Куратор проекта: spider91
Роли озвучивали:
- Кена – Регина Ройз
- Юная Кена – Регина Ройз
- Сайя – Екатерина Дмитрова
- Бени – Рута Няттиева
- Тоши – Алексей Щегорский
- Заджуро – Олег Назаров
- Русу – Рустам Шайхиев
- Таро – Илья Хайко
- Хана – Алена Козлова
- Адира – Юлия Шишкина
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: spider91
Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова
ТРЕБОВАНИЯ:
Версия игры: 2.04
УСТАНОВКА:
Укажите папку с игрой и следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
УДАЛЕНИЕ:
Зайдите в директорию Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe.
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.02 от 17.10.2022
•Исправлено отсутствие буквы «ё» в шрифте.
Версия 1.01 от 15.10.2022
•Русификатор адаптирован под последнюю версию игры.
•Заменен шрифт.
Версия 1.0 от 05.10.2021
Первая версия.
Самая качественная озвучка из всех, что мне довелось повидать в играх за четверть века моей геймерской жизни. Это апофеоз того, какими должны быть официальные озвучки игр. И ведь сделана она не в профессиональной студии с необходимым оборудованием, синтезаторами и шумоподавителями, а в обычном помещении с четырьмя стенами, группой из нескольких бравых ребят. Просто поклонище!
Согласен, довольно часто официальная русская озвучка так себе: то в характер не попадают, то без актёрства произносят! Последний раз хороша была озвучка в дерьмаке, правда там сами знаете что было - фразы то ускоренные, то замедленные.
ради этого попробуем поиграть. На мой взгляд, последний неплохой перевод, но только не у всех персонажей был в ФФ15.
А вообще считаю Варкрафт 3 самым лучшем переводом из того, что довелось услышать из Русской локализации.
Да х..ня а не озвучка. В роль воще актеры ниразу не попали. Особенно со взрослой кеной
Отличная озвучка, спасибо.
Благодарим за труды.
Круто. Ребята молодцы!
Вот это работа! Спасибо.
У меня девушка играет, скачаю ей. Спасибо за труды.
Красавцы!!!
БОЖЕ!!! Вы волшебники!!!
Офигенная озвучка и как они так быстро успели красавчики.
Озвучка прекрасная - но одно мне не понравилось - название "гниленышь" или "гнилушки" - хотя осознаю что по сути в англе их называют гнилью... Но они такие милашки... "Тлёныши идеальное название" 😍
Их гнилёнышами никто и не называет) Они гнилушки, что звучит куда лучше тленышей (там нет никакого ё). Да и что милого в слове тлен?)
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD
Так ничего милого в этом и нет, просто "тленыши" звучит рили прикольнее)
Или нет
Гнилушки прикольней звучит:). К одному из них можно обращаться - гниль:)
Я хоть и не фанат озвучек и предпочитаю играть только в оригинале, но это топ парни, я с удовольствием перепроходил ремейки RE2-3 с озвучкой данной конторы, и с удовольствием перепроходил Control с озвучкой, это топ, им бы на офф.уровень выйти, т.к качество фактически на уровне локализаций Sony, играю сейчас в Кену, озвучка тоже топ.
Спаибо голоса огонь голос кены прям сама милота
Озвучка будет работать на версии для стим?
А для обновления когда игра появится в стиме совместимость будет?
Озвучка выше всяких похвал! Многим стоит у вас поучиться... Спасибо за ваш труд и всяческих успехов в будущем!
На данный момент игра в steam с этой озвучкой будет работать? Кто нибудь проверял?
да, работает
Спасибо {R.G. MVO} большое.
Простите что я не богат и не могу отблагодарить вас денежно. У вас качественная и профессиональная озвучка, благодарю.
поддержал на "Бусти" 100 р. Спасибо.
Красавцы,спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
закон подлости:озвучка вышла после того как прошел игру.
Шедевр
Уважаемая команда, сразу хочу извиниться, если как то задену. При всем уважений к вашему творчеству просто личное любопытство. На днях узнал что вы делали озвучку Resident Evil 6, но не до конца и увидел коммент еще в июле оставленный на эту тему. В связи с этим вопрос зачем вы начинаете новые проекты, если не закончили старые и выпускаете недоделки? Kena недавно вышла и вы сразу ее переводить стали, хотя RE6 недоделан и Wolf amoung us возобновили резко, почему раньше нельзя это было сделать? Зачем начинать новое не закончив старое? Или это как то связано с финансовым вопросом? Без обид, просто личный интерес!
У них несколько команд работают над разными проектами, там как минимум три команды у них, иногда совместно с другими объеденениями кооперируются.
Ребята вы самые крутые!!! Спасибо!
Ребята)Спасибо за такое удовольствие))))
Удивлению нет предела, Высший Класс!!!
БЕСПЛАТНО.jpg
Хорошая озвучка, но я привык уже читать сабы(
Отличная озвучка, работает на версии 1.04
Спасибо огромное за озвучку особенно Регина Ройз(кена)
Озвучка неплохая, но как играть с оригинальным переводом текста? А то в этой версии ужасные шрифты
Обалденная озвучка играешь и дух захватывает)
у меня аж мурашки от такой озвучки качественной
как установитьь не понимать
Я с этой озвучкой записываю прохождение, кому не сложно оцените позязя(＃￣ω￣). youtu.be/S6AVLJpRFMQ
действительно здорово! Только на кой черт песни пение озвучили ?...
А где вы увидели хоть слово о том, что в игре озвучены песни?
ПЕНИЕ, а не песни. Я так же словил фейспалм с Би2 в RE3, не надо так делать пжлтса, голосовая озвучка еще ок, но треки трогать и пихать всякий русский шлак или переозвучивать подобные вещи не надо.
В игре нет этой песни даже, она сугубо для трейлера.
я не про это игру, я в целом про озвучку песен ВООБЩЕ написал.
Так а человек писал именно про эту игру.