на главную
об игре

Ghostrunner 2 "Русификатор звука - нейросетевой дубляж" [v1.00] {IntroVoice Studio}

Русская озвучка игры Бегущая тень 2, созданная нейросетями на основе голосов из оригинальной озвучки. Использование голосов из оригинальной озвучки.

  • Версия и дата перевода: 1.0 от 08.06.2024
  • Тип русификатора: Неофициальная {IntroVoice Studio}
  • Вид русификации: (Звук.)
  • Лаунчеры: Steam / GOG / EGS
  • OS: Windows: (7, 8, 10, 11)
  • Размер: 871.49 МБайт

Применение:

  • Эффектов, схожих с теми, что используются в оригинальной звуковой дорожке. Это придает озвучке более аутентичное и профессиональное звучание;
  • Синхронизация тайминга реплик диалогов с движениями губ персонажей на экране. Это обеспечивает более естественную и плавную синхронизацию звука и изображения;
  • Частичная реализация функции липсинга (синхронизации движения губ с произносимой речью). Хотя на данном этапе она не достигает полного соответствия, команда разработчиков продолжает работать над ее улучшением.

Эта версия русской озвучки является не финальной, и в ближайшее время нас ждут дальнейшие улучшения и доработки, чтобы сделать ее еще более качественной и приближенной к оригиналу.

Инструкция по установке:

  1. Запустить инсталлятор, выбрать корневую папку с игрой;
  2. Установить.
20
17
Комментарии: 17
Ваш комментарий

опасения подтвердились. Озвучка ужасная. Эмоций нет, ударения кривые, перевод сам где-то хромает. Работа именно нейронки и ее оператора шикарная, голоса прекрасно подобранны, все из ориг игры либо подходят под персонажа, но не хватает в команде одного актера студента, который может сам все озвучить, а его голос уже изменить нейронкой, а не использовать машинный перевод в тупую. Озвучка чисто 7.5 из 10

боже, это нечто, почему не сделаешь для первой части?

Эта версия русской озвучки является не финальной, и в ближайшее время нас ждут дальнейшие улучшения и доработки, чтобы сделать ее еще более качественной и приближенной к оригиналу.

Да да да.

Спасибо за вашу работу!
Озвучка хорошая хоть и эмоций мало, но это ИИ, так что простительно.

Это куда лучше чем слушать англ и пытаться читать субтитры(Особенно в такой игре).

не сказал бы что отсутствие эмоций присуще нейронке. Это лишь показатель плохой работы. В киберпанке вон нейронка отлично все передает. Да кривовато иногда, но эмоции есть.

озвучка немного кривая, но это сделала нейронка так что не на что жаловаться

установил а русской озвучки все равно нет

как включить оригинальную озвучку ?

переустанови игру, другого способа нет наверное

Озвучка правда хороша только с финальным роликом какие то странности

ЗАГРУЗИТЬ ВСЕ КОММЕНТАРИИ