Фанатская студия озвучки R.G. MVO выпустила русификатор звука для Halo 3 из сборника Halo The Master Chief Collection, который полностью дублирует все сюжетные диалоги (катсцены и переговоры в геймплее). Русификатор ставится на Steam-версию игры и не "ломает" работу достижений. Также R.G. MVO планируют озвучивать и реплики из "боёвки" (целых 30к файлов!!!), постепенно обновляя русификатор и добавляя новых озвученных персонажей, чтобы игра в итоге полностью заговорила на великом и могучем.
Русификатор уже доступен для скачивания, а кому лень играть, могут посмотреть игрофильм, который смонтирован прямиком из прохождения игры с озвучкой и в котором собраны все ключевые сюжетные моменты.
Также студия упоминала, что в будущем планирует заняться озвучкой Halo 2.
моё уважение вашей команде за этот труд. Ждем Хало 2 чтобы все сразу пройти
Нащот Halo 2 настолько я знаю MVO планирую делать, вот только официального анонса от них небыло и где-то там мне помнится лежыт недоделаная озвучка 6 части обитель зла. Я понимаю что они делают это за копейки и не мне их судить. Что пекари умеют делать - так это ждать
Я уже целый год во всеоружии в ожидании второй части, но не сказал бы что у меня прям горит, прошел 1 и Рич, и докупил пятую на хуан. не хочется портить впечатления проходя игру без перевода
О второй части даже в посте написано так-то)
Ну а резик 6 действительно сильно затянулся и тут моя вина, но, к сожалению, были на то причины. Правда тот же Halo на него никак не влияет, если что.
Глянул в ролике - данунафиг такую любительскую озвучку, портит всю атмосферу. Лучше в оригинале слушать, хоть слух резать не будет.
Вот поэтому последние годы и не делают на многие игры русскую озвучку - качество лохализации придонное, на уровне школьной самодеятельности.
На уровне школьной самодятельности? Попробуйте тогда сами сделать озвучку качествено на высоком уровне. Тут сделана колоссальная работа, и много времени и труда озвучивать всех персонажей, и мало кто сейчас занимается озвучкой старые игр. Одно уважение группе механики за это.
Да не нужна русская озвучка, сабов хватает. Я же говорю, она в любом случае атмосферу портит, не вписывается.
Хотя конечно это дело вкуса. Но уж точно не то ради чего стоит тратить время и деньги.
Конечно, иногда делают качественную русскую озвучку, когда приятно слушать, но редко.
И вы говорите за всех? Что озвучка на русском не нужна? Вообще то большое количество народу просили озвучку на хало3, давно, и не все знают английский язык. Ну и говорить за всех это не правильно, кому как нравится играть, кому удобно на английском и русские субтитры, а кому то с русской озвучкой.
гуд, как раз вторую прохожу
проверил всё работает ачивки тоже спасибо давно ждал а то мелкомягкие несоизволили даже сабы добавить
А вне сборника игру можно достать где-нибудь??? Консольную вернее???
Спасибо команде MVO такую большую работу! Лично для меня выход русификатора этого продукта очень важное событие, теперь мы с героями серии станем еще ближе:)