Студия GamesVoice поделилась апрельским отчетом по готовящимся проектам. Студия рассказала о состоянии предстоящих дубляжей, планах по обновлению уже имеющихся озвучек, а так же сообщила приятную новость: им наконец-то удалось преодолеть технические трудности с озвучкой Grand Theft Auto: Vice City.
- Записи по Star Wars Jedi: Survivor продолжаются: студия закрыла основной сюжет и на данный момент занята персонажами второго плана, эпизодами, массовкой и врагами. Параллельно идут работы по сведению. Студия намерена в мае сделать билд для внутреннего тестирования и продемонстрировать пользователям геймплей игры с дубляжом. Релиз намечен на 2024-й год, но студия постарается не затягивать до зимы;
- У Alan Wake 2 идёт запись ключевых персонажей - Алан вовсю пишется, по Саге готовятся материалы. Так же студия устраняет логические несостыковки, делает укладку текста и т.д. Почти все актёры из графического отчета уже закончили свои записи. Основной массив персонажей собираются записать до конца весны. По словам студии, так же есть шанс на озвучку предстоящего DLC, но т.к. неизвестны его объёмы и специфика материала - GamesVoice не может ничего обещать с этим. Релиз русской озвучки запланирован на 2024-й год. Песни в игре будут озвучены, но их выбор будет опциональным;
- Dead Space давно записана и сведена, но по-прежнему есть трудности с импортом озвучки в игру. Есть частичные успехи, но всё ещё нельзя сказать, что «к такому-то сроку точно всё будет готово». Студия будет рада любым желающим специалистам по реверс-инжинирингу для ускорения решения проблемы;
- Если летом для Hogwarts: Legacy выйдет новый дополнительный контент, то GamesVoice выпустит обновление русской озвучки;
- It Takes Two вероятно станет следующим релизом студии. Русская озвучка должна выйти уже весной 2024 года, т.е. в течение нескольких следующих недель. Практически всё записано, материал сводится, студия приступает к тестам;
- Для Borderlands 2 за последние полтора года было записано больше двух часов материала. Высока вероятность, что в релиз 1.0 войдёт не только обещанное ранее расширение про Т.К. Баху, но и ещё два DLC, одно из которых довольно большое. Студия намерена выпустить русскую озвучку для игры в 2024-м году.
- Летом студия планирует обновить локализацию Black Mesa. Это будет небольшая доработка текущей озвучки: GamesVoice добавит недостающие реплики из пасхалки с запертой дверью, исправит эффекты VOX и разговор G-мэна c учёным за стеклом, а также устранит другие мелкие недоработки;
- Студия смогла преодолеть технические трудности с Grand Theft Auto: Vice City - сейчас досводятся геймплейные реплики и радио. Студия не стала называть дату выхода, но намекнула, что это может произойти уже скоро: "Пусть это будет сюрприз, и, надеемся, приятный". В игре будет дублирован весь сюжет, все прохожие в игре, и даже радиостанции: ведущие, джинглы, ток-шоу, реклама, и о служебной станции полиции не забыли. Всего в проекте задействовано 150 актёров. Озвучка будет доступна как для оригинальной игры, так и для Definitive Edition.
Последний проект студии, русский дубляж для игры A Plague Tale: Innocence, вышел 11 марта текущего года.
Гейм войс, молодцы. смогли озвучить хорошо Howart Legacy, игра затягивает не только геймплеем но и радует знакомыми голосами из фильмов о Потериане. а также Уважуха всем тем людям которые вкладывались в озвучку всем тем геймерам и донаторам за финансовую поддержку.
Рад за компанию, много проектов в работе, надеюсь со временем работа над каждой озвучкой будет оперативнее, уверен для большинства это самое важное.
количество не качество
Они же вроде давно озвучивают вторую борду, уже который год? До сих пор не не закончили? Просто не слежу за этим.
Проснись, еще в 20 году вышла
последние dlc не озвучивали
Для Borderlands 2 за последние полтора года было записано больше двух часов материала. Высока вероятность, что в релиз 1.0 войдёт не только обещанное ранее расширение про Т.К. Баху, но и ещё два DLC, одно из которых довольно большое. Студия намерена выпустить русскую озвучку для игры в 2024-м году.
Так падажжи командир падажжи, но говорят же студия не выпускает озвучки и вообще скам, нищего не делают
Это только в РФ вечно объявят что они чет делают и нихера выхлопа. 10 объявлений и 1 выпуск.
Они за этот год уже вродь 3 озвучки выкатили
Индюшатины?! Озвучка одна была про хогвартс, про остальной шлак по-моему даже новостей не было.
Тем не менее это потраченное время и это не их решение я тех кто донатил
Хогвартс конец 23го
Кто там брался за перевод Макса Пэйна 3-го??? Переведите, наконец, хоть кто-нибудь! 😬😬😬
Молодцы
Подскажите, как какой-то тип в одного смог записать гнусавую озвучку ГТА ВС. Как ГВ смогла так быстро записать озвучку ИТ ТЕЙКС ТУ, но вот с ГТА ВС такие сложности?
Ну у них же не 1 проект, и качеством я думаю куда лучше чем у гнусавого. + они еще радио все озвучили и даже песни вроде бы
для классики переводят или для ремастера?
>Озвучка будет доступна как для оригинальной игры, так и для Definitive Edition.
оч сложно прочитать конечно
Ну карочь вайс сити летом. А озвучка на оригинальную часть или на ремастер? Я бы лучше ремастер перепрошел
На обе версии. Ремастер и оригинал.
эта кампания лживых идорасов, которые собирают деньги на озвучки, устанавливают сроки их выхода, а затем многократно их нарушают. Джедая уже не могут озвучить год, а судя по этой новости озвучка, экшена займет вообще 1.5 года, в лучшем случае, что не лезет ни в какие разумные рамки. По космическому деду, нет никакой готовой озвучки, ее не демонстрировали кроме пролога и начальной песни, а так же была многократная ложь по поводу того, когда она была записана, куратор проекта, гнида Артем Чернов, заявлял еще в том году, что июне все готово и озвучка закончена, потом представитель гейм войс это же опровергал в декабре 2023 года, сказав, что в сентябре еще записывались последние главные герои. Изначальные сроки были выставлены как лето 2023, потом они многократно сдвигались на до зимы, затем до конца зимы, в конце зимы, вообще дата исчезла, до "будет объявлена позже". Всех несогласных, которые пишут правду об этой шарашкиной конторе и методах их работы, где никто ни за что не отвечает, они банят у себя в группе вк, помещая в ЧС, пытаясь заткнуть рот.
По космическому деду, нет никакой готовой озвучки
Для кого написано?
Dead Space давно записана и сведена, но по-прежнему есть трудности с импортом озвучки в игру. Есть частичные успехи, но всё ещё нельзя сказать, что «к такому-то сроку точно всё будет готово». Студия будет рада любым желающим специалистам по реверс-инжинирингу для ускорения решения проблемы;
Спецов нету поэтому озвучка встала
А то что банят в группе вк так люди сами берут и нарушают правила используют мат и оскорбляют что в группе запрещено и поэтому в чс
Правила есть правила а люди не умеют культурно выражаться и кроют матом
По Дед Спейсу полностью согласен,забанили в группе за то что Чернова ткнул носом в его же вранье
По Jedi Survivor не соглашусь,там огроменная куча реплик НПС которые протестировать все очень долго
Плюс сборы закончились только в сентябре 2023
на хогвардс они озвучку сделали за 10 месяцев, в которой диалогов и персонажей в разы больше, чем в джедаях. Тут, даже, если считать, что собрали они в сентябре на озвучку, при том, с их же слов, работать над ней они начали до окончания сборов, уйдет больше года, пока озвучка выйдет в релиз. Это экшен, а не рпг, вселенского масштаба, чтобы так долго эти озвучки клепать. Профессиональные команды локализаторов, типа софт клаба или буки, получали пред релизные версии за пару месяцев до выхода игры, и озвучки записывали за этот срок, а не занимались этим более года. Чернов, гнида, которая банами и руководит в группе вк по дед спейсу, лживая тварь и мраzота, которая ушла от ответственности собрав бабки на озвучку, которой не существует в природе.
да мне плевать, что там у них написано. Я лично получил бан с 2 аккаунтов в их группе вк, когда выложил информацию, как на самом деле обстоит дело с озвучкой, и всем ворохом лжи, которая лилась относительно этой игры и сроков, когда и что было записано. Я там никого не оскорблял, а просто написал правду, которая админам группы, и лично Чернову не понравилась. И забаненных там тьма тьмущая, которые обладают реальной информацией, как в этой шарашкиной конторе обстоят дела. Я лично переписывался с их, якобы, программистом, который пытается интегрировать уже почти год, "готовую" озвучку в игру, и пишет для нее софт, в свободное от основной работы время, под пивко и настроение. Это не серьезный подход к работе, когда одни заявляют, что озвучка готова в одно время, другие это через пол года опровергают, говоря, что она после первоначальных заявлений еще не была готова, спустя пол года после них, 5 раз сдвинутые сроки выхода, а теперь вообще их нет. И такие терпилы, типа тебя, которые это оправдывают, только потворствуют возникновению подобных ситуаций. Ты в курсе, что актриса, которая озвучивала Кендру (Искандер) сидит за наркоторговлю? Чернов заявлял, что озвучка была записана уже в июне 2023 года, а представитель гейм войс, в декабре этого же года, писал, что последние ГГ, были записаны в сентябре. Так вот Искандер, к моменту записи последних реплик ГГ, уже была арестована, и вполне возможно, что ее персонаж до сих пор не записан, и это, отчасти стало причиной того, что они до сих пор не имеют на руках готовой озвучки, вещая лапшу о невозможности ее интеграции в игру. В любом случае, виноваты полностью кураторы этого проекта, что они заранее не проверили, возможности нормально готовую озвучку в игру разместить, не записав заранее сэмпл и не интегрировав его, чтобы проверить как с ним будет игра функционировать. А записать озвучку, а потом узнать, что при ее интеграции игра, оказывается, вылетает, это верх "профессионализма". Какая разница в этих нелепых отмазках тем людям, которые рассчитывали получить озвучку год назад, в установленные сроки и донатили на нее. Их деньги просто украли, без последствий, а всех, кто этим фактом возмущается отправляют в бан. Разуй глаза, и включи мозги, в жизни это иногда помогает