Marvel Rivals "Русская озвучка Человек-Паук"

Привет, народ! Ну что, пришло время Паучку наконец обзавестись русской озвучкой в игре!

🕸️ Представляем вашему вниманию мод с русской локализацией всеми любимого дружелюбного соседа! 🕸️

Около 400 фраз переведены и адаптированы на русский язык. Мы старались сохранить смысл оригинала, особенно в фразах, связанных с лором игры. Но нужно понимать, что оригинальные фразы, похоже, писались не западными сценаристами, а, скорее всего, переводились с китайского, учитывая, насколько некоторые из них противоречат друг другу или звучат топорно и перегружено. Это не официальная информация, а наши наблюдения как переводчиков со стажем.

Поэтому мы постарались исправить такие моменты, добавив фразам разговорности и уместных отсылок для фанатов персонажа. Некоторые фразы, не несущие особого смысла в оригинале, были полностью переработаны, чтобы лучше соответствовать образу Паучка.

Озвучку писали в течение недели и может не покрывать абсолютно все фразы, так как мы выпускаем патчи для новых, постоянно добавляющихся фраз, по мере возможности. Но уверяем, что 97% фраз озвучены, и встретить неозвученные будет сложно. Если, конечно, игра не поменяет ссылки на фразы в файлах, но мы постараемся за этим следить и быстро всё чинить!

Пишите ваше мнение о нашей работе! Какие моменты требуют доработки или, может, где-то проседает качество звука? Мы постараемся всё прочитать и исправить в следующих патчах.

Сборов средств, донатов и прочего нет и не будет, так как мы не планируем просить у вас деньги за нашу работу. Наша цель просто сделать для вас качественную озвучку, которая остаётся верной персонажу и вписывается в игру.

Вы можете поддержать проект, поделившись им с друзьями или оставив комментарий!

[Установка Мода]

1. Скачайте закрепленные файлы;
2. Создайте папку -Mods и перенесите содержимое из архива №1 (Мод) - Диск:\SteamLibrary\steamapps\common\MarvelRivals\MarvelGame\Marvel\Content\Paks
3. Перенести файлы архива №2 (Байпас) - Диск:\SteamLibrary\steamapps\common\MarvelRivals\MarvelGame\Marvel\Binaries\Win64
4. Заходим в игру, проверяем работоспособность.

#MarvelRivals #ЧеловекПаук #Мод #РусскаяОзвучка #Playground