Это неофициальная локализация для Steam и Nintendo Switch версий игры (патч 1.0.2). Перевод выполнен с использованием нейросетей. Главной особенностью является то, что автор перевел не только диалоги, но и внутриигровые текстуры (надписи, вывески и т.д.).
Известные недостатки:
Так как перевод машинный и находится в процессе доработки, возможны следующие ошибки:
- Неправильный род в обращениях (путаница «он/она»).
- Текст может вылезать за границы окон или накладываться друг на друга.
- Некоторые текстуры могут отображаться некорректно (еще не все протестировано).
- Автор просит сообщать о найденных ошибках для выпуска исправлений.
Установка для PC (Steam):
- Скачайте архив для ПК (OctopathTravelerZero_rus_PC_251210.zip).
- Откройте папку, где установлена игра.
- Извлеките всё содержимое архива прямо в папку с игрой.
Установка для Nintendo Switch:
- Скачайте архив для консоли (OctopathTravelerZero_rus_NX_251210.zip).
- Подключите SD-карту вашей консоли к компьютеру.
- Извлеките всё содержимое архива в корень SD-карты.
Автор: eaZy
