Версия и дата перевода: 1.0 от 08.06.2024
- Тип русификатора: Неофициальная {IntroVoice Studio}
- Вид русификации: (Звук.)
- Лаунчеры: Steam / GOG / EGS
- OS: Windows: (7, 8, 10, 11)
- Размер: 871.49 МБайт
Применение:
- Эффектов, схожих с теми, что используются в оригинальной звуковой дорожке. Это придает озвучке более аутентичное и профессиональное звучание;
- Синхронизация тайминга реплик диалогов с движениями губ персонажей на экране. Это обеспечивает более естественную и плавную синхронизацию звука и изображения;
- Частичная реализация функции липсинга (синхронизации движения губ с произносимой речью). Хотя на данном этапе она не достигает полного соответствия, команда разработчиков продолжает работать над ее улучшением.
Эта версия русской озвучки является не финальной, и в ближайшее время нас ждут дальнейшие улучшения и доработки, чтобы сделать ее еще более качественной и приближенной к оригиналу.
Инструкция по установке:
- Запустить инсталлятор, выбрать корневую папку с игрой;
- Установить.
опасения подтвердились. Озвучка ужасная. Эмоций нет, ударения кривые, перевод сам где-то хромает. Работа именно нейронки и ее оператора шикарная, голоса прекрасно подобранны, все из ориг игры либо подходят под персонажа, но не хватает в команде одного актера студента, который может сам все озвучить, а его голос уже изменить нейронкой, а не использовать машинный перевод в тупую. Озвучка чисто 7.5 из 10
УЖАС, лучше уж субтитры почекать, чем ушам БОЛЬ
боже, это нечто, почему не сделаешь для первой части?
как удалить
ребят озвучка каноничная, игра КИБЕРПАНКОВСКАЯ И ВСЕ В ИГРЕ УЖЕ ДАВНО ПОСТАВИЛИ НЕЙРОМОЗГ И НЕЙРОГОЛОС, те кто хочет слушать озвучку голосом человека, что с вами не так?