Русификации

Конечно от Буки лучше чем от Фаргуса, но вы попробуйте расширенное издание.
Или вы комментарии оставляете и не читаете их?

Стоит русик от Буки. Не жалуюсь. Ты знаешь минусы этой локализации? Нет.

Первый раз играл с переводом от Фаргуса. А про Буку узнал только в 2008 или 2009. И очень обрадовался русским текстурам и оригинальным шрифтом и полным переводом.
Но русские текстуры быстро надоели, так как с английскими город выглядел более правдоподобно. Потом начал находить более качественные оригинальные текстуры и вставлял их в игру.
Потом начал обнаруживать ошибки локализации Буки:
-Из меню убрана опция смены языков
-Не работает табло с часами и температурой воздуха на о.Стантон.
-Другой код на броню(хотя это в любой версии 1.1)
-сжатый ехе файлы игры который больше нельзя редактировать и изучать

бука однозначно

Фаргус:
плюсы+
Сам стиль перевода хорош, по сравнению буки.
Минусы:
Шрифт не оригинальный
Ошибка текста миссий Кортни, из-за чего большая вероятность зависания в одной из сюжетных миссий.
Отсутствует некоторый текст

Бука(1С)
Плюсы:
Русификация всего, кроме звука и моделей.
Минусы:
Убрана возможность смены языков.
Нет возможности поиграть в английскую версию.

Есть еще минусы но они не относятся, к переводу.

А вот лучший перевод. Смесь всего +исправления не только локализаторов, но и разработчиков)
http://www.gta.ru/forums/gta_3/modding/633975/
Умный человек будет использовать именно эту версию.

Русификатор на диске GTA 3 gold переведено всё : названия магазинов , надписи на одежде , всё кроме
диалогов :).
PS : есть форум GTA 3

Задания переводят и субтитры есть . Я имел ввиду говорят по англиски .
На диске кстати есть тачки и скины .
Всё, пора спать .

Вот такой у меня вопрос есть РеалГТА3 но вся на инглише хотелось бы что бы были хотябы субтитры русские скачивал какие то переводы но после них игра не идет ((( у кого есть дайте ))

У меня есть эта игра. И там всё на русском.

Купи ГТА от фаргуса
там хоть перевод стремный но хоть поймешь о чем базарят

Обмен русификациями GTA 3.

Тут на сайте лежит русифика от Буки. Ничего лучше быть не может, только мне почему-то приходится из-за нее каждый раз треху заново устанавливать, но зато русифика - шедеврЪ.