Шоураннер "Ведьмака" защищает ругающегося матом Геральта в трейлере 4 сезона

Многие поклонники "Ведьмака" до сих пор пристально следят за производством сериала от Netflix, несмотря на его вольное следование исходному материалу. И создатели раз за разом не перестают разочаровывать даже самых хардкорных фанатов, что и случилось снова после выхода нового трейлера.

Особое внимание в преддверии четвертого сезона приковано к Геральту, роль которого после ухода Генри Кавилла перешла к Лиаму Хемсворту. Зрителям только предстоит оценить новую интерпретацию знаменитого ведьмак, однако кое-что уже успело вызвать волну негодования. Речь идет о фразе "Let's fuсking move" (грубый вариант "Пошли, черт возьми!"), которую Геральт произносит, чтобы подбодрить своих спутников перед битвой. По мнению многих фанатов, эта реплика абсолютно не вяжется с характером книжного Геральта, который, по их мнению, никогда бы так не выразился.

В защиту спорной фразы решительно выступила сама Лорен Хиссрич. Создательница сериала уверена, что реплика идеально соответствует ситуации, в которой оказались герои и их версия Геральта.

Фраза "Let's fuсking move" из тех, что всегда вызывают споры. Предугадать реакцию публики невозможно. Если бы перед премьерой первого сезона мне сказали, что "Ведьмаку заплатите чеканной монетой" станет хитом, я бы не поверила. Однако в контексте битвы эта реплика абсолютно уместна. Более того, она просто великолепна.
Часто можно услышать: "Мой Геральт такого бы не сказал". А вот наш Геральт - сказал бы. Эта фраза идеально соответствует его образу в данный момент. Жду не дождусь, когда зрители увидят эту сцену в полном контексте.

Полный контекст сцены со спорной фразой зрители увидят уже 30 октября, когда Netflix выпустит все серии четвертого сезона "Ведьмака".