Цитаты из трилогии Mass Effect

Тали - Гаррусу: Я рада, что уничтожение живых существ помогло вам сделать карьеру. 

Рекс: Не пойму, как одетая женщина может быть привлекательней, чем раздетая. 

Рекс: Сколько возни! Могли бы просто избить его и отобрать пропуск.
Гаррус: Нет, не могли бы!
Рекс: Нет, могли бы. Думаешь, он держал в руках что-нибудь тяжелее степлера? 

Шепард: Я злюсь. А когда я злюсь, я стреляю. Найдите мне еще жуков. 

Эшли: Хм, никто не умер.
Кайден: Если вам так нужно, могу кого-нибудь пристрелить.
Эшли: Нет, так нормально.

Джокер: Не знаю что хуже: холод или корпорации. Первый - отморозит тебе зад, вторые - продадут его прямо из-под тебя.

Рекс: Вот некоторые жалуются, что в жилых районах много народа. А мне как-то ничего. Передо мной все расступаются.

Харкин: Секреты - это как герпес. Если он у тебя есть - ты делишься им с окружающими.

Эшли: Почему, когда кто-то говорит "при всем моем уважении", он имеет в виду "пошел к черту"?

Шепард:  Если хотите получить пакет, а не пакетом по носу - назовите реальную цену.
Инаморда: Мне нравится, как вы торгуетесь - напоминает моего папашу...

Паразини: Анолеис не дурак, он же не будет писать в своих бумагах: "Дорогой дневник! Сегодня я украл 3 миллиона кредитов!

Джокер: Я не доверяю никому, кто зарабатывает больше меня.

Гаррус: Тали, а ты помнишь наши поездки на лифтах?
Тали: Нет.
Гаррус: Да ладно?! Мы все время носились туда-сюда, а в лифте выдавалась свободная минутка чтобы поговорить.
Тали: Разговор окончен.
Гаррус: Помнишь как я тебя расспрашивал о жизни на флотилии, о том как кварианцы живут в кос..
Тали: У меня дробовик.
Гаррус: Эмм.. пожалуй потом поговорим.

Джокер: У вас даже азари - убийца. Вы их, что в одном магазине покупаете?

Капитан Бейли: Умереть на годик другой - хороший способ уйти от уплаты налогов.

Джокер: Итак, теперь у нас на борту гет. (пауза). Гет. Капитан, а мы точно ещё не спятили?

Джокер: Рад, что все утряслось, капитан. А я боялся, что ты отошьешь Самару ради отмороженной, высасывающей души, помешанной на смерти, стройной, сексуальной.. а, забудь.

Джокер: Шепард, знаешь что я больше всего ненавижу в открытом космосе? Это радиопередачи двухвековой давности, боже какими придурками мы были!

Шепард: Ты, похоже, очень напряжен, может я помогу тебе с этим?
Гаррус: Эээ... Не думаю капитан, что тебе нужен спарринг...
Шепард: Ну ты же меня знаешь. Я всегда не прочь что-нибудь попинать. А если тебе от этого еще и полегчает...

Шепард: Как бы мне хотелось хоть раз в жизни на просьбу о помощи услышать: "Хорошо. Помогу. Не подведу.

Шепард: Я не потерплю, чтобы на моем корабле со мной спорили. Особенно, если это делает сам корабль.

Рекс:  Шепард, мне нравится, как ты переделал "Нормандию", а то старый грузовой трюм мне уже поднадоел. Всё ещё нет иллюминатора, как у Лиары, но уже лучше. Ну, может это потому, что я плохо целуюсь

СУЗИ: Органики не видят угрозы в этой платформе. И не увидят, пока не настанет мой час!
Шепард: СУЗИ...
СУЗИ: Неужели я сказала это вслух?

Шепард: До встречи, Гаррус. Если буду здесь в баре, а тебя не увижу - буду искать там. Я тебя всегда прикрою.

Шепард: Ты хорошо стреляешь по бутылкам. Хорошо, что ты с нами Гаррус, а то вдруг бутылки восстанут.