Перевод 1.0 июль 2023 основан на авто переводе от Гугл и Deepl с моими корректировками. Начал проходить игру заново и она меня зацепила сюжетом. Игра про полярную экспедицию, где вам предстоит увлекательное и опасное путешествие через ледяные пустоши и Белую пустыню (Pale Beyond) по потрясающему и безжалостному ландшафту, который может измениться в любой момент. Лед равнодушен, но каждое ваше решение будет иметь значение... Некоторые моменты нормально не отображаются например переходы после мисий.
Установка:
Распаковать прилагаемые файлы из архива в папку с игрой. Внимательно прочитать файл ПРОЧИТАЙ!!!!.txt следовать инструкциям. Смотрите и играйте в другие интересные - игры с моим переводом.
Мой перевод от 06.08.23 основан на авто переводе от Deepl с моими корректировками, полностью переработан на новую версию 1.4.0 Исправлены опечатки и касяки автоперевода. Начал проходить игру заново и она меня зацепила сюжетом. И полностью всё перевел включая 90% диалогов литературно на русский. Игра 1.4.0 на русском тут https://boosty.to/masterkosta/posts/cffb974a-2505-4d93-b583-a3778a849f45
Мои переводы новых интересных игр выходят регулярно на https://boosty.to/masterkosta
Ваш перевод деактивирует основное меню и нельзя начать игру. помогите разобраться. я его поставил на версию 1.5.0
Надеюсь вы понял свой кОсяк, на ваши кАсяки и больше таких кОсяки не будете совершать. Побольше читайте, чтобы знать, как пишутся слова.
Ваш перевод деактивирует основное меню и нельзя начать игур
1.5 Не работает мышка в меню, нет возможности начать игру
Главное меню перестало работать после установки переводчика.
Не вздумайте качать - этот кусок вонючего кала тупо не работает.
Ну, такая же проблема, как и у тех, кто ниже писал - в меню мышь не работает, начать игру нельзя.
Это после такого кидаются людям, что жалуются на перевод, предъявы в стиле: "играй в оригинал"? Не, я не спорю: вычитка, если таковая есть (в чём убедиться не получается) дело сложное, время и энергозатратное... Но я даже оценить ничего не могу, кроме главного меню, в котором работают только настройки, доп материалы и выход..
ХАЛ
ТУ
РА
почему после загрузки игра вылетает? Появляется Unity Crash. Хотя без русификатора все работает
Спасибо за работу!) Странное качество машинного перевода.. Я знаю английский, но часто пользуюсь яндекс-переводчиком онлайн, чтобы переводить большие объёмы, а потом просто правлю его. Дык в яндексе мне почти не приходится исправлять, хотя это специализированные тексты по лесной и угольной промышленности. Он даже запятые расставляет более-менее. А тут - это просто какой-то ржач)))) "Я нахожусь под нагреванием мужчины" и "Слишком старый, чтобы затянуть шторм" - в моём топе)))
Это автоматический переводчик на движке Unity ,и как то странно слышать что это личный перевод автора поста ...
Постеснялся бы писать про возможные косяки перевода, когда это один сплошной косяк, что заметил предыдущий комментатор.
Это версия перевода 1.0 на бусти версия 1.6 где всё исправлено .)