Объединение команд локализаторов в лице The Bullfinch Team, Like a Dragon Kiwami поделилось со своими фанатами долгожданными новостями касательно звуковой части полной русской локализации "Психонавты 2".
Самое важное, что было отмечено: начата усиленная обработка аудиофайлов. Это стало возможным благодаря завершению работы Mechanics VoiceOver над двумя крупными проектами (Dead Space Remake и Dying Light) в конце прошлого года. Так что теперь с каждым днём процент готовых файлов стабильно увеличивается, приближая день первого тестирования русификатора.
Чтобы скрасить ожидание локализации, объединение команд подготовило ролик с актёрами озвучания за их работой.
Среди них можно увидеть как и тех, кто было уже анонсирован ранее (Дмитрий Рыбин (Разпутин Аквато), Дмитрий Филимонов (Форд Круллер) и Юлия Шишкина (Холлис Форсайт)), так и совершенно новые лица:
Даты релиза полной русской локализации "Психонавтов 2" всё ещё остаётся загадкой, что ясно даёт нам понять главный герой игры в конце видео, вместе с тем призывая следить за обновлениями по проекту в соцсетях команд.
лучшеб че нормальное локализовали а не кал этот
Это хоть игра интересная, в отличии от КалоВейка 2, на который ни минуты времени не стоит тратить
Если это так, большое уважение.
Постоянно замечаю, что делают озвучку на такие нишевые игры (да еще и старые), в которые 5 человек поиграют дай бог (че я должен игру перепроходить ради озвучки?)
Ладно, это очень круто!
Спасибо! Рады, что вам понравилось
В первой игре Раза озвучивал Филимонов. Почему поменяли?
Идёт время, и все мы меняемся. При всей нашей большой любви к Дмитрию Филимонову, но за 20 лет актёр несколько изменился, а по лору игры там даже и недели не прошло. Поэтому мы приняли решение взять на роль Дмитрия Рыбина, который идеально вписался в своего персонажа, а Дмитрию Филимонову отдать роль, которая ему в проекте подходит в разы лучше Разпутина, — Форда Круллера.
Это мы ждём! Красавчики!
Спасибо большое. Мы рады, что вам понравилось :з
Только недавно на эмуляторе прошел первую часть на телефоне) С удовольствием подожду, озвучку и пройду)
Количество гениев озвучки зашкаливает)
😎
очень жду и с удовольствием пройду снова, актерам и всем кто занимается проектом огромное спасибо
Я и забыл, что делается русская озвучка для психонавтов 2, спасибо что напомнили.
Жаль, что прогресс очень медленный, но смиренно жду.
Сколько там лет то прошло? То быстро озвучивают, то тянут не понятно что