Многим (в частности мне) не понравилась,а точнее тошнило от русской озвучки. Так вот я нашел способ,чтобы играть с английской озвучкой и русскими субтитрами. Инструкция:
Зайдите в папку MassEffectGold\BioGame\CookedPC\Packages\Localised и создайте там папку RU
Из папки Mass Effect\BioGame\CookedPC\Packages\Localised\RA копируете папку Dialog в созданную папку RU (Mass Effect\BioGame\CookedPC\Packages\Localised\RU)
Заходите в нее, и меняете название файла GlobalTlk_RA.upk на GlobalTlk_RU.upk
Открываете файл DefaultEngine.ini, расположенный в папке MassEffectGold\BioGame\Config. Язык выставляется в разделе
[Engine.Engine]
Language=
Ставите там
Language= RU
Все, игра почти вся субтитрована. Почему "почти"? Потому что DLC остался на английском. Сделать его на русском можно так:
Заходите в папку MassEffectGold\DLC\DLC_UNC, открываете файл AutoLoad.ini и меняете строчку GlobalTalkTable1=DLC_UNC_GlobalTlk.GlobalTlk_tlk на GlobalTalkTable1=DLC_UNC_GlobalTlk_RA.GlobalTlk_tlk
Все.
Делаем все на свой страх и риск!!!
Приз дня: шанс выигрыша увеличен!
Автомобильная зарядка UGREEN Nexode 145 Вт
Ну вы и извращенцы-мазохисты, любите себе игры портить. Субтитры - это уж точно мазохизм первой степени.
Мазохизм первой степени - играть с убогой русской озвучкой. Стыдно за наших. xMiGx, ты, видимо, не силён в чтении, раз субтитры так не любишь.
Нормальная озвучка! Нахрен тогда покупать или скачивать Золотое издание, чтобы потом ставить английскую озвучку? Ведь изначально так и было.
Да гуд озвучка была, даже прикольно, зачем англишь?
Не, в русской версии озвучка отстой - интонации корявые (Шепард не бравый солдат, а какой-то сопляк). То ли дело оригинал - там всё на совесть озвучили.
safaz ты зато в чтении силен, особенно в английском, а убоги твои комментарии
полностью согласен со всеми кто считает что русская озвучка хрень, у шепарда такой гавёный голос мне даже стыдно его слушать как главного героя!
точно точно)
Оригинальная озвучка лучше!
руская озвучка норм) но у шепарда голос какойто педиковатый